Cortana russe Windows 10 mobile. Quand sortira la Cortana russe ? Haut-parleur - commande vocale de l'ordinateur
Cortana est un assistant vocal virtuel Windows doté d'intelligence artificielle. Permet aux utilisateurs de communiquer avec leur appareil à l'aide de commandes vocales : recherchez des informations beaucoup plus rapidement, naviguez entre les applications et vérifiez les e-mails entrants. Cortana a été développé par Microsoft en tant que principal concurrent des assistants vocaux Google Now et Siri.
Selon l'idée des développeurs de l'assistant vocal, Cortana a été créée à l'image du programme du même nom - l'intelligence artificielle du jeu Halo. La voix avec laquelle l'assistant vocal donne des réponses aux utilisateurs appartient à la même actrice Jane Taylor, qui a participé au doublage de Cortana dans l'univers du jeu.
L'assistant vocal de Microsoft ne peut être utilisé que par les utilisateurs de plus de treize ans. Avant de rechercher la demande d'un utilisateur, Cortana vérifie les informations personnelles du propriétaire du compte Microsoft ; si l'âge ne répond pas aux exigences indiquées, l'assistant en informera l'utilisateur et arrêtera la recherche.
Jusqu'à présent, Cortana ne comprend pas le russe, vous devrez donc communiquer avec lui (donner des commandes) en anglais. Ils ont promis depuis longtemps de russifier Cortana, mais jusqu'à présent, la situation sur cette question n'a pas changé. Alors formons nos compétences en anglais ensemble. 😉
Comment fonctionne Cortana ?
Cortana est intégré au moteur de recherche Windows. Le programme peut avoir accès aux données personnelles - e-mail, téléphone ou carnet d'adresses, historique des requêtes de recherche. Sur la base de ces informations, le programme est capable d’étudier, d’analyser et d’identifier des modèles de comportement de l’utilisateur, prédisant ainsi ses besoins futurs. Lors de la recherche sur Internet, Cortana utilise le moteur de recherche Bing, également de Microsoft, ou recherche des fichiers sur l'ordinateur à l'aide d'outils standards.
Pour commencer à utiliser l'assistant, vous pouvez taper la question qui vous intéresse dans la barre de recherche Windows de la barre des tâches, ou passer le système en mode de reconnaissance de commande vocale et prononcer la phrase : « Hé, Cortana ». Dans les dernières versions des systèmes d'exploitation Windows, vous pouvez activer l'assistant vocal immédiatement après l'installation du système.
Cortana fonctionne et comprend les commandes dans les langues suivantes : anglais, portugais, allemand, français, espagnol, italien, japonais et chinois. L'assistant vocal ne prend temporairement pas en charge les systèmes localisés en russe. Les représentants de Microsoft, dans l'une de leurs interviews, ont évoqué l'une des raisons possibles du manque de traduction en russe : le manque de spécialistes bien formés en Russie. Puisque Cortana n’est pas un simple assistant vocal, mais une intelligence artificielle apprenante, un simple doublage ne suffit pas. Le traitement et la traduction de tous les modèles de réponse dont doit disposer l'assistant vocal Microsoft prennent beaucoup de temps. Selon des rumeurs récentes, la société aurait reporté la sortie de Cortana en russe à 2020.
Comment configurer Cortana sur votre ordinateur ?
Avant de pouvoir effectuer une recherche à l'aide de Cortana, vous devez vous inscrire ou vous connecter à un compte Microsoft. Pour ce faire, suivez le chemin suivant : Démarrer → Paramètres → Comptes. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez « Connectez-vous avec un compte Microsoft ».
Après une connexion réussie, vous devez activer Cortana. Étant donné que le programme n'est pas disponible pour la localisation en russe, pour qu'il fonctionne, vous devez changer la langue du système en l'une des langues prises en charge (dans notre exemple, l'anglais). Pour changer la langue à partir des paramètres système, vous devez vous rendre dans la catégorie Heure et langue, puis dans la section Région et langue.
Ensuite, dans l'onglet Langues, sélectionnez le pack de langue anglais et cliquez sur le bouton « Utiliser comme principal ».
Si le système ne fournit pas initialement le pack de langue requis, vous devez le télécharger depuis le Windows Store en cliquant sur le bouton « Ajouter une langue ».
Après cela, déconnectez-vous ou redémarrez votre ordinateur. Et ce n'est qu'après toutes les procédures que Cortana peut être activée. Pour cela, rendez-vous dans la recherche dans la barre d'outils, et dans les options autorisez l'utilisation de Cortana et le lancement par commande vocale.
Pour que Cortana fonctionne plus efficacement, il est recommandé d'autoriser l'accès aux données personnelles de l'utilisateur. Pour ce faire, à l'aide de la combinaison de touches Win+I, vous devez accéder aux paramètres, puis à la section confidentialité. Ici, vous devez parcourir les sections : Général, Emplacement, Microphone, Parole et saisie de texte ; et donnez au système les autorisations appropriées.
Une fois tous les paramètres terminés, Cortana est prêt à être utilisé. Examinons maintenant les principales fonctionnalités et les scénarios les plus courants d'utilisation d'un assistant vocal.
Fonctionnalités de Cortana
Comme mentionné ci-dessus, l'objectif principal du développement de Cortana est de créer un assistant qui simplifierait la vie de l'utilisateur, l'aiderait à rendre ses tâches habituelles plus efficaces, sans se laisser distraire de ses affaires courantes.
Voyons comment Microsoft a implémenté cela. Et à l'aide d'exemples, nous analyserons les principales fonctionnalités et les commandes vocales les plus populaires que vous pouvez demander à Cortana d'exécuter.
Vous rappelle un événement
Cortana vous permet de définir des rappels, de les associer à une personne spécifique, de marquer un lieu de réunion et de définir l'heure requise. Pour créer un rappel, utilisez la commande suivante :
Dans le champ qui apparaît, apparaîtront des formulaires que vous pourrez remplir si nécessaire.
Vous pouvez voir tous les rappels programmés à l'aide de la commande :
Tous les rappels ultérieurs apparaîtront dans la barre de recherche, vous pourrez accéder à chacun et modifier ses paramètres.
Programmer un événement sur le calendrier
En donnant à Cortana l'accès à votre calendrier personnel, l'utilisateur peut utiliser des commandes vocales pour y créer. Pour ce faire, dites simplement à Cortana :
Créer un événement de calendrier
Il est également possible de voir une liste de tous les événements du calendrier :
Cortana affichera toutes les réunions programmées, tout événement peut être modifié et des modifications y sont apportées.
Mettre une alarme
Pour définir une alarme, utilisez la commande
Un champ s'ouvrira devant l'utilisateur où il devra sélectionner l'heure et la fréquence de l'alarme.
Vous pouvez visualiser la liste des alarmes actives à l'aide de la commande :
La liste qui s'ouvre contiendra toutes les alarmes réglées.
Affiche la météo actuelle
Le panneau Démarrer affichera les résultats pour cet emplacement.
Mais pour que les résultats soient visualisés non pas à partir des résultats de recherche, mais directement depuis le lanceur, l'application météo du Microsoft Store doit être installée.
Vous aidera à découvrir comment vous rendre n'importe où
Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande
Montre-moi l'itinéraire vers (et nomme l'endroit où tu dois te rendre)
Cortana lancera automatiquement l'application Maps. Si l'application dispose déjà de toutes les autorisations nécessaires, Cortana utilisera les services de localisation pour déterminer votre position actuelle, trouver la destination de votre itinéraire et vous montrer l'itinéraire sur la carte. 
Rechercher des fichiers sur votre ordinateur ou sur votre stockage cloud
Pour ce faire, nommez simplement le fichier et l'assistant vocal affichera toutes les correspondances possibles directement dans le menu Démarrer, qu'il s'agisse de fichiers similaires sur votre ordinateur ou dans le cloud.
Lancez l'application souhaitée
Pour lancer n’importe quelle application, il suffit d’en parler à Cortana :
L'assistant trouvera et lancera l'application souhaitée. S'il existe plusieurs applications portant un nom similaire, l'assistant vocal proposera la liste complète à l'utilisateur.
Effectuer une recherche sur Internet
Avec Cortana, il n'est désormais plus nécessaire de saisir la requête de recherche souhaitée dans le navigateur ; prononcez simplement la phrase de recherche :
Cortana ouvrira automatiquement le navigateur Edge et affichera les résultats de la requête qui vous intéresse dans le moteur de recherche Bing.
Nous avons examiné les méthodes les plus populaires d'utilisation de Cortana et les commandes permettant de le faire. Mais ce n'est qu'une partie des capacités de cet assistant : grâce à une formation constante lors d'une communication à long terme, Cortana sera capable de mémoriser et de prédire certaines actions de l'utilisateur, aidant ainsi à trouver rapidement les informations nécessaires.
Cortana pour les appareils mobiles
En plus de la version de bureau du programme, Cortana prend en charge Windows Mobile et, en 2015, Microsoft a ajouté la prise en charge d'Android et d'iOS. Regardons l'exemple d'un assistant vocal pour un smartphone Android, quelles fonctionnalités fournit Cortana mobile et y a-t-il des différences.
Le processus d'installation de Cortana sur Android
Pour l'installer, vous devez télécharger le kit de distribution apk depuis la boutique officielle. Pendant le processus d'installation, accordez au programme toutes les autorisations nécessaires. Une fois lancé, le programme vous demandera de vous connecter à votre compte Microsoft.
Une fois installée, une icône Cortana apparaîtra sur votre bureau.
Lancement et fonctionnalités de Cortana mobile
Vous ne pouvez lancer l'assistant vocal que manuellement ; il n'y a pas de lancement vocal comme dans la version de bureau. Dans le menu du programme, en bas à gauche, il y aura une icône de microphone, en cliquant sur laquelle vous pourrez prononcer la requête de recherche qui vous intéresse ou demander à Cortana d'effectuer une action simple. Par exemple, demandons à Cortana de passer un appel. Cliquez sur l'icône du microphone et dites la phrase :
Appeler à (nom du contact)
Mais comme le programme ne fonctionne qu'en anglais, il est nécessaire que les contacts de l'annuaire soient également en anglais.
En plus des appels, l'assistant vocal de Microsoft peut envoyer des SMS, créer des notes textuelles, nous informer d'un fait qui nous intéresse, régler une alarme ou rechercher sur Internet toute demande. Le programme comprend assez bien mon anglais imparfait. Mais contrairement à la version de bureau, le programme ne peut pas rechercher de fichiers ni lancer d'applications.
***
Les assistants vocaux intelligents sont désormais la norme sur les smartphones et ordinateurs modernes. Mais pour le moment, les développeurs n’en sont qu’au tout début de leur parcours. Les assistants vocaux peuvent facilement gérer des tâches simples, mais ils ne sont pas encore capables d’effectuer des actions logiques plus complexes. Cependant, le développement de la technologie des assistants vocaux permettra d’accomplir n’importe quelle tâche encore plus efficacement.
Mais il est impératif de noter que pour qu'un tel assistant vocal puisse mieux interagir avec son utilisateur, de plus en plus d'accès aux informations personnelles seront nécessaires. Pour que le programme comprenne mieux la parole, il doit écouter de nombreuses heures de conversations personnelles ; pour assurer une conduite sûre de la voiture, il est nécessaire d'installer des caméras dans la cabine. Cela ne plaira peut-être pas à tout le monde. Étant donné que les informations détenues par l'assistant vocal peuvent être volées par un pirate informatique, les agences de renseignement peuvent les obtenir sur demande. Mais c’est le prix que coûte le développement des technologies modernes.
Il n'est pas encore possible de télécharger Cortana pour Windows 10 en russe, car Microsoft n'a publié cet utilitaire qu'en 6 langues, le russe n'étant malheureusement pas inclus. Nous surveillons de près les mises à jour et essaierons de mettre à jour cette page lorsque Cortana sera publié en russe.
Particularités
L'assistant vocal Cortana fonctionne sous Windows depuis la version 8.1. Cortana pour Windows 10 est devenu un programme standard, vous n'avez donc pas besoin de le télécharger. Il est initialement préinstallé. Il vous suffit de télécharger les packs de langue. Ils pèsent environ 4 à 6 mégaoctets. Le téléchargement s'effectue via le centre de contrôle du programme. Actuellement, le programme comprend les langues suivantes :- Anglais;
- Allemand;
- Italien;
- Espagnol;
- Français;
Langue russe sur Windows 10 - cela peut être organisé, pour cela, il vous suffit d'en télécharger une spéciale, qui est. Pour que vous n’ayez pas à aller bien loin, nous avons posté exactement ce fichier sur cette page. Il ne pourra pas traduire votre Cortana en russe, mais il rendra l'ensemble du système entièrement en russe. Cependant, les autres fichiers ne seront pas affectés.
L'une des innovations les plus frappantes de Windows 10 est l'assistant vocal, un analogue de Siri dans les produits Apple. Cortana a déjà été rencontrée par les utilisateurs dans la version mobile de Windows 8.1, mais dans les « dix », elle est devenue disponible pour les PC et de manière significative élargi ses capacités.
Avec ce programme, vous pouvez envoyer et afficher des e-mails, créer des notes et des rappels, rechercher des fichiers sur votre disque dur ou les informations dont vous avez besoin sur Internet, traduire des mots et des expressions dans d'autres langues et bien plus encore. Malheureusement, au moment de la sortie de Windows 10, la prise en charge de la langue russe n'était pas encore implémentée. Cet article explique comment activer Cortana si vous vivez en Russie.
Compte microsoft
Pour activer Cortana, vous devrez vous connecter à Windows 10 en utilisant Compte microsoft. L'assistant ne travaille pas avec les comptes locaux habituels. Si vous n'avez pas de compte, vous devez en créer un. Suivez les instructions:
Modification des paramètres de langue
Puisqu'il n'existe actuellement aucune localisation russe de Cortana, son fonctionnement est désactivé pour la Russie. Pour activer l'assistant vocal, vous devrez changer la région et la langue de l'interface de votre système d'exploitation Windows 10.
Pour ce faire, procédez comme suit :
Il existe une version de Windows 10 prenant en charge une seule langue. Si vous l'avez installé, vous ne pourrez pas changer la langue du système. Dans ce cas, vous devez soit réinstaller le système d'exploitation et sélectionner l'anglais comme langue principale, soit attendre que Cortana soit localisée.
Lancement et configuration de Cortana
Après vous être connecté à Windows 10 à l'aide de votre compte Microsoft et avoir modifié langue principale et région de votre système, Toi vous pouvez activer Cortana:
Paramètres supplémentaires du système d'exploitation
Pour que Cortana fonctionne le plus efficacement possible, elle doit accéder à vos données personnelles : calendriers, e-mails, etc. De plus, pour mieux comprendre votre discours et votre écriture, vous devez autoriser la sauvegarde de copies.
Procédez comme suit :
L'assistant va maintenant collecter des échantillons de votre voix et de votre saisie au clavier et les analyser pour mieux vous comprendre.
Vidéo sur le sujet
L'une des caractéristiques distinctives de Windows 10 est peut-être la présence d'un assistant vocal, ou plutôt de l'assistant Cortana (Cortana). Avec son aide, l'utilisateur peut prendre une note vocale, connaître les horaires de transport et bien plus encore. Cette application peut également engager une conversation, simplement divertir l'utilisateur, etc. Sous Windows 10, Cortana est une alternative au moteur de recherche standard. Bien que vous puissiez immédiatement souligner les avantages, l'application, en plus de rechercher des données, peut lancer d'autres logiciels, modifier les paramètres et même effectuer des opérations avec des fichiers.
Voyons comment vous pouvez activer la fonctionnalité Cortana et l'utiliser à des fins personnelles.
Il convient de noter que Cortana ne fonctionne malheureusement qu'en anglais, chinois, allemand, français, espagnol et italien. En conséquence, cela ne fonctionnera que dans les versions du système d'exploitation Windows 10 où l'une des langues répertoriées est utilisée dans le système comme langue principale.
Activation de Cortana sur Windows 10
Cortana est un puissant assistant vocal qui veillera à ce que l'utilisateur reçoive les informations nécessaires à temps. Il s'agit d'une sorte d'assistant personnel virtuel ; il sera tout d'abord utile aux personnes qui oublient beaucoup en raison de leur lourde charge de travail.
Le système d'exploitation Windows perd de sa popularité chaque année, en raison de la fonctionnalité inchangée lors de la sortie de nouvelles versions. Seule l'interface change, mais il n'y a pas de nouvelles fonctionnalités. Pour remédier à la situation et établir la communication avec les utilisateurs, les développeurs Microsoft ont créé l'assistant vocal Cortana.
Nous sommes sûrs que beaucoup d'entre vous ont entendu parler de Cortana, qui est apparu pour la première fois sur les smartphones fonctionnant sous Windows 8. Après la sortie du « top dix », ce service est devenu très populaire à l'étranger. Mais pour les « utilisateurs » russophones, certains obstacles sont devenus évidents qui les empêchent de profiter de tous les avantages de l'assistant virtuel.
Au début, la langue russe n’était pas prise en charge. Le support Microsoft a expliqué que des travaux dans ce sens sont en cours, mais faire de Cortana un polyglotte en si peu de temps est presque impossible. La Russie et d'autres pays de la CEI ont été mis dans la file d'attente, mais selon les développeurs, le package vocal sera disponible en téléchargement vers l'automne 2016. En attendant, il est recommandé d'utiliser l'anglais ou le français.
Voyons comment activer Cortana et sélectionner la langue souhaitée. Tout d’abord, vous devez cliquer sur le bouton « Accueil », comme indiqué dans la capture d’écran suivante :
Vous verrez probablement un message indiquant que Cortana n'est pas disponible dans votre région. Mais ne désespérez pas.
Allez dans « Options » et sélectionnez la section « Heure / Langue ». Sur la gauche, il y aura une liste de paramètres, où vous devrez vous rendre dans l'onglet « Région et langue », indiquer celui souhaité et cliquer sur le bouton « Utiliser comme principal » :
Dès que la langue russe est disponible, vous pouvez accéder aux mêmes paramètres et les modifier. Vous devez maintenant télécharger le pack de langue en cliquant sur le bouton « Options » dans la même fenêtre.
Lorsque la liste des composants est téléchargée, vous devez télécharger le package « Speech » :
Revenez à la fenêtre précédente et allez dans l’onglet « Reconnaissance vocale » pour confirmer à nouveau vos préférences. Il est conseillé d'activer l'option de reconnaissance d'accent pour améliorer l'expérience d'écoute de Cortana.
Après ces étapes, il est fortement recommandé de redémarrer votre PC. Allez ensuite dans la recherche (cliquez sur l'image en forme de loupe à côté du bouton « Démarrer »). Cliquez sur l'icône d'engrenage et activez le mode « Conseils, idées, rappels... » :
Cortana est désormais prête à vous écouter, à rechercher les informations dont vous avez besoin et à exécuter d'autres fonctions que les développeurs y ont incluses.