Как записать на диск программой imgburn. ImgBurn — создание и запись образа диска

11.05.2019

Тема сегодняшний статьи запись образа диска. Тема довольно популярна, но не каждый пользователь обладает достаточными знаниями и навыками для совершения этой несложной процедуры. В качестве примера я покажу как записать образ диска с помощью бесплатной программы ImgBurn.

Вначале пару слов о том, что же такое образ диска. Образ диска – это файл, который содержит полную копию структуры файловой системы и данных. Он полностью дублирует структуру в исходном диске. Это не просто копия диска, копировать – вставить, это самая настоящая файловая система в форме.iso-файла (nrg, mdf, img, ccd, cue, dmg и bin).

Для чего нужен образ диска и как его создать.

Что бы объяснить для чего нужен образ диска приведу конкретный пример. Допустим нам нужно переустановить операционную систему Windows, как это сделать я писал , но вначале нам потребуется диск с операционной системой. Конечно же его можно купить, но можно и сделать, так сказать самому. Если вы думаете, что это сложно я вас вновь разочарую)).

Хотя вру, определенная сложность имеется – нам придется приобрести диск. Требование к диску : диск DVD-R, если речь идет о Windows XP, то достаточно диска CD-R. Рекомендуемые мной производители дисков: Verbatim, TDK. Записано, перезаписано и проверено многократно.

Теперь нам нужен сам образ операционной системы Windows, как вы уже догадались, ищем его на любом более-менее приличном , в качестве примера могу порекомендовать nnm-club.me (нужна регистрация). Для своего ноутбука я скачивал 32-разрядную версию Windows 7, т.е вот этот файл win7_3in1_x86_SP1u_ie10_2013_05_dvd.iso

Последнее, собственно сама программа. Выбор программ для записи образа диска весьма велик, но я остановился именно на ImgBurn . Почему? Программа бесплатная, интуитивно понятная, легкая и создавалась именно для записи образа дисков (в отличии от многих программ «все в одном»). Скачать программу можно или с официального сайта imgburn.com . Сама программа на английском, но к ней прилагается русификатор.

Процедура русификации: Установите программу – не запускайте её – теперь нужно копировать russian.lng (файл-русификатор) по адресу – C:\Program Files\ImgBurn\Languages. В итоге это будет выглядеть так.

Если при запуске программы все на английском – откройте меню Tools – Settings – в поле Language выберите Русский язык

Как записать образ Windows на диск

Теперь переходим к самому интересному. Помещаем купленный диск в дисковод и запускаем программу ImgBurn. Видим два окна.

Первое окно это собственно сама программа с интерфейсом, где нам нужен только первый пункт «Запись образа на диск». Второе окно – окно состояния, отчет ImgBurn при записи образа на диск.

Его закрывать не нужно. Оно сообщает о возможных ошибках в ходе записи образа. Как правило, их быть не должно, это свидетельствует о том, что конечный образ диска записан правильно, без ошибок.

Нажимаем «Запись образа на диск» и видим следующее окно программы.

Здесь нам нужно выбрать файл (образ операционной системы Windows, скачанный заранее) – .iso

И нажать запись (действие 2 на скриншоте). В установках есть возможность выбрать скорость записи, для первого раза оставьте как есть, те все настройки оставляем по умолчанию.

Запись началась. Обратите внимание на окно – Отчет ImgBurn. На протяжении всей процедуры записи образа здесь не должно быть сообщений об ошибках (желтых восклицательных знаков).

По окончании записи дисковод выдаст диск, а в окне программы появится сообщение «Please close it manually and then click OK to continue». Закрываем дисковод с диском обратно, ждем 30-40 сек., и нажимаем ок. Начнется проверка образа записанного диска с исходным файлом. Это существенный плюс данной программы, так как не придется это делать вручную.

Существует огромное количество программ для работы с образами (ISO, IMG, MDS и др.), но особенно на их фоне выделяется ImgBurn. Некоторые пользователи могут о ней даже не знать, продолжая пользоваться, например, UltraISO, но в отличие от этого приложения, представленное ранее обладает более удобным интерфейсом, с которым просто работать даже неопытному пользователю. В статье рассказано, как пользоваться ImgBurn 2.5.8.0, поэтому дочитайте до конца, чтобы узнать обо всех функциях замечательной программы.

Учимся работать в программе

Перед тем как переходить к рассказу о том, как пользоваться программой ImgBurn, стоит вкратце объяснить, какие возможности она предоставляет. Итак, следующие функции могут быть использованы в этом программном обеспечении:

Запись образа на диск.
Создание образа диска.
Запись файлов с компьютера на диск.
Создание образа с папок.
Очистка диска.

Опций достаточно, чтобы выполнять все желаемые манипуляции с диском и отдельными образами. Ну, а теперь давайте разберем каждую функцию по отдельности.

Функция первая: запись образа на диск (1600)

Самой часто используемой функцией подобных программ является запись образа на CD/DVD-диск, поэтому с нее и начнем. Сейчас будет рассказано, как в ImgBurn пользоваться функцией записи образа на накопитель.

Запустите приложение.
На начальном экране выберите пункт Write image file to disc.
В открывшемся окне кликните по образу для записи на диск, который предварительно вы загрузили на компьютер. Для этого нажмите на кнопку в виде папки с лупой, которая расположена в области Source.
В открывшемся окне файлового менеджера перейдите в директорию с ISO-файлом и, предварительно выделив его, нажмите кнопку "Открыть".
Теперь выберите дисковод, в котором вставлен чистый диск для записи. Делается это в выпадающем списке, находящемся в области Destination.
Основные действия выполнены, теперь вы можете нажать кнопку в виде файла образа и диска, чтобы начать запись. Точное расположение этой кнопки вы можете видеть на изображении ниже.

Теперь вы знаете, как в ImgBurn пользоваться функцией записи образов на диск, а мы переходим ко второй опции программы.

Функция № 2: создание образа диска (2200)

В представленной программе вы можете не только записывать образы, но и создавать их с диска. Делается это просто:

В главном меню приложения нажмите на кнопку Create image file from disc.
В окне выбора параметров создания изначально необходимо отметить диск, образ которого вам нужно создать. Делается это в выпадающем списке в области Source.
Далее укажите папку, в которую будет помещен созданный образ. Для этого нажмите на кнопку в виде папки с лупой, что находится в области Destination, и в появившемся окне "Проводника" выберите нужную директорию.
После этого можно приступать к созданию. Для этого нажмите соответствующую кнопку.

Вот так можно создать образ диска. К слову, после этого его можно записывать на другие диски, пользуясь инструкцией, приведенной ранее.

Функция № 3: запись файлов с компьютера на диск (2800)

Что делать, если вы хотите записать на диск не образ, а обычные файлы, которые лежат на компьютере? К счастью, наша программа и это может делать. Таким образом можно записать игру для Xbox 360 в ImgBurn. Как пользоваться этой возможностью:

Открыв программу, выберите пункт Write files/folder to disc.
В новом окне (в левой его части), нажмите на кнопку в виде папки с лупой, что находится в области Source.
В появившемся окне файлового менеджера выберите папку с файлами, которые вы хотели бы записать на диск. Он на данном этапе уже должен быть вставлен в привод.
В области Destination из выпадающего списка выберите этот диск.
Нажмите кнопку для начала записи.

Остается лишь дождаться завершения процесса записи, после чего можно выходить из программы.

Функция четвертая: создание образа из папок (3400)

Если вы не хотите записывать файлы на диск, а желаете поместить их в образ, тогда необходимо выполнить другую инструкцию. Далее описано, как в ImgBurn пользоваться функцией создания образов из папок.

В главном меню приложения выберите пункт Create image file from files/folders.
В окне выбора параметров создания выберите папку или файлы, которые хотите поместить в образ. Для этого нажмите на кнопку с изображением папки с лупой, что находится в секторе Source, и в окне "Проводника" укажите нужные объекты.
Теперь нужно выбрать папку на компьютере, в которую будет помещен образ после его создания. Чтобы это сделать, нажмите на кнопку в виде папки с лупой, только теперь в области Destination, а в "Проводнике" выберите эту папку.
Все готово для начала записи - используйте соответствующую кнопку.

Запустится процесс помещения выбранных файлов или папок в образ. Его продолжительность напрямую зависит от объема указанных файлов.

Функция № 5: очистка диска (6000)

В конце рассказано, как в ImgBurn пользоваться опцией очистки диска. Но сначала стоит сказать, что она доступна только в том случае, если диск формата RW. Итак, вот, что нужно сделать:

В главном меню выберите любую опцию из вышепредставленных.
В открывшемся окне нажмите на кнопку с изображением диска с ластиком, которая находится под выпадающим списком в области Destination.
В новом окне выберите тип очистки: Quick - быстрая, а Full - полная.
Дождитесь завершения процесса.

Теперь вы знаете, как пользоваться программой ImgBurn, надеемся, статья была полезной.

Для значительного упрощения дальнейших действий, файлы DVD Video должны быть разумно расположены. Будем считать, что все фильмы расположены на драйве Z:. У каждого фильма должна быть своя папка с названием, соответствующим фильму, скажем ‘SUMMER_HOLIDAYS_2007’. Внутри этой папки создаем папку VIDEO_TS. Внутри нее кладем DVD Video файлы (IFO/BUP/VOB). В нашем примере, IFO/BUP/VOB оказываются в папке Z:\SUMMER_HOLIDAYS_2007\VIDEO_TS

Есть всему свое начало…

Запускаем ImgBurn и выбираем “Запись файлов/папок на диск”. Не смущайтесь странным высказыванием в самом низу окна – это одна из сотни любимых фраз автора, они появляются случайным образом.

Нынче в моде – Строить.

Переключаемся в моду ‘Build’ (начиная с версии 2.4, этот шаг можно пропустить, мода ‘Build’ оказывается уже выбранной за вас):

Не нужен нам образ…

Теперь мы должны сообщить ImgBurn, что мы собираемся писать на диск,а не создавать образ. В меню ‘Output’ переключаемся с ‘Image’ на ‘Device’ (начиная с версии 2.4, этот шаг можно пропустить, опция ‘Device’ оказывается уже выбранной за вас):

замечу, что ImgBurn запоминает все установки, так что в следующий раз этот и предыдущий шаги Вам не понадобятся (начиная с версии 2.4, эти два шага просто не нужны).
Теперь Ваш экран должен выглядеть так:

Ищем фильм DVD.

Сообщаем расположение папки VIDEO_TS (именно наличие этой папки сообщает ImgBurn, что мы пишем DVD-Video; если ее нет, то файлы будут записаны просто как данные, что можно сделать и любой другой программой). Щелкаем на кнопку ‘Browse for folder…’:

На самом деле, vob/ifo/bup файлы могут лежать где угодно. Даже если мы поленились поместить их в папку VIDEO_TS, ImgBurn достаточно умен, чтобы заподозрить наши истинные намерения – прожечь DVD-Video. О чем он и запросит подтверждения: хотим ли мы писать эти файлы как DVD-Video (и тогда он поместит их внутрь папки VIDEO_TS и займется всей прочей магией), или таки записать их как есть, просто файлы.
Тем не менее, я всегда создаю папку VIDEO_TS сам. Это организует, да и ImgBurn тогда не задает лишних вопросов. А главное: многие софт плееры требуют наличия этой папки для корректного воспроизведения. А я никогда не пишу на диск, предварительно не просмотрев выборочно фильм и убедившись в отсутствии неприятных сюрпризов и правильной навигации в меню .

выбираем папку и щелкаем ‘OK’:

полный путь к папке появился в окне ‘Source’:

Альтернативно, мы можем перетащить папку VIDEO_TS из Explorer (Commander, Opus и т.д.) прямо в окно ‘Source’.

Проверка на вшивость .

Убедимся, что все установки правильные. Собственно, по умолчанию они все и так правильные, так что этот шаг нужен, только если Вы что-то зачем-то поменяли. К тому же, ImgBurn сообщит, если что-то серьезно не так. Переключимся на закладку ‘Options’ – все установки должны быть как на картинке:

Если что-то не так (или лень смотреть), щелкаем на ‘Reset Settings’.

Не превышайте!

Если диск все еще не вставлен, вставляем его сейчас. Переключаемся на закладку ‘Device’ и выставляем скорость записи (для двухслойных DVD+R DL, я рекомендую не больше 4х, лучше всего 2.4х, для DVD+/-R – половину номинальной скорости, т.е., не более 8х)):

Замечу, что если Вы наладите автоматический выбор скорости (см. инструкцию ниже), этот шаг не понадобится.

Ключ на старт!

Теперь мы почти готовы начать запись. Радостно щелкаем на большой кнопке ‘Write’:

Забыли дитя назвать…

Вместо того, чтобы начать запись, программа запросит нас об имени тома (Volume Label) для диска. Это то, что мы потом увидим в Explorer (Commander, Opus,…), когда вставим прожженный диск в привод. Мы могли бы указать его еще раньше, в закладке ‘Labels’. Но если Вы послушались совета и расположили файлы так, как я рекомендовал в начале инструкции, то сейчас это сделать значительно проще – ничего не надо печатать.
ImgBurn автоматически сгенерирует название диска одним из следующих способов (и именно в таком порядке, используя следующий способ, если предыдущий имени не дал):

Поменяйте название, если хотите. Можете воспользоваться кнопками с зелеными стрелками – чтобы копировать текст между окошками.
Удовлетворены названием? Щелкаем на ‘Yes’.

из названия диска, указанное в таблице ‘DVD-TEXT’ в файле IFO (неважно, что это такое; скорей всего, там ничего не указано);
из названия папки, в которой хранится папка VIDEO_TS – вариант на картинке. Если Вы последовали моему совету об организации хранения файлов, ImgBurn вероятно использует этот способ и выберет имя, которое Вы сами дали папке (правильней всего, когда еще скачивали торрентом);из названия драйва, если папка VIDEO_TS лежит прямо в корне.

Двойное дно.

Если фильм умещается на DVD-5, Вы не увидите следующего диалога и этот шаг не понадобится. Однако именно работа с двухслойными дисками DVD-9 поднимает ImgBurn на недосягаемую для других программ высоту .
Мы должны выбрать точку перехода между слоями – Layer Break. В этом месте лазер перефокусируется с одного слоя на другой. При проигрывании, в этом месте может возникнуть задержка, до 1,5 – 2 секунд, но достойные плееры делают это мгновенно.
Немногие другие программы (RecordNow), которые правильно выставляют точку перехода, делают этот выбор за нас, но, возможно, не лучшим способом. RecordNow либо сразу начинает запись, либо вообще отказывается, если не может найти подходящую точку (это честный подход; вот Nero никогда не откажется, даже если заведомо писать нельзя). ImgBurn предоставляет выбор, но делает его максимально простым. Мы всего лишь должны сделать выбор из нескольких возможностей. Сразу подчеркну, любой выбор является законным и приведет к созданию конформного DVD-Video. При этом, ImgBurn обладает самым гибким алгоритмом выставления точки перехода: ему удается это сделать в большинстве ситуаций, в которых RecordNow выбрасывает белый флаг.
Возможности для точки перехода, которые здесь перечислены, это блоки (Cells) внутри фильма. Блоки более или менее соответствуют главам (то, что мы можем выбрать при просмотре): глава может содержать несколько блоков, но граница между главами – это всегда граница блоков. Если вам любопытно, что означают названия столбцов

Примечание для особо въедливых:
Картинка вверху – наиболее типичная: несколько серых звездочек и одна желтая или синяя. Цвет звездочек подсказывает лучший, с технической точки зрения, выбор точки перехода. Обратите внимание: в линии с синей звездой, в последнем столбце (SPLIP) – ‘No’. Это означает, что на оригинальном диске, в этом месте отсутствует флаг ‘seamless’, ‘бесшовный’. Верный признак точки перехода в оригинале. Выбираем не задумываясь.
Возможна ситуация с одной или несколькими зелеными звездочками. Зеленая звезда – идеальный вариант: переход абсолютно незаметен, поскольку соответствует началу новой серии/части.
Суровый выбор: одни серые звезды. В столбце SPLIP – все ‘Yes’. Некая аномалия оригинального диска (или реавторинга), этого не должно быть по стандарту. Ничего страшного! Помните, что блок, который мы выберем, окажется первым на 2-м слое; это то, что мы увидим сразу после перехода со слоя на слой (и возможной паузы). Разумеется, мы должны постараться избежать перехода внутри быстрой сцены. ImgBurn позволяет нам быстро просмотреть то, что мы выбираем, блок за блоком!
Выбираем любую линию и щелкаем ‘Preview Selected Cell’. Теперь мы увидим, что происходит в фильме в этот момент:

В окне для просмотра, Cell 1 – то, что будет проигрываться непосредственно перед точкой перехода; Cell 2 – сразу после. Вы можете просматривать пошагово, кадр за кадром (кнопки ‘<‘ и ‘>’). Или воспользоваться ползунком. Просмотрели, закрыли (‘Close Preview’). Смотрим следующий блок.
Никак не можете сделать выбор? Несколько зеленых звездочек или несколько серых, все со статичными сценами? Ну хорошо, выбирайте звезду с небольшим padding во втором столбце. Это, наверное, точка перехода в оригинале. И таких несколько, у всех padding меньше 100? Выбирайте ту, при которой распределение по слоям (3-й столбец) ближе всего к 50/50. Запись будет производиться дальше от края – самого уязвимого места на диске (и постоянно захватанного пальцами).

Еще раз подчеркну – выбор не критичен, плохого нет: мы выбираем между нормальным, чуть лучше и хорошим.
Выбрали? Вздохнули с облегчением и щелкнули ‘OK’ (пока одна из линий не выбрана, щелкнуть ‘OK’ не удастся). Ни в коем случае не трогайте опции, особенно ‘Don’t update IFO/BUP files’!

Как я уже объяснял, указатели в файлах IFO/BUP должны быть поменяны. Разумеется, ImgBurn не тронет файлы на хард драйве, а поменяет файлы на записываемом диске. В результате эти служебные файлы на диске будут отличаться от того, что на винте. Хотите удалить фильм с винта после записи диска, но иметь возможность вернуться на раздачу? Сохраните файлы IFO/BUP на винте, они весят всего несколько килобайт

Что будет делать ImgBurn с точкой перехода? Белая магия!

ImgBurn займется арифметическими вычислениями. Адрес точки перехода должен приходиться на выбранную границу блоков, но при этом делиться на 16. Будут созданы прокладки из нулей (padding) на обеих сторонах диска, чтобы этого добиться. Будут созданы щели между IFO и BUP файлами, минимум в 32 кБ (16 секторов, т.е., один ECC блок) – чтобы один плохой сектор не убил сразу и IFO и его резервную копию BUP. Будут поменяны указатели в IFO и BUP, в соответствии с созданным размещением всех файлов. В IFO и BUP будет выставлен флаг ‘non-seamless’ для точки перехода.
В общем, если уже знать, что и как делает ImgBurn, то ничего сверхсложного в этой арифметике и манипуляциях нет. Однако, вот что любопытно: профессиональные программы типа Gear, рассчитанные на создание образов для штампованных заводских дисков, почему-то не в состоянии это сделать. Профи, с его ноу-хау, должен сам все посчитать, на бумажке.

Point of no return.

Итоговый диалог, после которого начнется запись. Обратите внимание на любопытную деталь: мы указали только папку (VIDEO_TS), а ImgBurn собирается писать две. Не волнуйтесь – он автоматически добавляет пустую папку AUDIO_TS. Буквоед, соблюдает стандарт до последней детальки.
Если вы не экономили на болванках и в хороший резак вставлена двухслойная болванка от Вербатим (или ДВД-5 – от Taiyo Yuden, Вербатим, Maxell, Сони, TDK), смело жмем кнопку ‘Yes’:

Если у вас любая другая болванка, или древний резак неизвестного производителя, то рекомендуется постучать по дереву (голове?), или исполнить другие магические обряды во исполнение почти безнадежного дела. Минздрав предупреждает…

Контора пишет…

Запись и верификация диска займет немало времени. Займитесь и Вы чем-то полезным, отойдите от компьютера. Во всяком случае, не пытайтесь делать вещи, которые почти полностью оттянут на себя доступ к жесткому (типа распаковки огромного архива или срочной проверки на наличие вредных бяк).
До появления компьютеров, человек мог неограниченно долго смотреть на три вещи – воду, огонь и работающего другого человека. Компьютеры добавили индикатор прогресса к этому списку. Если уж вы следите за индикатором и ‘Time Remaining’, обратите внимание на показатели буферов. Верхний показывает заполнение буфера в памяти компьютера. Обычно он должен находиться на 100%, если только у вас не работает куча программ с интенсивным доступом к хард-драйву. Нижний показывает буфер привода и обычно не опускается ниже 80%. Если один или оба буфера иногда опорожняются, не стоит особо волноваться, диск все равно должен записаться нормально – за это в приводе отвечает технология Burn Proof (под разными названиями). У привода ведь включен Burn Proof? Тем не менее, если буферы опорожняются часто, компьютером стоит заняться, но это другая история.

Внимание! После окончания записи, ImgBurn откроет привод, и сразу закроет его снова, после чего начнется верификация. Если вы пишете на встроенном приводе ноутбука, то вам придется привод закрыть вручную. Подавите желание отключить верификацию – лучше маленькое неудобство, чем большое расстройство потом. Плохие болванки встречаются…

Благая весть!

Ужас без конца нам не грозит. При использовании хороших болванок, достойного резака и разумного качества компьютера, ImgBurn сыграет веселую мелодию и сообщит радостную весть. Вам остается щелкнуть ‘OK’:

Конец – делу венец!

Получилась довольно длинная инструкция. На самом деле, после одного раза, вы поймете, что все подготовительные процедуры занимают 3 щелчка, 10 секунд. 1) Выбрать, 2) Жечь, 3) Подтвердить намерение. Для двухслойных DVD добавляется еще два шелчка – Выбрать и Подтвердить Точку Перехода.

Важное примечание:
Хороших DVD-5 (+R) довольно много: производства Taiyo Yuden (media id, начинающиеся обычно с TYG или YUDEN), Verbatim/Mitsubishi (media id, начинающиеся с MCC), TDK (media id, начинающиеся с TDK), Maxell/Hitachi (media id, начинающиеся с MXLR или MAXELL) и некоторые другие.
Хорошие DVD-9 (+R DL) – только Verbatim (Mitsubishi-Kagaku Media), media id, начинаюшиеся с MKM.
Ничто другое в этой теме всерьез рассматриваться не будет. 90% всех ошибок, обсуждаемых в данной теме – следствие использование болванок не от Verbatim. Даже у Вербатим, не все болванки равноценны: если есть возможность, покупайте только МКМ-001 (Сингапур, номинально 2.4х). У МКМ-003 уже достаточно проблем.
Характерные примеры плохих, но широко распространенных болванок – Ricoh, Ritek и CMC (media id, начинающиеся с RICOHJPN, RITEK, CMC, PHILIPS, FUJIFILM и другие) – под самыми разными упаковками известных брендов (включая TDK).

ImgBurn одна из лучших бесплатных программам для записи дисков. Поддерживает множество форматов, в том числе запись CD, запись DVD, DVD-Video double layer, HD DVD и запись Blu-ray. Может работать на любой версии Windows, включая Vista и Server2008. Так же программа может быть использована на компьютерах под управлением ОС Linux, при помощи среды Wine. От платных программ, на подобие Nero, ImgBurn отличается очень простым интерфейсом, разобраться с которым не составит труда даже начинающему пользователю.

Функции ImgBurn

ImgBurn - распространённый аналог Nero , почти столь же функциональный, но бесплатный. В ImgBurn имеются ряд функций, которые на первый взгляд не играют ключевой роли, но позволяют упростить работу пользователя. В том числе возможность открыть или закрыть лоток привода нажатием кнопки в программе. Так же программа умеет находить в Интернете новые версии драйверов и прошивок для привода, который установлен на вашем ПК. Помимо этого ImgBurn умеет изменять метку ISO-образа. Очистку дисков ImgBurn может выполнять двумя способами: быстрым и полным.

Верификация и анализ качества записи данных .
Сбор сведений о диске , включая информацию о его физической структуре.
Возможность создания образов дисков множества форматов, в том числе BIN, GCM, LST, UDI, CDI, FI, MDS, CDR, IMG, NRG, DVD, ISO, PDI.
Поддержка последних моделей приводов, включая рекордеры с возможностью изменения параметра booktype / bitsetting (модели фирм BenQ, LiteOn, NEC, Plextor, Sony).
Возможность выбора интерфейса записи: ASPI, ASAPI, SPTI.
Система поиска и загрузки через Интернет свежих версий "прошивок" для привода.

Если вы создаёте видео-диски, пригодится функция быстрого создания структуры DVD-диска на основе папки VIDEO_TS. такая же функция существует и для Blu-Ray и даже для HD-DVD дисков.

Ссылки на загрузку ImgBurn

Загрузить дистрибутив ImgBurn можно с сайта разработчиков по прямой ссылке:

Обратите внимание, что дистрибутив программы содержит только английский язык.

Как русифицировать ImgBurn

Чтобы русифицировать ImgBurn скачайте с официального сайта архив с файлом русского языка "Russian.zip":

Из этого архива извлеките файл "russian.lng" в папку "Languages" того каталога, в который вы установили программу ImgBurn. Обычно, это папка "Program Files\ImgBurn\Languages\":

После этого перезапустите ImgBurn и откройте окно настроек.