Приложение mi home на русском. Работа с Xiaomi Mi Home - личный опыт, настройка, нюансы

Тут все просто, нашими соотечественниками, с сайта 4PDA, уже выполнен перевод приложения на русский язык. Достаточно просто скачать последнюю локализованную версию себе на телефон и установить. Единственное что потребуется, включить функцию "Разрешить установку приложений из неизвестных источников". Обычно эту функцию можно найти в "Настройках безопасности", у Redmi Note3 Pro её можно найти Настройки > Дополнительно > Конфиденциальность.

Запускаем приложение Xiaomi MIHome. Нам необходимо указать местоположение "Материковый Китай" (если вдруг выбрали что-то другое, то потом можно изменить в параметрах). Далее переходим во вкладку "Кабинет" > Параметры и отключаем пункт "Обновление плагинов". Устанавливаем Английский язык.

Настройка MiHome

Заходим в Mi аккаунт под вашими учетными данными (Если Вы еще не зарегистрировались, сделать это можно на официальном сайте Xiaomi).

Иногда приложение может терять сессию и запрашивать повторную авторизацию, чтобы это происходило реже, рекомендуется использовать авторизацию по номеру телефона.

Как перевести плагины устройств на русский язык? (Root права не требуются)

Пока у нас установлено русскоязычное приложения, но управление умными устройствами остается на китайском языке.

Давайте переведем плагины на русский язык.

1. Подключаем все ваши Smart устройства к приложению MiHome. После этого надо завершить работу программы (Настройки телефона > Приложения, находим MiHome и жмем "Остановить").

2. Подключаем телефон к ПК USB-кабелем.

(Для Redmi Note 3 Pro включаем режим разработчика (7 раз нажать по "Версия MIUI" в Настройки>О телефоне), теперь в разделе "Дополнительно" появляется пункт "Для разработчиков". В нем активируем отладку по USB и отладка по USB (Настройки безопасности)) .

5. Разархивируем архив в корень диска C и запускаем XiaomiMiHomeExtractor.exe от имени администратора. Нажимаем любую кнопку и проверяем, все ли условия выполнены. А именно:

1. Должны быть установлены USB-драйвера для вашего устройства;
2. Ваше android-устройство (смартфон, планшет) должно быть подключено к компьютеру посредством USB-кабеля;
3. Должна быть разрешена "Отладка по USB". Так же необходимо установить режим подключения "Только зарядка";
4. Должна быть разрешена "Установка из неизвестных источников" (Настройки>Безопасность);
5. Не должен быть заблокирован ADB производителем устройства;
6. На устройство должно быть установлено русифицированное приложение MiHome, в котором отключено автообновление плагинов, произведен вход в Mi-аккаунт, установлены плагины
   для всех устройств. После чего приложение должно быть остановлено (Настройки>Приложения>MiHome - Остановить)

6. Если все выполнено, набираем цифру 1 и нажимаем Enter.

7. На телефоне разрешаем отладку по USB для данного устройства и подтверждаем запрос на создание резервной копии базы данных. Теперь нужно немного подождать.

Если все прошло удачно, мы увидим на экране надпись ADB архив успешно распакован, а в папке с программой должен появиться архив com.xiaomi.smarthome.zip.

8. Открываем архив программой Total Comander и переходим в appscom.xiaomi.smarthome>f>plugin>install>mpk. Видим папки с номерами - это папки каждого отдельного плагина.

9. Нам нужно скачать плагины на русском языке, сделать это можно по ссылке . Закачиваем себе на компьютер те папки, номера которых есть у нас. Далее, при помощи Total Commander заменяем файлы *.apk в соответствующих папках.

10. Сохраняем изменения архива.

11. Теперь необходимо залить этот архив обратно на телефон, для этого запускаем XiaomiMiHomeInstaller.exe от администратора и ждем появление на телефоне запроса на восстановление.

12. Выбираем "ВОССТАНОВИТЬ ДАННЫЕ" и ждем выполнение операции.

13. Отключаем в телефоне отладку по USB и перезагружаем.

14. Проверяем работу программы MiHome и плагинов на русском языке.

Если при работе с приложением Xiaomi MiHome Extractor возникает ошибка "Распаковка ADB-архива не удалась. Архив поврежден или его формат не верен." проверьте, все ли условия выполнены. Пишите в комментариях, будем разбираться индивидуально.

Как и многие современные системы автоматизации, компания Xiaomi так же использует смартфон, для централизованного управления всеми Smart-устройствами, которые можно подключить в единую систему Smart-Home. Для этого нам потребуется установить приложение MiHome (доступно как для Android, так и для iOS).

На иконке приложения отсутствует фирменный логотип Xiaomi, поскольку большинство устройств умного дома выпускает дочерний бренд компании . На логотипе изображен щит, намекающий на систему безопасности умного дома.

Mi Home скачать

Давайте скачаем приложение из Play Маркета (если у вас Android), или из IStore (если у вас iOS).

Сразу бросается в глаза низкий рейтинг приложения 3 звезды - это можно объяснить отсутствием нормальной локализации, удручает даже неполноценный английский перевод... Но, мы по жизни оптимисты и будем надеяться на появление полноценной русифицированной версии приложения (учитывая официальный выход Xiaomi на российский рынок), или воспользуемся стараниями соотечественников с форума 4PDA и скачаем приложение Mi Home на русском по инструкции (версия для Андроид).

Установка Xiaomi MI Home

Для первой установки давайте воспользуемся оригинальной версией с использованием английской локализации. Скачиваем программу для вашей ОС и запускаем её. При первом запуске, нам предлагают принять пользовательское соглашение.

Нас предупреждают, что для нормальной работы приложению необходим доступ к интернету, к местоположению, к функциям Bluetooth, памяти телефона, микрофону, контактам и сообщениям. Принимаем условия и переходим к следующему окну. В нем нам предлагают выбрать наше местоположение.

Это важный пункт программы, на который стоит обратить внимание. Выбираем пункт Материковый Китай (Mainland China). Если выбрать другую локацию, будут возникать проблемы с подключением устройств. Это обосновано тем, что многие устройства разрабатывались и тестировались исключительно для внутреннего рынка Китая и работа в других местах работать не должны.

После чего мы попадаем в приложение. Но прежде чем добавлять смарт устройства в наш "умный дом", нам необходимо зарегистрировать аккаунт, или зайти под уже имеющимся. Переходим во вкладку "Profile" (Профиль).

В этой вкладки нажимаем на пункт "Sign in with Mi Account" (войти с учетной записью Mi).

Теперь, если у вы ранее регистрировали аккаунт Mi, то просто заходите под своими данными. Если же вы новый пользователь, то необходимо создать новый аккаунт. Нажимаем на надпись "Sign up" (зарегистрироваться).

Выбираем регион (тут можно указать настоящую страну проживания) и способ привязки аккаунта. Можно привязать либо к телефону, либо к электронной почте.

Я выбрал подтверждение по электронной почте, и приложение мне что остался последний шаг, подтвердить электронную почту. Заходим в свой почтовый аккаунт, находим письмо от Xiaomi Corporation и в письме нажимаем кнопку "Activate account" (активировать аккаунт).

После подтверждения заходим в наш аккаунт и попадаем на домашнюю страницу приложения.

На этом мы завершили регистрацию в приложении MiHome.

По умолчанию, в приложении ставится английский язык, это правильно и необходимо для корректной работы устройств. На всякий случай проверим, Profile > Settings > Language должен быть "English".

Теперь переходим к разбору настроек приложения и добавлению смарт устройств.

Настройка Xiaomi MiHome

Mi home вкладка Automation (Сценарии)

Во вкладке "Automation" настраиваются сценарии. Для меня это одна из самых посещаемых вкладок. Большинство настроек поведения умного дома настраивается тут. Интерфейс этой вкладки очень прост:

В центре приведены текущие сценарии с переключателем состояния (включено \ выключено). На данном скриншоте присутствуют 2 не активных сценария.

Правый верхний угол содержит 2 кнопки: Обратиться в поддержку и Лог выполнения сценариев. Если первая кнопка нас мало интересует, то вторая вполне может пригодиться, выглядит она так:

В нем можно просмотреть во сколько сработал тот или иной сценарий. Частично очистить журнал нельзя, можно только удалить его полностью.

Круглая кнопка с символом +, в нижней части приложения Mi home, Добавляет новый сценарий автоматизации. Окно добавления сценариев выглядит так:

Настройка сценария довольно проста, в первую очередь необходимо выбрать условие, при котором срабатывает сценарий:

Add conditions (добавить условия) - в этом пункте можно выбрать одно, или несколько условий, при которых запускается сценарий. В данной настройке условия сработают по правилу И (Если вы выбрали несколько условий, то сценарий запустится только при выполнении всех условий (например включить свет при обнаружении движения и только в темноте)).

Meet one condition (соответствие одному из условий) - тут можно настроить несколько условий, при срабатывании одного из них запускается сценарий (например при срабатывании одного из нескольких датчиков протечки воды, перекрывается центральная подача воды).

Add instructions (добавить инструкции) - тут настраиваем действие, которое будет выполняться при срабатывании условия.

Effective time period (время запуска сценария) - тут задается активное время сценария (можно настроить активные дни недели и время суток).

Более подробно о настройке сценариев, с примерами, можно .

Во вкладке "Shared devices" можно настроить общий доступ к управлению вашими умными устройствами, например расшарить устройства членам семьи. Вкладка содержит 2 закладки: My devices (мои устройства) и Shared with me (расшаренные для меня).

Для того, чтобы предоставить доступ, нажимаем на устройство и находим кнопку "Add shared device". Далее нажимаем Share with Mi Account (доступ можно предоставить только владельцам Mi аккаунта), и вписываем номер аккаунта, или находим по номеру телефона в адресной книге. Нажимаем кнопку Share, после чего выбранному пользователю отправляется приглашение, до принятия которого, устройство расшарено не будет.

На устройстве, которому предоставляется доступ, это выглядит так: приходит сообщение, о том что с вами поделились доступом к устройству.

И вам нужно либо принять, либо отклонить приглашение.

Современные тенденции все больше подталкивают нас на автоматизацию повседневных процессов. Говорить о причинах этого явления сложно, кто-то решит что это просто экономия драгоценного времени, другие придерживаются статуса солидности, когда управляешь целой квартирой с экрана смартфона.

Объединение устройств в экосистему умного дома явление не инновационное, множество крупных производителей продвигают подобные сервисы. Но разница не только в цене. Ряд производителей создает лишь оболочку для соединения в группу, не занимаясь производством самих приборов. Есть и противоположный подход - собственное производство всех компонентов и объединение их в систему. Компания Xiaomi прибегла к последнему методу. Не будем рассуждать о плюсах и минусах, достаточно сказать, что на цене это отражается в пользу потребителей.

Mi Home - это официальное ПО, предназначенное для объединения гаджетов в одну систему, для управления ими с Вашего смартфона. Сервис на русском языке стал доступен относительно недавно. Стоит отметить, что локализация не полная: многие части программы все еще содержат иероглифы.

Smart Home доступна как для Android, так и для iPhone. До недавнего времени, iOS версия представляла собой точную копию приложения для Андроид. Лишь обновлением до версии 4.0 мы получили отличный дизайн, чем то похожий на HomeKit от Apple.

Настроить умный Дом Сяоми для Windows или Mac OS не представляется возможным, так как официального софта для этих платформ просто не существует. Можно применить доступные в сети эмуляторы, но соотношение качества результата и потребности остаются под сомнением.

Mi Home как настроить и пользоваться

В этой статье мы не будем говорить о конкретных изделиях или наборах из экосистемы Сяоми. Речь пойдет о знакомстве с приложением в целом.

Как скачать MI Home на русском бесплатно

Программа доступна как для скачивания как в Play Market , так и в AppStore на совершенно бесплатной основе. Достаточно в поисковике магазина вбить название ПО и можно переходить к установке. Процесс схожий для обеих платформ и детального описания не требует.

Какой регион и сервер выбрать

При первом входе, будет предложено выбрать регион. Это достаточно важный пункт. Оптимальным вариантом будет выбор «Материкового Китая»(Mainland China). Это оправдает себя если Вам потребуется подключить устройство, распространение которого предполагалось лишь на внутреннем рынке Китая. Далее потребуется авторизоваться в программе. Вводим данные своей учетной записи, если такая отсутствует читаем нашу статью как создать Ми аккаунт , регистрируемся и переходим к следующему шагу.

Как поменять язык интерфейса Mi Home

Может случиться так, что по умолчанию будет стоять китайский. Связано это с выбором региона или чем-то еще неясно и не столь важно. Переходим в «Профиль» - «Настройки» - «Языки» - выбираем русский и сохраняем результат.

Как добавить устройство

Подключение каждого конкретного устройства может содержать ряд особенностей, именно поэтому мы не сможем рассмотреть все возможные. Однако, есть общий план, действенный в большинстве случаев.

Рассмотрим как добавить робот пылесос Xiaomi. Включаем девайс в режим обнаружения. Открываем приложение:

1. Жмем на «+»
2. Выбираем из категорий нужный гаджет
3. Сверяем, что прибор готов к синхронизации (программа дает подсказки)
4. Выбираем точку доступа и вводим пароль
5. Соединение установлено, осталось выбрать расположение девайса в Вашем доме (кухня, зал, коридор)

Мы рассмотрели подключение на примере mi robot vacuum cleaner , все остальные устройства, совместимые с умным домом Ксиаоми, подключаются по такой же схеме.

В 2017 году Xiaomi заняла первое место по количеству гаджетов в сегменте «Умный дом» среди всех производителей. Ключом к этой объемной экосистеме стал смартфон с установленным приложением Mi Home. В сегодняшней инструкции мы разберем основные функции и особенности программы (версии 5.0.19 для Аndroid).

Мi Home - это универсальное приложение, которое позволяет быстро и удобно управлять устройствами умного дома. Программу можно скачать бесплатно на девайс с операционной системой Android, начиная с версии 4.4.4 или iOS 9.0 и выше.

При первичном включении приложение сразу же попросит выбрать соответствующий регион (один из десяти). От этого выбора зависят некоторые аспекты:

• язык;
• доступные устройства для подключения;
• способы авторизации.

Если выбрать европейский регион, то для подключения будет доступно чуть меньше дюжины устройств, если остановиться на Китае, перед вами откроется наиболее широкий список доступных девайсов, большая часть из которых будет на китайском языке. Рекомендуем использовать регион Тайвань или США: там и устройств достаточно, и можно чаще встретить английскую локализацию.

Для того чтобы распределить подключенные устройства по квартире:

• нажимаем на шестеренку;
• распределяем устройства по комнатам;

Также вы можете следить за статусом микроклимата в доме, чтобы ваши устройства находились в диапазоне рабочей температуры (для этого кликаем на кнопку температуры).

Приобретая новые устройства для умного дома, вы можете добавить их в приложение с помощью кнопки «+“, которая расположена в правом верхнем углу.

Автоматизация - это вторая рабочая область, которая отвечает за создание и настройку сценариев взаимодействия устройств умного дома между собой.

Для создания профиля:

• нажимаем на ”+» в правом верхнем углу;
• выбираем необходимые параметры:

Все показатели можно настроить и cгруппировать между собой либо отфильтровать устройства или место их расположения.

Благодаря сценариям вы можете подрихтовать включение света, звукового сигнала и другого. Все ограничивается лишь фантазией пользователя и разновидностями имеющихся гаджетов.

Рядом располагается раздел «Записи», который позволяет хранить все доступные сценарии, не внедряя их в систему.

Пункт «Профили» необходим для управления учетной записью: можно менять аватар/никнейм, добавлять информацию о себе и создавать дополнительные учетные записи.

Есть возможность просматривать устройства, к которым у вас есть доступ (это могут быть как ваши девайсы, так и предоставленные другими пользователями устройства).

Следующая вкладка - форум. Особой функциональности она не имеет, однако, позволяет общаться с пользователями из других стран и даже разработчиками. Но не забывайте, что форум будет на том языке, который соответствует выбранному региону.

Пункт «Помощь и обратная связь» дает возможность общаться напрямую с технической поддержкой. Он создан для ответов на вопросы пользователей и сбора информации.

«Настройки» помогут настроить следующие параметры:

Пункт «Сообщения» помогает отслеживать входящие письма. Для открытия этой вкладки:

• нажимаем на раздел «Письма», который располагается в верхнем правом углу раздела «Профиль».

Функциональность и возможности приложения зависят от имеющихся датчиков, выбранного региона и операционной системы вашего смартфона (версия для iOS поддерживает чуть меньшее количество устройств умного дома).

Управляйте своим домом вместе с Хistore!

Приложение представляет собой удобный инструмент для управления различными наименованиями фирменного оборудования Xiaomi.

На момент анонса производитель располагал лишь китайской версией данного ПО, что существенно ограничивало возможности по его использованию. К счастью, ситуация постепенно улучшается, пользователи iOS уже могут скачать английскую версию.

Для владельцев Android – устройств дело обстоит несколько сложнее, поскольку отыскать программу на просторах Google Play невозможно. Но есть и плюс – программу Xiaomi Smart Home на русском можно скачать в Интернете в формате apk. Переводы далеки от идеала, но в целом, к использованию вполне пригодны.

Отметим, что протестированные нами версии предназначены непосредственно для смартфонов и на планшетных ПК смотрелись бы весьма странно. Кроме того, некоторую досаду вызывает факт отсутствия возможности управления с компьютера, никаких web-интерфейсов или чего-то подобного не предусмотрено.

Как работает программа Xiaomi Smart Home

В настоящий момент программа совместима с таким оборудованием: розетка Mi Plug, камера Yi Camera, очистители воздуха Mi Airpurifier и некое устройство под названием Gateway. Неоднозначные эмоции вызывает загадочный раздел «Другие». Выяснить, что же именно за ним скрыто, нам так и не удалось. Кроме того, мы не смогли обнаружить в списке никаких упоминаний о многоцветной лампе, которая была замечена на первых иллюстрациях системы. Что же до Gateway, то под этим наименованием, вероятнее всего, значится анонсированный накануне девайс для сервиса беспроводных датчиков из набора Smart Home Suite.

После инсталляции продукта необходимо зарегистрировать учетную запись Xiaomi/Mi (если у вас ее еще нет) или ввести данные для авторизации в соответствующие разделы интерфейса. Это позволит обеспечить общий доступ к единой системе управления с разных устройств.

Зарегистрировать учетную запись Xiaomi/Mi

После этого необходимо добавить в приложение данные об устройствах. Тут могут возникнуть небольшие затруднения, связанные тем, что упомянутые выше камера и розетка способны работать с беспроводными сетями лишь в диапазоне 2,4 ГГц. Поэтому в настройках вашего гаджета также желательно указать этот тип беспроводных сетей.

Добавить в приложение данные об устройствах

После этого тапаем по значку «+», выбираем тип подключаемого девайса и переходим к процессу его обнаружения и конфигурирования для конкретной сети.

Если все прошло удачно, происходит автоматический поиск новых версий ПО для найденных устройств (даже для розетки!). В рамках одной учетной записи могут быть собраны устройства, установленные в разных местах и подключенные к Сети через разных провайдеров.

В сгенерированном общем списке можно изменять некоторые параметры устройств (переименовывать, открывать к ним доступ для других пользователей Xiaomi/Mi и т.д.).

Однако обязательным условием является подключение оборудования к облачным хранилищам компании. Впрочем, это необходимо для любых манипуляций с данным устройством. Если доступ к Интернету отсутствует, то управлять розеткой не получится (даже если она находится в одной беспроводной сети со смартфоном).

Очень может быть, что с появлением в системе датчиков, наконец, получится добиться связи событий из срабатывания с функционированием розетки, однако на данный момент удостовериться в наличии такой «фишки» мы не смогли. Некоторые источники говорят о возможности совместного использования с камерой, однако нам ничего подобного обнаружить, опять-таки, не удалось.

Функциональный диапазон IP-камеры вряд ли покажется привлекательным взыскательным пользователям. Зато она вполне может показаться интересной с точки зрения демократичной стоимости, продуманного дизайна и вполне сносного для своего класса качества картинки. Но опять-таки, при условии, что потенциальный владелец согласен ограничиться функционалом штатного ПО.

Сопряжение камеры с Xiaomi Smart Home позволяет изменять ряд ее параметров, главный из которых – наименование. Кроме того, можно установить желаемый режим записи, в зависимости от емкости установленной карты памяти. Имеется возможность выбора между непрерывной съемкой и ее автоматическим включением при обнаружении в кадре движущихся объектов. Во втором случае можно существенно сэкономить место на носителе, однако какие-либо возможности для его более детальной конфигурации в программе отсутствуют.

Кроме того, имеются опции, позволяющие записывать видео прямо на встроенный накопитель роутера Xiaomi, отправлять уведомления при возникновении нештатных ситуаций и отключать светодиодный индикатор.

(Visited 120 times, 1 visits today)