Профессиональная программа для обработки фотографий. Фотошоп на русском языке

Привет, друзья! В этой статье я расскажу Вам о самых лучших и, на мой взгляд, интересных приложениях для редактирования фотографий для Инстаграм и других соц. сетей. Многими из этих приложений я пользуюсь сама, поэтому могу с уверенностью рекомендовать их всем моим друзьям, знакомым и клиентам.

Сразу скажу, что некоторые из перечисленных ниже приложений, — платные. Моей целью было создать подборку из 10 реально классных фоторедакторов , а за качество, как известно, нужно платить.

Итак, ниже Вы найдете разные по своему функционалу приложения , которые позволят Вам улучшить функционал камеры телефона, профессионально редактировать фото, добавлять качественные фильтры, добавлять русский (!) текст, делать красивые коллажи и даже исправлять искривление объектива для создания идеальных симметрий. Уверена, что каждый сможет найти здесь именно то, что нужно!

Для Вашего удобства я подобрала видео практически о каждом из приложений, так как из видео намного проще понять, что программа из себя представляет. Видео, к сожалению, на английском, но функционал приложений и так будет понятен.

Приложения для любителей селфи и портретов

Facetune

Цена: 299 р.

Facetune — это мощный фоторедактор для фотопортретов, селфи , да и просто фотографий, который должен быть на телефоне каждого инстаграммера. Приложение это платное, но свои тройку долларов оно точно стоит!

Основные возможности:

  • сглаживание кожи, удаление пятен и прыщиков, осветление темных кругов под глазами;
  • отбеливание зубов;
  • изменение цвета глаз и волос;
  • изменение структуры лица;
  • общие эффекты для фото, фильтры и многое другое.

Заметка от меня: не загружайте в приложение фото в формате png, так как они отображаются некорректно. Обычный формат работает отлично! Если будете загружать приложение на планшет, то фотки на экране будут немного пикселованные, но это не страшно. После того, как Вы обработали фото, сохраните его — оно будет выглядеть безупречно!

Perfect365

Perfect365 — это еще одно классное приложение для ретуширования фото и добавления виртуального макияжа . Говорят, что этим приложением пользуется даже Ким Кардашан.

Основные возможности:

  • удаление дефектов кожи, мешков под глазами;
  • белоснежная улыбка;
  • изменение цвета глаз и волос;
  • изменение структуры лица;
  • добавление макияжа и многое другое.

Мощные приложения-фоторедакторы

Pixelmator

Цена: 379 р. (для iOS)

Pixelmator — это мой любимый редактор для фотографий. Он работает как на айфонах и айпадах, но купить его можно и для компьютера Мак. Интересно, что все мои знакомые, кто попробовал приложение на телефоне, не смогли удержаться, чтобы не установить его на компьютере, — настолько оно классное! 🙂 Это своего рода фотошоп , но с намного более простым и понятным интерфейсом.

Возможностей у программы столько, что я даже не смогу всего перечислить. Одним словом, здесь есть все, что Вам только может понадобиться для редактирования фото:

  • фильтры, эффекты, коллажи, добавление текста на фото;
  • инструменты коррекции цветов профессионального уровня;
  • возможность рисовать на холсте;
  • стили слоев;
  • конечно же, профессиональные инструменты для ретуши и многое, реально многое другое!

Для тех, кто интересуется приложением для Мака. Pixelmator позволяет импортировать файлы PSD и полноценно работать с ними, а также экспортировать готовые файлы в фотошоп-формате. Очень удобно и за смешную цену 🙂

Ниже Вы можете посмотреть презентацию приложения для айфона и айпада.

Snapseed

Цена: бесплатно

Snapseed — это довольно мощное, бесплатное приложение для редактирования фотографий на телефоне или планшете, созданное самим Гуглом. Функций и возможностей у него столько, что лучше сразу смотреть их на странице приложения, так как список действительно внушительный! 🙂

Если совсем кратко, то в приложении Вы найдете: все, что нужно для коррекции фотографий, кадрирование, повороты, обрезка, фильтры, наложение текста на фото и многое другое. Если говорить про версию для Андроид, то это самое лучшее приложение для редактирования фотографий, что есть в Google Play.

MOLDIV™

Цена: бесплатно, но есть встроенные покупки

MOLDIV — это универсальный редактор фотографий , в котором есть все, что нужно инста-фотографу. Приложение подойдет всем: от новичков до гуру фотографии.

Основные возможности:

  • Фоторедактор: 180 фильтров в 12 темах;
  • Добавление текста (более 300+ шрифтов) на фото, 560 наклеек и 92 фоновых узоров;
  • Коллажи: возможность соединять до 16 фотографий в одной рамке, 310 стильных рамок;
  • Журнал: возможность создания журнальных коллажей для постеров и тематические альбомов, 135 журнальных макетов;
  • Pro Камера: фильтры в реальном времени, серийная съемка, продвинутые функции камеры;
  • Редактор для селфи: сглаживание кожи, изменение овала лица, увеличение глаз.

Приложения с артистическими фильтрами

Enlight

Цена: 299 р.

Enlighten — лучшее приложение 2015 года для iPhone по версии App Store во многих странах, включая Россию. В приложении Вы найдете широкий спектр инструментов фотокоррекции, а также большое количество художественных фильтров и эффектов .

Не буду писать об основных особенностях, так как у приложения реально богатый функционал и всего даже не описать. Смотрите в видео несколько красивых эффектов, которые можно создать в Enlighten.

Mextures

Цена: 149 р.

Фоторедактор Mextures был отмечен во многих технологических изданиях, включая Mashable, CNET, Uncrate, Cult of Mac, Fstoppers, AppAdvice и других. Приложение позволяет редактировать изображения с помощью зернистой фотопленки, текстур, световых эффектов и градиентов , а также позволяет сохранять свою формулу (скомпонованный Вами фильтр), что сэкономит Вам массу времени и сохранит идентичный стиль для всех фотографий.

Основные возможности:

  • более 130 оригинальных текстур;
  • редактирование фото: выдержка, контраст, подкрашивание, баланс белого, выцветание, черный и белый, свет/тень, резкость и насыщенность;
  • управление созданными Вами формулами;
  • бесконечные слои, то есть Вы можете делать фотографии действительно уникальными, добавляя слой за слоем.

Мобильные приложения для профи

ProCamera + HDR

Цена: 379 р.

ProCamera — это мощное приложение для съемки и редактирования фото и видео , которое позволит расширить возможности камеры Вашего телефона.

Основные возможности:

  • HDR-съемка без штатива, можно снимать даже движущиеся объекты;
  • управление экспозицией (EV, ISO, выдержка), а также съемка с длинными экспозициями;
  • ручная фокусировка;
  • управление серой картой;
  • ночной режим;
  • 76 фильтров и эффектов;
  • и многое другое.

SKRWT

Цена: 149 р.

SKRWT — это еще одно приложение, которое поможет сделать Ваши фотографии безупречными. SKRWT – это прежде всего инструмент для коррекции трапецеидальных искажений и искажений объектива. Так что, если Вы любите, симметрии и чтобы все было идеально , то это приложение Вам точно пригодится и понравится.

Основные возможности:

  • корректировка вертикальных и горизонтальных искажений перспективы в один клик;
  • универсальная корректировка объектива;
  • виньетирование;
  • регулируемая сетка;
  • автокроппинг;
  • просмотр EXIF файлов.

Приложения для добавление текста на фото

Шрифтомания

Цена: 379 р.

Приложение «Шрифтомания» было отмечено как «Лучшие новые программы» в App Store в 36 странах! Думаю, что название программы говорит само за себя. Это приложение позволяет добавлять оригинальные шрифты на фотографии.

Честно скажу, что я уже несколько лет охочусь за нормальным приложением, которое поддерживает кириллицу. Крутых приложений со шрифтами в App Store море-океан, но в них либо вообще нет русских шрифтов, либо их там вообще кот наплакал — пара штук максимум. Так вот, «Шрифтомания» — это единственное приложение, которое мне удалось найти, с красивыми, русскими шрифтами , поэтому очень его рекомендую!

Ну что же, друзья, это были 10 моих любимых приложений для редактирования фотографий на телефоне. Если Вам нравятся какие-то другие приложения, о которых я не упомянула в статье, напишите о них в комментариях.

———————

После того, как я написала эту статью, я получила письма от читателей блога, которые хотели бы добавить в этот список еще несколько любимых ими приложений. Что я, конечно же, с удовольствием сделаю! 🙂

Цена: бесплатно

Думаю, что популярное среди инстаграммеров приложение Prisma не нуждается в особенном представлении 😉 С его помощью Вы можете сделать Ваши фотографии более яркими, добавив к ним художественные фильтры и фотоэффекты (см. фото ниже).

Slow Shutter Cam

Цена: 149 р.

Ну и последнее на сегодня приложение — это Slow Sutter Cam, которое не раз признавалось лучшим в своей категории. С помощью этого приложения Вы можете снимать прямо с телефона на длинной выдержке. Для тех, кто не очень разбирается в языке фотографии, будут в помощь скриншоты конечного результата, которого можно добиться благодаря длинной выдержке. Так что если хотите подобных эффектов, то без этой программки Вам точно не обойтись!

Желаю Вам только отличных снимков и побольше подписчиков в Инстаграм! 😉

Узнаем их преимущества и недостатки, обсудим возможности работы этих программ в связке, а так же поговорим о самых мощных плагинах для данных графических «монстров».

В наших следующих статьях мы будем неоднократно ссылаться на данный пост, поэтому рекомендуем вам обязательно ознакомиться с его содержимым, чтобы в последствии у вас не возникало вопросов, типа «Что это такое ?» или «Где скачать ?»:)

Ну что ж, приступим!

- Adobe Photoshop CS5

Наверное, каждый из вас неоднократно слышал про эту программу, т.к. именно из-за названия данного графического «монстра» появились такие фразы, как «фотошопить» и «фотожаба» в нашем великом и могучем русском языке:)

С помощью фотошопа можно сделать всё, ну, или почти всё (c)

Что это за программа и что в ней можно делать? Adobe® Photoshop® — набор инструментов для работы с растровой графикой. С её помощью можно создать потрясный дизайн для веб-сайта, отпадный постер для концерта, или анимированный баннер для своего блога. Но основное направление этой программы, конечно же, работа с цифровыми изображениями. А именно: , , фотомонтаж и многое другое.

Adobe Photoshop — это незаменимый помощник в руках профессионального фотографа. Наверняка вы слышали такое выражение: «Хороший фотограф должен снимать так, что б не приходилось обрабатывать фото в редакторе «. Как вы думаете, кто придумал эту фразу? Верно! Её придумали люди, абсолютно ничего не понимающие в фоторедакторах, которым просто лень освоить азы первоначальной обработки фото, хотя бы такие, как правильное

Фото, которое вы видите выше, является профессиональным «фотоартом». Многие люди заблуждаются, думая, что при освоении фотошопа, им прийдётся выучить все тонкости этого дела. Это в корне неправильно. Чтобы научиться такой обработке, нужно потратить не один год на изучение всех нюансов фотомонтажа.

В действительности, для фотографов нужно освоить элементарные приёмы и , после которых качество их фото возрастёт в несколько раз, а сами они откроют для себя новые возможности для профессионального роста.

чтобы понять, о чём идёт речь, наведите мышкой на фотографию ниже , и вы увидите, как моя фотография, сделанная на фотоаппарат Nikon D3100 с объективом Nikon 18-55mm f/3.5-5.6G AF-S VR DX , преобразилась после несложной обработки в Adobe Photoshop.

Когда дело доходит до выбора вашей первой программы для постобработки, то вам может показаться, что вы движетесь по кругу. Выбор такой огромный, и сама идея изучения чего-то совершенно нового может быть пугающей. Эта статья охватит ряд самых известных доступных программ и, я надеюсь, поможет вам сделать правильный выбор.

Adobe Photoshop CC

На протяжении многих лет никто действительно не мог вытеснить господство компании Adobe на рынке программного обеспечения для фотографии. Как Lightroom, так и Photoshop являются очень популярными редакторами и относятся к платформам для профессионалов. Давайте разберем Lightroom и Photoshop отдельно и посмотрим, что же делает их такими популярными.

Adobe Lightroom

Lightroom является самым популярным инструментом для постобработки изображений. Он может быть использован как решение «все-в-одном» для редактирования, хранения и печати. Благодаря своей многофункциональной природе Lightroom становится удобным и мощным вариантом как для новичков, так и для профессионалов.


Одним из наибольших отличительных факторов Lightroom относительно других инструментов для постобработки является то, что он широко поддерживается другими разработчиками. Это означает, что вы можете найти ряд других плагинов для Lightroom, что позволит вам расширить свой рабочий процесс за рамки основной программы. Вы также можете найти множество пресетов для Lightroom, которые помогут ускорить процесс обработки, экономя время на утомительных правках. Такие сайты, как Smugmug и Zenfolio позволяют вам работать напрямую с Lightroom, что дает возможность делиться фотографиями на вашем сайте прямо из каталога Lightroom.

Наконец, ввиду популярности программы Lightroom, для вас нет недостатка в поддержке в сети. Если у вас возникает вопрос относительно обработки изображения в Lightroom, то издано довольно много книг по обработке фото в этом чудном редакторе. Так же есть множество видеокурсов по Lightroom, вот один из лучших. Lightroom - незаменимый инструмент современного фотографа.

Этот целый пакет функций, распространенность и ресурсы являются причинами, по которым я предлагаю Lightroom в качестве первой программы для фотографа-новичка, который желает окунуться в постобработку. Вы получаете не только качественную программу для редактирования и хранения изображений, но имеете возможность расширить свои навыки. У вас также есть бесконечная поддержка посредством множества обучающих уроков, написанных в течение многих лет.

Adobe Photoshop


Lightroom может быть лучшим стартом для новичка, а Photoshop идет сразу за ним. Единственная причина, по которой я разместил его на второе место в этом списке, является его сложность. Вы по-прежнему имеете большое сообщество профессиональных фотографов, которые могут обучить вас быстрее, и вы обнаружите множество Операций для ускорения рабочего процесса, но изучение кривых в Photoshop гораздо сложнее, чем в Lightroom, поэтому эту программу труднее рекомендовать начинающему пользователю.


Платформа Adobe’s Creative Cloud – это модель, основанная на подписке, которая дает вам доступ как к Photoshop, так и к Lightroom за $10/месяц. Причина платить дополнительно за продукты Adobe помимо перечисленных выше не в том, что у вас появятся улучшенные возможности для редактирования, а из-за того, что они интегрируются с другими частями программы, а также доступа к обучающему материалу.

DXO OPTICS PRO


Это довольно мощный редактор, принципом работы чем то напоминающий LIghtroom, он превосходно справляется с обработкой "проявкой" RAW файлов. Но лучше всего он справляется с исправлением геометрических искажений, в этой области ни один редактор еще не смог догнать DXO Optics Pro. Быстро научиться работе с эти отличным редактором поможет это уникальный видеокурс. >> Мастер обработки в DXO Optics Pro


Бесплатные (открытые) ресурсы

Если вы пока не готовы инвестировать в ваш процесс постобработки, то я обращу ваше внимание на эти открытые ресурсы.

GIMP



GIMP является одной из наиболее известных альтернатив программе Photoshop. Он существует много лет, работает как на PC, так и на Mac, и обеспечит вам множество тех же инструментов, что и Photoshop. Будучи открытым ресурсом, он не имеет того же совершенства, как Photoshop, и не предлагает такое же количество сторонних опций и обучающего материала. Однако, это безусловно лучший вариант для бюджетного способа обработки изображений.

Darktable



Darktable – это то, что я бы рекомендовал тем, кто ищет замену Lightroom. Как и GIMP, это открытый ресурс, который предлагает ряд функций, дающих вам полный контроль над изображениями, и на самом деле могут конкурировать с Lightroom в этой области. Опять же, его слабая сторона в том, что он не на столько распространен и существует не так уж много источников, которые помогут вам в обучении. Примечание: Darktable не работает на Windows.

Другие инструменты

Когда речь идет о постобработке, то следует сказать, что существует ряд так называемых вспомогательных инструментов. Они разработаны для работы в сочетании с Photoshop и/или Lightroom и помогают усовершенствовать ваш стиль как фотографа.

TopazLabs



TopazLabs – это линейка продуктов, которая включает 17 различных составляющих программного обеспечения, каждая из которых разработана для особенных целей. Эти инструменты созданы, чтобы помочь вам улучшить и ускорить ваш рабочий процесс постобработки, но не обязательно заменяя Photoshop или Lightroom, хотя некоторые программы Topaz, как Impression и Texture Effects, действительно предлагают автономный функционал, позволяющий создавать очень разные виды изображений.

Nik Software



Подобно TopazLabs, коллекция Google Nik представляет собой набор инструментов, призванный улучшить и ускорить ваш рабочий процесс. Он не содержит большого количества инструментов, и Google составляет список тех, которые не работают, для удаления. Но коллекция Nik достаточно мощная и даст вам большие функциональные возможности за пределами стандартных инструментов Lightroom.

Photomatix



Photomatix некоторое время был лидером постобработки HDR. Этот продукт продолжает производить наиболее контролируемые изображения тональной компрессии и будет отличным дополнением к вашему набору инструментов, если вы хотите поглубже изучить HDR фотографию.

Aurora HDR



Как альтернатива Photomatix, Aurora HDR является недавно выпущенным продуктом от Macphun в сотрудничестве с Треем Ретклифом. На данный момент Aurora HDR работает только на Mac и представляет собой продукт на раннем этапе, так что обязательно будет некоторое ее развитие. Тем не менее, при поддержке Трея Ретклифа, который сделал себе имя в HDR фотографии, этот продукт может стать таким, каким хочет быть – мультифункциональным инструментом для HDR, который не требует Lightroom или Photoshop для создания изображений.

Зачастую нам нужен простой редактор фотографий, чтобы быстро откорректировать фото - уменьшить или увеличить размер, поменять тон, сделать фотку стильной черно-белой, применить какие-нибудь другие интересные эффекты на фотографию.

Photo! Editor

Отличный бесплатный редактор фотографий Photo Editor . Простой, но в тоже время позволяющий изменить фотографию до неузнаваемости.

Улучшить качество фото, убрать красные глаза, откорректировать цветовой тон и яркость, изменить размер, сделать карикатуру с помощью специального инструмента, нанести макияж на фотографии - все это не займет у вас много времени, все интуитивно понятно.

Каждый эффект можно настроить самому, добившись совершенного результата, либо использовать настройки по умолчанию.

С таким бесплатным фоторедактором справится любой, а результат, несомненно, впечатлит.

FotoMorph

FotoMorph - это хорошая и бесплатная программа, которая позволяет создавать анимационные картинки из обычных. Умеет производить так называемый морфинг, который постепенно преобразует одно изображение в другое всего за несколько простых шагов. В графическом редакторе присутствует множество разных эффектов, благодаря которым можно заставить изображение двигаться, приплюсовывая разный фон, текстовые записи и многое другое.

Редактор FotoMorph работает с форматами: JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF. А сохранить проект можно в форматах: JPEG, BMP, PNG, GIF. А так же в AVI, Gif-анимацию, веб страницу или Флеш-ролик.

С анимационным редактором картинок FotoMorph ваши фотографии смогут ожить самым забавным образом. Можно сделать прикольные фотографии и порадовать друзей.

Mobile Photo Enhancer

В мобильных телефонах есть видео-камеры, и часто эти камеры обладают не слишком высоким качеством, порождающим множество дефектов на снимаемых изображениях. Бесплатная программа Mobile Photo Enhancer позволит быстро и легко устранить дефекты на фотографиях с мобильника.

Можно поправить резкость, контрастность фотографии, цветопередачу. А так же убрать искажение, вызванное сжатием формата JPEG.

Помимо всего, в этом редакторе фото есть возможность увеличить разрешение фотографии до двух раз. На выходе получается хорошая фотография, вполне приемлемого качества. Mobile Photo Enhancer может работать как с одной, так и с большим количеством фотографий одновременно.

Благодоря Mobile Photo Enhancer вы никогда не удалите фотографии, которые “не получились”. Улучшить фотографию с мобильного теперь достаточно просто, но важно помнить, что все равно идеального результата не получится, так как это не фотоаппарат.

Если вы после всех манипуляций хотите сделать фото коллаж, то один из самых простых способов будет создать его с помощью программы Picasa .

Даже удачный кадр часто требует хотя бы минимальной обработки на компьютере. Для этого вам понадобится программа для редактирования фотографии. Какую именно лучше выбрать для ваших нужд — читайте далее.

Лучшие программы для редактирования фотографий

Прошли те времена, когда у людей был максимум десяток снимков за год. Сегодня фотография — искусство, доступное почти каждому. Сложно представить поездку или дружескую встречу, после которой не осталось несколько интересных кадров. Неудивительно, что каждому пользователю нужна программа для редактирования фотографии, которая поможет сделать кадр безупречным. Вот несколько хороших вариантов с русскоязычной версией:

GIMP — самый мощный бесплатный редактор. При этом во время работы он не занимает много ресурсов компьютера, подходит для большинства операционных систем и умеет сохранять файлы в разных форматах.

Редактор выполняет такие функции:

  • Ретушь (инструменты: кисть, штамп и другие).
  • Изменение изображения (вращение, отражение, наклон, трансформация).
  • Конвертация формата.
  • Работа со слоями и т. д.

GIMP потребует некоторых усилий для изучения его функций, но у вас будет богатый инструментарий для работы с фото, причем бесплатно и совершенно легально.

Picasa — программа для редактирования фотографии от Google. Ее сновной функцией является просмотр, упорядочивание, печать и запись изображений. Но возможностей редактирования фото вполне хватает для их базовой обработки. Доступны такие инструменты: кадрирование, регулировка контрастности, коллажи. Также можно создавать слайд-шоу.

Paint.NET — усовершенствованная версия стандартной программы Windows Paint. В отличие от своего более простого собрата, в этом редакторе больше инструментов и можно работать со слоями, что значительно расширяет возможности обработки. Также ведется полная история изменений, которые происходят с файлом, и можно работать со сканером или камерой.

Последние два редактора тоже распространяются бесплатно.

Быстро и просто

Если вам нужно обработать небольшой объем снимков, то вполне можно обойтись онлайн-редактором. Что он из себя представляет?

Это простая программа для редактирования фотографий, которая открывается прямо у вас в браузере, как обычный сайт. Как правило, для начала ее работы нужно около 10 секунд, а загрузка каждого файла, который нужно обработать, займет 5-10 секунд (в зависимости от его размера). Такие редакторы имеют простой и привлекательный интерфейс. Кроме того, вы сможете работать с фото не только на своем компьютере, но везде, где есть интернет.

Из популярных онлайн-редакторов можно назвать Fotor. Он имеет широкие возможности для обработки, начиная от устранения недостатков кожи и обрезки кадра и заканчивая добавлением текста, клипартов и созданием изображений в технике HDR.

Редактор Avatan прекрасно справится с созданием аватаров для социальных сетей. Он не только облегчит обработку портретных фото, но и сможет взять их из альбома Facebook или "ВКонтакте", и импортировать результат работы туда же. Также он может получать кадры с веб-камеры.

На ходу

Все больше фотографий сегодня делается с помощью смартфонов. Есть интересные бесплатные приложения, позволяющие редактировать снимки. Они доступны как на iOS, так и на Android, например:


Все в одном

В мире фотоискусства есть свой гигант для обработки снимков. Его название иногда используют как синоним слова "ретушь". Это Photoshop — профессиональная программа для редактирования фотографий.

Здесь вы найдете все возможности для работы с изображениями, которые мы упоминали раньше. Но если простая программа почти все этапы обработки автоматизирует и предоставляет вам возможность лишь выбирать конечный результат, то Photoshop позволяет вручную тонко влиять на каждый параметр. С одной стороны, так можно добиться более качественного результата, с другой - это усложняет работу.

Еще одним недостатком является высокая цена официальной версии.

Что умеет Photoshop

Ретушь, изменение размера, фона, поворот, отражение, даже изменение перспективы — все это стандартные задачи, которые решают при помощи этого редактора. Он позволяет создавать удивительно реалистичные коллажи, работать с освещением и глубиной картинки, применять разные эффекты и фильтры: как встроенные, так и пользовательские.

Также есть команды для автоматической регулировки яркости, контраста, отдельных цветов, которые дают очень хорошие результаты.

Следует отметить, что с Photoshop сложно начать работать с нуля. Несмотря на продуманность интерфейса, вам придется потратить некоторое время на чтение обучающей литературы, просмотр видео-уроков. Иначе вы просто заблудитесь в обилии функций, которые предоставляет эта программа для редактирования фотографии.

Но время, потраченное на изучение Photoshop, вернется вам сторицей. Вы с легкостью сможете редактировать снимки по своему усмотрению, воплощая в жизнь любые творческие идеи.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: