Шел по лесу дед мороз мимо просек

Путин поздравляет с Днем Святого Валентина

Где-то на белом свете, cредь клёнов и берёз... - песня

Любовь – волшебный эликсир,
От бед и горестей вакцина.
Напиток сладкий пей до дна
Ты в день прекрасный Валентинов.

Желаю радостных минут,
Свиданий – пылких, романтичных,
Приятных встреч, красивых слов
И отношений гармоничных. ©

Пусть чувство в сердце вдохновит
На покорение вершины,
Желаю от любви парить
Я в День святого Валентина.

Не бойся чувствам отворить
Ты в жизнь свою пошире дверцу,
Чтоб разгорался лишь огонь
В твоем прекрасном, пылком сердце. ©

В День святого Валентина
Желаю отыскать любовь,
Свою лишь встретить половину,
Бросаться в чувство вновь и вновь.

Сдаваться в плен безумной страсти,
Мечтать, надеяться и ждать,
У сладких мыслей быть во власти
И никогда не унывать. ©

(Имя), с Днем святого Валентина,
Пусть на тебя обрушится лавина
Признаний, поздравлений, и цветов,
И сладостей всех видов и сортов!

Посылаю валентинку
В виде сердца моего.
Но вглядись скорей в картинку
Там найдешь ты и свое.
Ведь бывают чудеса:
Было сердце, стало два.

Это праздник надежды в любви.
Валентинки как снегири,
Красногрудые птицы зимы,
Нам несут приближенье весны
И надежду влюбленным сердцам.
В этот день путь открыт чудесам.

Поздравительная открытка


В День всех влюбленных я спасибо говорю
За твою заботу, твою верность,
И тебе сегодня я дарю
Свои чувства, теплоту и нежность!

Стали друг для друга мы судьбой,
Ты моя вторая половина,
Жизнь свою я разделю с тобой,
Не предам тебя и не покину!

С днем влюбленных тебя поздравляю,
И хочу, чтоб в доpоге твоей
Hи конца не сыскалось, ни края
Для счастливых и радостных дней.

Чтоб любовная лодка не знала
Hи штормов, ни поломок, ни гроз,
И надежда-штypвал управляла
Кораблем твоей жизни всерьез.

С Днём влюбленных поздравляю,
В этом снежном феврале
Мое сердце согревает
Чувство светлое к тебе!

Вместе мы преодолеем
Все преграды на пути,
Для меня ты всех важнее,
Лучше в мире не найти!


С Днем святого Валентина
Поздравления прими,
Стали целым мы единым,
Стали близкими людьми.

Я тебе желаю счастья,
Быть с тобой хочу на век!
Мое сердце в твоей власти,
Дорогой мой, человек!

С днем святого Валентина,
Поздравляю я тебя,
И желаю тебе счастья,
Радости тебе сполна!

Ты люби, в любви тони,
Бед не знай и улыбайся,
Я люблю тебя, ты знай,
В этом ты не сомневайся!

Прикольное поздравление

Пусть любовь будет светлой, взаимной
И сердца ваши радует вновь!
Вас - с чудеснейшим Днем Валентина,
Вам - приятных признательных слов,

Море грез, километры успеха,
Целый поезд веселья, чудес,
Тонны шуток, задорного смеха,
Горы счастья до самых небес! ©

Высоким чувством окрыленный,
Когда-то в давние года
Придумал кто-то день влюбленных,
Никак не ведая тогда,

Что станет этот день любимым,
Желанным праздником в году,
Что Днем святого Валентина
Его с почтеньем назовут.

Голосовые поздравления с днем Святого Валентина

Лублу тебя, мой сладкий пэрсик - песня

Как хорошо, что ты мой мужчина - песня

Милый котик, я тебя люблю!

Как хорошо, что ты есть в этом мире!
И не страшны с тобой февральские снега.
Любимый(ая) мой(я) и ненаглядный(ая),
Хочу с тобою быть всегда.

Как много разных валентинок
Кружится в снежном феврале.
Одна из них моя к тебе,
Коль из снежинок, то ль слезинок.

Зависит только от тебя:
Снега растопим и весну
Скорей покличем иль зиму
Оставим в чувствах навсегда.

Чем станет любовь наша:
Песней, хлебом, кипящей сталью,
Соколом в поднебесье,
Морем за дальней далью?

Или, сорвавшись с выси,
Камнем в глубь сердца канет?
От нас самих зависит,
Чем любовь наша станет.

Не надо слов и встреч не надо
В разливах чувственной весны,
А вот взгляну разок - и ладно,
Чтоб долго-долго видеть сны.

В надеждах тайных не пребуду,
Признаньем страстным не томлю,
Но знаю только - не забуду…
И никогда не разлюблю!

Опасно чувствами играя,
Мы оба странные весьма,
Уже дошедшие до края
И не сошедшие с ума.

И я желания не скрою, -
Не знаю лишь - чего мы ждем? -
Когда в конце-концов с тобою
С ума мы все-таки сойдем!

Пусть сбываются мечты,
Как хорошие приметы:
Будет День счастливым этот,
Если рядом будешь Ты,

Будут птицы петь повсюду,
Словно раннею весной,
Сбудется любое чудо,
Если рядом Ты со мной!

Сегодня правит Валентин,
Влюбленных всех объединяет!
И для печали нет причин,
Любовь нам верить помогает!

Тебе желаю в этот день
Любви на срок безмерно долгий.
Пускай она прогонит лень
И все ненужные пороки.

Поможет мир другой открыть,
Прозрачный, чистый, добрый, светлый.
Ведь просто искренне любить -
Что лучше может быть на свете? ©

Мне на равных с тобой не петь
И на равных с тобой не дышать.
Значит - глупо о чем-то жалеть
И, тем паче, чего-то желать.

Но какая веселая дрожь
Возле этих задумчивых век -
Словно к сердцу приставили нож
И венец поднесли к голове.

Мне на равных тебя не убить,
И на равных тебя не венчать,
И уже никого не любить…
А вот с этого стоит начать.

Вся наша жизнь подобна каравану,
Любовь бредет сквозь бури и дожди.
Мы ищем свет любви, а нам сулят обманы
Неискренние звезды впереди.

Пускай в нас чувства вспыхивают рано,
Пусть властвует надежда над бедой...
И ту звезду, губительницу караванов,
Не спутать нам бы с утренней звездой.

Люби!
Когда и грустно, и смешно.
Люби!
Когда не любят, все равно.
Люби!
Хоть и любимым не зовут.
Люби!
Любовь твою поймут.
Люби!
Своему сердцу прикажи.
Люби!
Своей любовью дорожи.
Люби!
Когда кругом добро и зло.
Люби!
И быть иначе не должно!

Самый долгожданный праздник для всех влюбленных — это День святого Валентина. С самого утра мы спешим поздравить свою вторую половинку, отправляем любовные смс, бежим покупать цветы и подарки, готовимся к романтическому ужину. В этот день принято дарить любимому человеку валентинку — это специальная открытка в виде сердечек с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками. Подписывать валентинку не принято, получающий должен сам догадаться от кого она. Кроме открыток и красивых поздравлений с Днем святого Валентина, любимым дарят розы, так как считается, что они символизируют любовь, конфеты-сердечки и другие предметы с изображением сердец, целующихся голубков или маленького крылатого Купидона — главного символа 14 Февраля. Если Вы романтичная натура, попробуйте выразить свою любовь каким-нибудь необычным способом, например, можно выложить признание в любви лепестками роз у окна любимой девушки или красочным фейрверком. Ювелирное украшение в качестве подарка с выгравированным признанием тоже станет запоминающимся сюрпризом. Не забывайте и про искренние слова, оригинальные поздравления с 14 Февраля можете найти на нашем сайте. Всем, кто будет поздравлять с Днем влюбленных своих любимых, мы желаем, чтобы их чувства были настоящими и взаимными, чтобы нежность и добро, которые они сейчас дарят друг другу никогда не иссякли. И помните, вовсе необязательно ждать праздника, чтобы напомнить любимой (любимому) о своих чувствах. Признавайтесь в любви, делайте сюрпризы, дарите радость тем, кто Вам дорог, каждый день.


Правду от тебя таить не буду.
Я мечтаю только об одном -
Рядом быть всегда и всюду,
Утром, ночью, вечером и днем!

Прикольные поздравления на 14 Февраля

Больше денег и интима,
С днем Святого Валентина!
Будут деньги и интим,
Нафиг нужен Валентин!

Любовь всегда права,
И быть так посему,
В честь Валентина дня,
Тебе себя дарю.

Пусть сегодня Валентин
Тебе прикатит лимузин,
И наполнит весь салон,
Баксов целый миллион.

Вот тогда придет успех,
Будешь ты желанней всех,
Будут все тебя любить,
На руках, любя, носить.

Счастью двери отвори
И к окошку подойди,
Посмотри, а может быть,
Лимузин и впрямь стоит.

Поздравления с Днем святого Валентина любимому парню, мужчине, мужу

Мой милый, нежный, дорогой,
Мой ласковый, такой родной,
Мой самый лучший и любимый,
С Днем святого Валентина!

Не нужны мне валентинки,
Не пиши ты мне стихи,
Подари ты мне ботинки,
Шубку, шапку и духи.
Не сердись на эту шутку,
Спрячь подарок дорогой.
Мне всего милей - минутка,
Проведенная с тобой.

Душевные поздравления любимой девушке, женщине, жене

Тебя люблю, тебя хочу, тебя ценю и обожаю. Тобою, солнце, дорожу, хочу, чтоб горя ты не знала. Тебя обнять сейчас хочу и нежно прошептать, что я тебя люблю.

Хоть я чуть-чуть смущаюсь,
но все-таки признаюсь:
Любить тебя — блаженство.
Ты просто совершенство!

Моя сладкая малышка. Я тебя люблю и обожаю.
Я думаю, что даже самые красивые признания
все равно не отражают твоей ангельской красоты
и нежности, любви и ласки. Я люблю тебя!

Короткие стишки (смс)

Желаю счастья и тепла,
Друзей хороших и добра,
Побольше денег и интима,
В День святого Валентина!

С Днем святого Валентина
Поздравляю я тебя,
Ты любимый мой мужчина,
Не могу я без тебя.


Страница 1

Снова праздник наступил для всех,
Славный день святого Валентина,
Пусть в делах любовных ждет успех,
Чтоб своей судьбы стать властелином.
Счастье пусть любовь вам принесет,
Будет маяком в ночи горящим,
Пусть она по жизни вас ведет,
Будет светлой, чистой, настоящей!

(
***

Есть лишний повод и причина
Для самых добрых, нежных слов.
Пусть в день святого Валентина
Сердца соединит любовь.
Пусть будет счастье в жизни личной
У вас на долгие года;
Пусть будет нежность безгранична
Любовь сильна и молода!

(
***

Я в день святого Валентина
Тебе желаю, чтоб с тобой
Был рядом любящий мужчина,
Тебе назначенный судьбой,
Чтоб окружал тебя любовью,
И исполнял твои мечты.
Желаю счастья и здоровья,
Гармонии и красоты!

(
***

День всех влюбленных снова наступил.
Все те, кто любит, праздник отмечают,
И пусть любви всегда хватает сил,
Тепла и света пусть всегда хватает.
К родной душе стремится пусть душа,
Чтобы ощущать любовь, добро и ласку,
Чтоб понимать, насколько хороша,
Вся наша жизнь, похожая на сказку!

(
***

Еще февраль, и не цветет жасмин,
Но от любви сильнее сердце бьется.
Соединял влюбленных Валентин,
И день влюбленных в честь него зовется.
День Валентина праздновать всегда
С любимым вместе я желаю!
Будь весела, прекрасна, молода!
Я с праздником сердечно поздравляю!

(
***

Есть праздники такие на Земле,
Что отмечаются на всей планете.
День всех влюбленных – праздник в феврале,
Его все знают, взрослые и дети.
Мужчины дарят женщинам цветы,
И признаются им в любви в минуты страсти.
Здоровья вам, удачи, красоты,
Того, что нужно людям всем для счастья!

(
***

С днем Валентина я хочу поздравить
Красивыми стихами стихами о любви.
Тебе царить в моей душе и править,
Дано навечно, сколько ни живи.
Я нам желаю нежности и страсти,
Чтобы в любви гармонию найти,
Чтоб свою жизнь, наполненную счастьем,
В объятиях друг друга провести!

(
***

С 14 февраля, родная,
Прекрасна ты, и я тебя люблю,
Всегда счастливой быть тебе желаю,
За то, что ты со мной, благодарю,
На подвиги меня ты вдохновляешь,
Всегда ты в сердце любящем моем,
Пусть сбудется все то, о чем мечтаешь,
И то, о чем мечтаем мы вдвоем!

(
***

Позволь в день Валентина, мой любимый,
Признаться, что ты лучший из мужчин,
Один ты, в сердце бережно хранимый,
Любить тебя есть тысячи причин.
Ты самый нежный, добрый и красивый,
Мне кажется, что ангел ты земной,
И знаю я, что быть могу счастливой,
Лишь только если рядом ты со мной!

(
***

С 14 февраля! Пусть счастье
Большого чувства согревает вас
Влюбленный над собой уже не властен.
Готов лететь на свет любимых глаз.
Пусть только радость вам влюбленность дарит,
Пусть вдохновляет, за собой ведет,
И время чувства ваши пусть не старит,
А добавляет красок каждый год!

(

Страница 1

Страницы:

Когда настанет скоро День Любви,
Давай подарим этот день друг другу!
Давай забудем о делах любых,
Пусть наше время движется по кругу.
И в целом мире будем только мы.
Ты в день влюбленных жди сюрпризов разных,
Которые украсят этот мир...
И это будет настоящий праздник!

Святой Валентин в этот день позволяет
Тем признаться в любви, кто пока что не знает,
Какой еще способ избрать, чтоб открыть
Всю душу свою и любовь обнажить.
С надеждой тебе валентинку вручаю.
Не смейся! Святой Валентин не прощает
Насмешку в любви. Ведь когда сам полюбишь,
В ответ бумерангом насмешку получишь.

С Днём Святого Валентина!
Вот чудесная картина -
Дарят девушкам цветы!
Вот, любовь, какая ты!
Если, парень, ты влюбился,
Если с разумом простился,
То на месте не сиди,
А к любви своей иди!
Подари цветов букет,
Расскажи стихов куплет,
И она тебе тогда
Несомненно скажет «Да! »
Позабыв свои дела,
Лишь тебя она ждала!
О тебе она мечтала,
От любви она страдала!
Ну а ты сидишь, молчишь,
В её сердце не стучишь...
Все, бросай свои дела,
И лети к ней, как стрела!
Жди, девчонка, он придёт,
Ваше счастье вас найдёт!
Пусть любовь уносит вас
В этот день и в этот час!
Ведь не зря, в году единый
День Святого Валентина -
Светлый праздник февраля
Отмечает вся Земля!

Бывают дни, когда я о чувствах тебе не говорю,
Но сегодня знай: я безумно одну тебя люблю.
Я тебя с Днем Валентина Святого поздравляю,
Ведь наши сердца давно в один такт стучат,
Когда мы рядом с тобой, то стрелки часов,
С неумолимой скоростью вперед мчат и мчат!
Мы в мире таком огромном, повстречались не зря,
Ты стала всех роднее и дороже для меня!

Сегодня поздравлю тебя, моя любовь,
Чтобы о своих чувствах тебе напомнить вновь.
Давай за нас вина мы поднимем бокал,
И постараемся на годы сохранить наш накал.
Я не забуду наших признаний и взглядов страстных,
И наших мгновений, таких сладостных и прекрасных.
Я тебе в праздник Валентина Святого пожелаю,
Чтоб сердца наши вместе бились. Поздравляю!

К тебе попала моя маленькая валентинка,
А вместе с нею огонь моих пламенных чувств,
Пусть и в твоей душе вспыхнет лучинка,
И любовь взаимная родиться в ней пусть.
Я хочу, чтоб случилось между нами чудо,
Чтобы был ярких впечатлений целый океан,
Чтоб летели признанья и поцелуи отовсюду,
Чтобы любви нашей забился фонтан.

В мыслях, ты всегда со мною рядом,
А сегодня я к ногам твоим кладу порыв,
Я хочу вечно дарить тебе сладкую радость,
Ведь для меня уже этот путь открыт.
Я готов отдать тебе свою горячую душу,
Я готов умереть за один твой взгляд,
Обещаний своих я никогда не нарушу,
А сегодня с Днем Влюбленных поздравить рад!

Сегодня праздник Святого Валентина,
Этот день предназначен для влюбленных,
Этот день для женщин и мужчин,
Стрелой Амура навеки окрыленных.
В праздник этот светлый пожелаю,
Тебе любви и ярких приключений,
А еще, чтоб счастья не было конца и края,
Чтоб утонул ты в море наслаждений.

В праздник всем известного Валентина,
В день всех влюбленных славных голубков,
Я пожелаю взаимности, нежности и мира,
Я на все ради тебя теперь готов.
Пусть все проблемы, горести, печали,
Нас всегда обходят только стороной,
Я сегодня поздравляю тебе сердечно,
И прошу: оставайся навсегда со мной!

С Днем Святого Валентина поздравляю,
Счастья и добра желаю.
Пусть радость никогда не покидает,
А мир постоянно удивляет.
Пусть снег за окном не охлаждает чувств,
И пусть кошелек не будет пуст.
Комфорт в жизни и уюта,
Пусть любовь будет каждую минуту.

Поздравляем с Днем Святого Валентина,
Пусть в жизни у вас будет все красиво.
Пусть на душе кошки не скребут,
А сердца от любви громче орут.
Здоровья вам и счастья желаем,
От всего сердца вас поздравляем.
Пусть успех вас не покидает,
И отношения ваши подогревает.

С Днем Святого Валентина,
Пусть не тревожит тебя рутина.
Пусть материальное останется на заднем плане,
А мы на корабле любви отправились в далекие дали.
Прошу тебя жить верой ко мне,
Видь только лучше в каждом новом дне.
Гореть нам в страсти и чувствах,
Чтобы в сердце никогда не было пусто.

С Днем Святого Валентина,
Обнимаю тебе крепко и сильно,
Живи всегда в любви и добре.
В уюте гармонии и тепле.
Дари мне всегда свою улыбку,
Прощай мне даже самую ссыльную ошибку,
Пусть любовь между нами горит ярче,
А мы купались с тобой в ней чаще.

Как птице без небес,
Как детям без чудес,
Как людям без огня
Мне плохо без тебя.
Как пчелы без цветов,
Без нежных, добрых слов
Я просто пропаду,
Как звезды поутру.
Без неба нет земли.
Пусты без ночи дни.
Вот так и мы с тобой,
Меж небом и землей.
Как птица по весне,
Скучаю по тебе.
С тобой я быть хочу,
Ведь я тебя люблю!

Время нашей жизни календарь листает,
Снова за закатом движется рассвет,
Пусть же этот праздник вам прибавит
Много долгих и счастливых лет.
Пусть этот день запомнится на долго,
Запомнятся все теплые слова,
Большого счастья крепкого здоровья
Желаем мы на долгие года.

В день Валентина к тебе я спешу
С чувством тебе, Валентину пишу
Хочу наполнить этот день я весной
Лёд растоплю я зимней порой
Весенним дождём он прольется с небес
Иль градом весенним хрустальный обвес
И эти кристаллики вновь я сложу
Хрустальный ларец из них соберу
В ларец положу Валентину мою
На ларце напишу, слово люблю
И как я люблю, пусть знает весь мир
Украшу тебя в бриллиант Альтаир

Нам принес на рассвете сегодня
Купидон вот такой вот стишок:
Что б в любви мы счастливыми были,
От макушки до пальчиков ног!
Не стесняясь, всегда доводили,
Мы друг друга до исступленья.
Ну а души, в едином порыве,
Принимали любые решенья!
Это все прилетит он проверить,
Как бы не был сегодня загружен...
Мы глаза ему сразу завяжем,
Нам свидетель совсем ведь не нужен!

Опасно чувствами играя,
Мы оба странные весьма,
Уже дошедшие до края
И не сошедшие с ума.
И я желания не скрою, -
Не знаю лишь - чего мы ждем? -
Когда в конце-концов с тобою
С ума мы все-таки сойдем!

Ломится почтовый ящик,
Валентинки принимая.
Пишут девочка и мальчик,
От любви наивной тая.
Шлют «имэйлы» и открытки,
Приглашают на свиданье.
И боятся хуже пытки
Сделать первое признанье.

Пусть темный дождь лицо исхлещет мне,
Взберусь на горы, изодрав одежды,
Чтобы тебя найти на вышине,
А если не тебя, то хоть надежду.
Когда река взлохмачена, слепа,
И в пене волн оскалены пороги,
Я вброд пойду, до крови сбивши ноги,
Чтобы к тебе не прервалась тропа.
На дне морском сыскать тебя берусь,
Мне не страшны бездонные глубины,
Чтобы тебя увидеть, мой любимый,
Я плавать словно рыба научусь.
Ты так необходим в моей судьбе,
С тобой богата, без тебя бедна я,
Я знаю все пути ведут к тебе,
Но где их отыскать, пока не знаю...

Лишь один только раз ты
Взглянул на меня,
Просто так, без причины,
Позабавить себя.
Только мне твоих глаз
Не забыть никогда,
Будет взгляд их стоять
Предо мною всегда.
Ах, ну что ты наделал?
Ах, зачем посмотрел?
Мою душу растрогал,
В сердце лед разогрел.
Что со мной происходит?
Я никак не пойму.
Что со мной происходит?
Может быть, я люблю?

Шёл по лесу Дед Мороз
Мимо клёнов и берёз,
Мимо просек, мимо пней
Шёл по лесу 8 дней,
Шёл по лесу 8 дней.
Мимо просек, мимо пней
Шёл по лесу 8 дней,
Шёл по лесу 8 дней.

На пруду сверкает лёд,
Наступает Новый год.
В гости Дед Мороз идёт
Детям радость принесёт.

Он по бору проходил,
Ёлки в бусы нарядил.
В эту ночь под Новый год
Он ребятам их снесёт,
Он ребятам их снесёт.
В эту ночь под Новый год
Он ребятам их снесёт,
Он ребятам их снесёт.

На полянках тишина,
Светит жёлтая луна,
Все деревья в серебре,
Зайцы пляшут на горе,
Зайцы пляшут на горе.
Все деревья в серебре,
Зайцы пляшут на горе,
Зайцы пляшут на горе.

На пруду сверкает лёд,
Наступает Новый год.
В гости Дед Мороз идёт
Детям радость принесёт.
Другие тексты песен "НОВОГ. ПЕСНЯ"

Другие названия этого текста

  • Детские Песенки - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики - Шёл по лесу дед Мороз
  • детские новогодние песенки - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики бара баба - Шёл по деду дед Мороз
  • 14. хоровод - Шёл по лесу дед Мороз
  • Мы в школе на новый год - Шёл по лесу дед Мороз
  • полина зубкова - школьная новогодняя
  • Неизвестен - Шёл по лесу Дед Мороз (минус)
  • шол по лесу дед мороз - *
  • НОВОГ. ПЕСНЯ - Шёл по лесу дед Мороз.
  • Детские Новогодняя - Шёл по лесу дед Мороз
  • ✻✻✻ Новогоднее настроение ✻✻✻ - Шёл по лесу дед Мороз
  • Кристина Крылова - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики - Шёл по лесу дед Мороз 1
  • Детские новогодние песенки - Барбарики - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики - Шёл по лесу дед Мороз(всё случается под Новый год)
  • ПЕСНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики бара баба - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбарики - Шёл по лесу дед Мороз красный нос
  • Песенка про Деда Мороза - Шёл по лесу Дед Мороз
  • ♪ Детские новогодние песни - Шёл по лесу дед Мороз
  • Барбоскины - Шёл по лесу дед Мороз
  • школьные новогодние песни - Шёл по лесу дед Мороз
  • Новогодние и зимние песни - Шёл по лесу Дед Мороз
  • Зимние песенки ✳ - Шёл по лесу дед Мороз
  • Зимние песенки ✳ - Шёл по лесу дед Мороз(для утренника)
  • Детские новогодние песни: Барбарики - Шёл по лесу Дед Мороз
  • Наступает новый год - Шёл по лесу дед Мороз
  • ♪ Детские новогодние песни - милана и т д бп
  • Новогодняя - Шёл по лесу Дед Мороз
  • Детская новогодняя песня - "Шёл по лесу дед Мороз"


Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: