Как конвертировать документы PDF в форматы электронных книг FB2 и ePub. Конвертеры электронных книг и документов

Б ольшую часть книг и журналов в Интернете можно скачать в PDF – универсальном формате, который можно открыть на любом компьютерном устройстве, в любой десктопной операционной системе даже обычным браузером. Формат PDF позволяет создать в электронном виде точную копию реальной книги с типографским оформлением и иллюстрациями. Материал книги в PDF -документе при желании автора может быть защищён от копирования.

А вот файлы в форматах электронных книг FB2 или ePub в Интернете выложены реже.

1. PDF vs FB2 и ePub

Несмотря на универсальность PDF, в удобстве использования он уступает форматам FB2 или ePub. Так, последние более функциональны и более легковесны по сравнению с PDF. Некоторые мобильные устройства могут поддерживать чтение электронных книг только в формате ePub, не умеючи воспроизводить ни PDF, ни любые другие форматы документов. С проблемой чтения электронных книг в PDF могут столкнуться пользователи бюджетных ридеров со слабым процессором. Такие могут поддерживать воспроизведение PDF согласно техническим характеристикам, однако на практике работа будет невозможна из-за постоянных подписаний и торможений. Да что там бюджетные ридеры, PDF-документ, в котором более 500 страниц, может подвисать даже на компьютере, если у того слабое «железо».

Не все программные ридеры могут работать с PDF. Например, функциональные Windows-читалки CoolReader и ICE Book Reader , которые поддерживают возможность озвучивания текста компьютерным голосом с помощью голосовых движков, работают только с текстовыми форматами.

И FB2, и ePub – это форматы электронных книг

Это компактные текстовые файлы с разметкой и структурой. Наличие оглавления, возможность переходить на нужные главы – немаловажные преимущества книг FB2 и ePub перед документами PDF. Формат ePub тяжелее FB2, поскольку поддерживает сложную вёрстку и иллюстрацию более качественными изображениями. Тогда как FB2 более лёгок, но и отображает иллюстрационные материалы в худшем качестве. Эти два формата также отличаются защитой от копирования. Если материалы в книгах FB2 можно копировать без каких-либо препятствий, то книги ePub от копирования могут быть защищены. Формат ePub распространён в странах Запада. Долгое время на просторах Рунета он не был известен, да и сейчас популярным его назвать нельзя. Из этих двух форматов большая часть книг на русском языке представлена в FB2.

Если имеется интересная книга в PDF-файле, это ещё не означает, что её нельзя прочитать посредством ридера, работающего только с форматами электронных книг. Файл PDF можно конвертировать в FB2 или ePub. Ниже рассмотрим три способа, как это сделать.

1. Веб-сервис Online-Convert.Com

Online-Convert.Com (http://www.online-convert.com/ru ) – не единственный веб-сервис, который предлагает в онлайн-режиме конвертирование файлов из одних форматов в другие, но выбран именно он из-за популярности и юзабельности. Сайт имеет русифицированный и понятный итерфейс, и конвертировать файлы с его помощью достаточно просто. На главной странице выбираем раздел «Конвертер электронных книг» , выставляем формат на выходе — FB2 или ePub — и жмём кнопку «Начать» .

Далее загружаем на сервер сервиса исходный PDF-файл или указываем его адрес, если он выложен в Интернете. При необходимости меняем названием электронной книги или её автора, также можем задать дополнительные настройки конвертирования. Жмём «Преобразовать» .

Если конвертируется большой файл, можно ввести свой адрес электронной почты, куда придёт ссылка на скачивание файла в выходном формате после завершения процесса конвертирования.

Небольшие же PDF-файлы конвертируются быстро: уже через пару секунд после загрузки PDF-файла на сервер можем скачать выходной файл FB2 или ePub.

Веб-сервисы на первый взгляд могут показаться самым простым способом преобразования одних форматов в другие, поскольку нет надобности заморачиваться с установкой программ на компьютер. В то же время работа с конвертированием файлов посредством веб-сервиса может по времени надолго затянуться из-за существования очереди.

Ещё несколько недостатков работы с Online-Convert.Com : в файлах FB2 и ePub на выходе, как правило, отсутствует оглавление книг, не каждый процесс конвертирования может завершиться успешно, а бесплатность использования услуг веб-сервиса условна. Так, без платной подписки конвертировать можно только PDF-файлы, вес которых не превышает 100 Мб.

1. Программа Calibre

Бесплатная программа Calibre конвертирование файлов в книжные форматы — в частности, из PDF в FB2 или ePub — предлагает в качестве дополнительного функционала. Основным же предназначением Calibre является каталогизация электронной библиотеки пользователя. Программа обустроена внутреннем ридером, возможностью синхронизации библиотеки с портативными и мобильными устройствами, новостным модулем, поиском новых электронных книг по специальным веб-ресурсам и прочими полезными функциями для истинных книголюбов.

Сразу при установке программы предлагается выбрать каталог Calibre — папку , где на компьютере будут храниться электронные книги.

Чтобы конвертировать файл из PDF в FB2 или ePub, в главном окне Calibre жмём кнопку «Добавить книги» и выбираем исходный PDF -файл. Файл появится в списке в центре окна программы, теперь жмём кнопку «Преобразовать книги» , затем – «Индивидуальное преобразование» .

Откроется форма преобразования, где в правом верхнем углу необходимо выбрать формат – в нашем случае FB2 или ePub — и при необходимости заполнить поля ниже.

При желании в форме преобразования можно выставить прочие параметры, например, во вкладке «Настройки страницы» в профиле вывода указать конкретное устройство – ридер или планшет.

Любителям структурированных книг в помощь опция принудительной генерации оглавления во вкладке «Содержание» . Для старта процесса конвертирования жмём «Ок» .

Программа Calibre не ограничена работой только с одним документом, конвертирование файлов возможно в пакетном режиме. Ход конвертирования можно просмотреть, нажав кнопку «Задания» .

По завершении операции преобразованные электронные книги автоматически появятся в библиотеке Calibre – и в исходном формате PDF, и в формате на выходе FB2 или ePub.

Скачать программу Calibre можно на сайте разработчика (http://calibre-ebook.com/download ) .

В противовес такому преимуществу конвертирования из PDF в FB2 или ePub двумя рассмотренными выше способами, как бесплатность, увы, придётся противопоставить качество файлов на выходе. Не все страницы могут быть переведены в текстовый формат, отдельными кусками в книгах могут то и дело будут появляться изображения страниц. Не всегда даже программе Calibre удастся сформировать оглавление в электронных книгах формата FB2.

1. Программа ABBYY PDF Transformer+

Компания ABBYY , известная многим пользователям по программному продукту ABBYY FineReader для распознавания текста, как никто иной знает о том, как лучше преобразовывать настоящие отсканированные книги из файлов PDF в текстовые форматы. В программе ABBYY PDF Transformer+ объединен различный инструментарий для редактирования PDF -файлов, включая его преобразование в иные форматы, в частности, в электронные книги FB2 и ePub .

ABBYY PDF Transformer+ — платный продукт, и стоит программа 3890 руб . На сайте разработчика (http://www.abbyy.ru/pdftransformer ) представлена ознакомительная версия, в которой можно бесплатно использовать функционал программы в течение 30 дней , правда, с серьезным ограничением при конвертировании – не более 100 страниц. Тем не менее, из всех рассмотренных выше способов преобразования файлов из PDF в FB2 или ePub программа ABBYY PDF Transformer+ может предложить самое лучшее качество конвертирования.

После запуска программы функцию конвертирования файлов PDF и выбор выходных форматов увидим сразу же в главном окне. Выбираем нужный формат — FB2 или ePub.

В небольшом окошке параметров будущей электронной книги можем указать её название и автора.

По завершении процесса преобразования программа выдаст форму сохранения файла на выходе.

Кнопки конвертирования также доступны в окне программы при открытии файлов PDF.

FB2 — популярный формат для хранения электронных книг. Приложения для просмотра таких документов, в своем большинстве, являются кроссплатформенными, доступными как на стационарных, так и на мобильных ОС. Собственно, востребованностью этого формата продиктовано и обилие программ, предназначенных не только для его просмотра (более подробно — далее).

Формат FB2 крайне удобен для чтения, как на большом экране компьютера, так и на значительно меньших дисплеях смартфонов или планшетов. И все же, иногда у пользователей возникает необходимость преобразовать файл FB2 в документ Microsoft Word, будь то устаревший DOC или сменивший его DOCX. О том, как это сделать, мы расскажем в данной статье.

Как оказалось, найти подходящую программу для конвертирования FB2 в Ворд не так уж и просто. Они есть и их довольно много, вот только большинство из них либо просто бесполезны, либо еще и небезопасны. И если одни конвертеры просто не справляются с задачей, другие еще и загадят ваш компьютер или ноутбук кучей ненужного софта от всем известной отечественной корпорации, так жаждущей подсадить всех на свои сервисы.

Так как с программами-конвертерами все не так просто, куда лучше будет вообще обойти этот метод стороной, тем более, что он не единственный. Если же вы знаете хорошую программу, с помощью которой можно перевести FB2 в DOC или DOCX, напишите о ней в комментариях.

Использование онлайн-ресурсов для конвертирования

На безграничных просторах интернета есть довольно много ресурсов, с помощью которых можно конвертировать один формат в другой. Некоторые из них позволяют преобразовать и FB2 в Word. Чтобы вы долго не искали подходящий сайт, мы нашли его, точнее их, за вас. Вам же остается только выбрать тот, который вам больше приглянется.

Рассмотрим процесс конвертирования онлайн на примере ресурса Convertio.

1. Загрузите документ формата FB2 на сайт. Для этого данный онлайн-конвертер предлагает несколько методов:

• Указать путь к папке на компьютере;
• Загрузить файл из облачного хранилища Dropbox или Google Drive;
• Указать ссылку на документ в интернете.

Примечание: Если вы не зарегистрированы на этом сайте, максимальный объем файла, который можно загрузить, не может превышать 100 Мб. Собственно, в большинстве случаев этого будет достаточно.

2. Убедитесь в том, что в первом окне с форматом выбран именно FB2, во втором выберите подходящий формат текстового документа Ворд, который вы хотите получить в итоге. Это может быть DOC или DOCX.

3. Теперь вы можете конвертировать файл, для этого просто нажмите на красную виртуальную кнопку «Преобразовать» .

4. Скачайте преобразованный файл на компьютер, нажав зеленую кнопку «Скачать» , или сохраните его в облачное хранилище.

Теперь вы можете открыть сохраненный файл в программе Microsoft Word, правда, весь текст, вероятнее всего, будет написан слитно. Следовательно, нужно будет править форматирование. Рекомендуем для большего удобства разместить на экране рядом два окна — FB2-читалки и Ворда, а затем приступить к разбиению текста на фрагменты, абзацы и т.д. Наша инструкция поможет вам справиться с этой задачей.

Некоторые хитрости в работе с форматом FB2

Формат FB2 представляет собой некую разновидность XML-документа, у которого есть много общего с распространенным HTML. Последний, к слову, можно открыть не только в браузере или специализированном редакторе, но и в Майкрософт Ворд. Зная это, можно довольно просто перевести FB2 в Word.

1. Откройте папку с FB2-документом, который нужно преобразовать.

2. Кликните по нему левой кнопкой мышки один раз и переименуйте, точнее, измените указанный формат из FB2 на HTML. Подтвердите свои намерения, нажав «Да» во всплывающем окне.

Примечание: Если вы не можете изменить расширение файла, а можете только его переименовать, выполните следующие действия:

3. Теперь откройте переименованный HTML-документ. Он будет отображен во вкладке браузера.

4. Выделите содержимое страницы, нажав «CTRL+A» , и скопируйте его с помощью клавиш «CTRL+C» .

Примечание: В некоторых браузерах текст с таких страниц не копируется. Если и вы столкнулись с подобной проблемой, просто откройте HTML-файл в другом веб-обозревателе.

5. Все содержимое FB2-документа, точнее, уже HTML, сейчас находится в буфере обмена, откуда и можно (даже нужно) вставить его в Ворд.

Запустите MS Word и нажмите «CTRL+V» для вставки скопированного текста.

В отличии от предыдущего метода (онлайн-конвертер), преобразование FB2 в HTML с последующей вставкой в Ворд сохраняет разбивку текста на абзацы. И все же, если это необходимо, форматирование текста вы всегда можете изменить вручную, сделав текст более пригодным для чтения.

Открытие FB2 в Word напрямую

Описанные выше методы имеют определенные недостатки:

• форматирование текста при конвертировании может меняться;

• изображения, таблицы, и прочие графически данные, которые могут содержаться в таком файле, будут утрачены;

• в преобразованном файле могут появится теги, благо, их несложно убрать.

Не лишено недостатков и открытие FB2 в Ворде напрямую, но этот метод по факту является самым простым и удобным.

1. Откройте Microsoft Word и выберите в нем команду «Открыть другие документы» (если показаны последние файлы, с которыми вы работали, что актуально для последних версий программы) или перейдите в меню «Файл» и нажмите «Открыть» там.

2. В открывшемся окне проводника выберите «Все файлы» и укажите путь к документу в формате FB2. Кликните по нему и нажмите открыть.

3. Файл будет открыт в новом окне в режиме защищенного просмотра. Если вам нужно его изменить, нажмите кнопку «Разрешить редактирование» .

Более подробно о том, что представляет собой режим защищенного просмотра и как отключить ограниченную функциональность документа, вы можете узнать из нашей статьи.

Примечание: XML-элементы, входящие в составе файла FB2, будут удалены

Таким образом мы с вами открыли FB2-документ в программе Word. Все, что остается, поработать над форматированием и, если это необходимо (скорее всего, да), убрать из него теги. Для этого нажмите клавиши «CTRL+ALT+X» .

1. Перейдите в меню «Файл» и выберите команду «Сохранить как» .

2. В выпадающем меню, расположенном под строкой с именем файла, выберите расширение DOCX. Если это необходимо, вы также можете переименовать документ..

3. Укажите путь для сохранения и нажмите «Сохранить» .

На этом все, теперь вы знаете о том, как можно преобразовать файл FB2 в документ Ворд. Выберите тот метод, который будет удобен для вас. К слову, обратное конвертирование тоже возможно, то есть, документ DOC или DOCX можно преобразовать в FB2. О том, как это сделать, рассказано в нашем материале.

Ни для кого не секрет, что электронные книги (ридеры, читалки) все больше завоевывают симпатию у читателей своей простотой, удобством и доступностью. Не составляет никакого труда бесплатно скачать практически любую интересующую вас книгу из интернета за считанные минуты, вы можете хранить в своей читалке тысячи книг, которые будут доступны для чтения в любой момент в любом месте.

При покупке читалки многие сталкиваются с проблемой выбора, потому что книги разных производителей поддерживают разные форматы книг. И раньше выбор читателей падал на книги, поддерживающие более распространенные форматы для чтения. Но с появлением конвертеров электронных книг эта проблема исчезла.

Вы можете выбирать любую понравившуюся вам читалку, скачивать книги в доступном формате, а затем, воспользовавшись конвертером электронных книг, перевести их в нужный вам формат легко, просто и быстро! Потому что самое главное — это удобство ридера, а не то, какие форматы он поддерживает.

Существуют бесплатные конвертеры электронных книг, которые вы можете использовать онлайн при наличии интернета, и бесплатные программы для конвертирования электронных книг, которые вы можете скачать на свой компьютер и использовать в любое время без доступа к интернету. Мы рассмотрим и те и другие, а выбор оставим за вами.

Бесплатные конвертеры электронных книг онлайн

Это сервис бесплатно конвертирует форматы: pdf, fb2, txt, doc, odt, rtf, html, xls, mobi, azw3, lit в epub. В разделе дополнительных настроек можно, по желанию, указать тип устройства, для которого выполняется преобразование, а также указать автора и название электронной книги.

С помощью этой программы вы можете конвертировать книги онлайн в форматы pdf, fb2, txt, doc, rtf, epub, mobi, lrf. Готовый файл электронной книги будет выслан вам на почту. Быстрее всего происходит конвертация текстовых форматов, таких как txt и fb2. Если вы конвертируете в pdf, rtf или изpdf, rtf, то конвертация может занять значительно больше времени.

С помощью этого онлайн конвертера вы можете легко конвертировать ваши любимые книги из одного формата в другой. Достаточно загрузить исходный файл и выбрать необходимый формат, в котором нужно сохранить книгу. Поддерживаются следующие форматы: epub, fb2, lrf, mobi, htmlz, pdb, rb, rtf, snb, tcr, txt, txtz. Конвертер работает совершенно бесплатно.

Бесплатный онлайн конвертер книг, поддерживающий форматы epub, fb2, rtf, mobi, htmlz, pdf, azw3.

Бесплатно конвертирует pdf-документы в epub формат и обратно.

Бесплатно конвертирует pdf-документы в mobi формат и обратно.

Бесплатно конвертирует книги в формате fb2 в epub.

Бесплатно конвертирует книги в формате fb2 в mobi.

Этот сервис предназначена для конвертации электронных книг из формата fb2 в формат lrf.

Также для конвертирования электронных книг, вы можете использовать универсальные онлайн конвертеры, которые мы рассматривали в статье: «Бесплатные конвертеры файлов «.

Скачать бесплатные конвертеры электронных книг

Очень мощная программа, позволяющая конвертировать fb2, epub, html, mobi, odt, lrf, doc и многие другие форматы. Есть версии для Windows, Linux, Mac OS X. Позволяет также читать электронные книги в большинстве форматов, создавать коллекции, загружать новости из интернета и конвертировать их в электронные книги. Бесплатно скачать программу можно на официальном сайте calibre-ebook.com

Hamster eBook Converter

Бесплатная программа для конвертации и перемещения книг между устройствами для чтения (eBook reader). Поддерживает более 200 устройств, такие как: Sony, iRiver, Amazon, Kobo, Asus, iPod, iPad, iPhone, PSP, Blackberry, Zune и многие другие. Конвертирует форматы fb2, epub, html, lrf, txt, lit, pdf, pdb, pml, mobi. Можно конвертировать несколько файлов одновременно. Бесплатно скачать приложение можно на официальном сайте

Приложение для управления коллекцией электронных книг , а также для создания, редактирования, и чтения электронных книг . Она поддерживает различные форматы (в том числе общие Amazon Kindle и EPUB форматы). Также поддерживает конвертирование электронных книг (в пределах DRM ограничений) в разные форматы. Полностью на русском языке .

Конвертация форматов

Сalibre может конвертировать (преобразовать) электронные книги в следующие форматы:: EPUB, FB2, LIT, LRF, MOBI, OEB, PDB, PDF, PML, RB, RTF, TCR, TX.
Поддерживаемые форматы на входе: CBZ, CBC, CBR, CHM, FB2, EPUB, HTML, LRF, LIT, MOBI, PDB, ODT, PDF, PRC, PML, RB, TCR, RTF, TXT.

Особенности конвертера

Программа поддерживает многие форматы файлов и считывающих устройств. Большинство форматов электронных книг можно редактировать, например, путем изменения шрифта или размера шрифта, и добавив автоматически генерируемые оглавления. Конвертирование и редактирование легко используются к соответствующим образом лицензированным цифровым книгам, но в случаи коммерчески приобретенных электронных книг, возможно, потребуется иметь цифровое управление правами (DRM) для снятия ограничений. Она не имеет встроенной поддержки удаления DRM, но может разрешить удаление DRM после установки плагинов с этой функциональностью.

Конвертер помогает организовать свою личную библиотеку электронных книг, позволяя пользователю сортировать и группировать электронные книги по полям метаданных. Метаданные можно вытянуть из множества источников.

Электронные книги могут быть импортированы в библиотеку программы, либо путем добавления файлов вручную или путем синхронизации с считывающего устройства электронной книги.

Начиная с версии 1.15, выпущенная в декабре 2013 года, конвертер также содержит приложение для создания и редактирования электронных книг.

История

Kovid Goyal начал разработку libprs500 31 октября 2006 года, когда Sony PRS-500 был введен. Основная идея в том, чтобы включить использование PRS-500 на Linux.
В 2008 году название программы было изменено на calibre, написано в нижнем регистре, даже в начале предложения.

Техника

Приложение написано на языках программирования Python и C, и распространяется в соответствии с условиями GNU General Public License (GPL) версии 3 как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Существует также портативные версии конвертера. Начиная с версии 0.9.9 есть также 64-битная версия для Windows.
Функциональность программы может быть расширена при помощи плагинов (например, DeDRM или EpubMerge).

Язык: Русский
Лицензия: GNU GPL v3

Протестировано на ОС: Windows 7 x64, Windows 10 x64

Заявлена совместимость с ОС: Windows Vista, 7, 8 и 10

Подборка онлайн-конвертеров поддерживающих формат FB2.

Имеёте ввиду, если вам нужно изредка сконвертировать один-другой файл, то для этого вполне подойдут онлайн-конвертеры широко предложенные в интернете. (Если же вы довольно часто конвертируете книги (документы) в fb2 и при этом хотите максимального качества , то ни один онлайн конвертер не сконвертирует например книгу из word в fb2 так же хорошо, как это сделает установленная на компьютер .)

ebook.online-convert.com
Очень популярный в интернете онлайн-конвертер. Позволяет загружать файлы по ссылкам, имеется небольшое количество изменяемых настроек. В настройках, при желании вы можете выбрать целевое устройство для лучшего качества изображения, вписать автора книги, указать отступ от края в сантиметрах, а также указать кодировку в кторой будет книга. По умолчанию конвертер сам определит тип кодировки. Максимальный размер загружаемого файла 100 Мб.

convertfileonline.com
Минималистичный интерфейс, без каких либо изначальных настроек для конвертации и информации о размерах загружаемых файлов. После указания конвертеру какой файл с компьютера вы собираетесь загрузить, он предложит вам возможные варианты его обработки.

go4convert.com
Недавно появившийся сервис, поддерживающий большое количество форматов. Приятный, аккуратный дизайн. Заявлено что нет ограничений на размер загружаемого файла и всё зависит только от терпения пользователя.

online-convert.ru
Отечественный онлайн сервис. Загрузка файлов как с компьютера, так и по ссылке. Имеется информация о корректности работы при конвертации в разных направлениях. Можно выбрать кое-какие настройки выходного файла. Также на сайте можно найти дополнительную информацию для тех, кто ковертирует книги для читалок.

convertfiles.com И в конце добавлю ещё один "буржуйский" сайт, которым мне пришлось пользоваться наиболее часто. Специальных сравнений и тестов я не проводил, но как показалось обработка в нём наиболее коректная, меньше ошибок и фейлов в работе. Ограничений по размеру не замечено. Большой выбор выходных и входных форматов. Есть возможность оставить свой email, чтобы на него прислали ссылку на обработанный файл - иногда это бывает очень полезно.