Nous ne pouvons pas arrêter Miley Cyrus
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
Nous pouvons vivre comme nous le souhaitons.
Il y a des tasses rouges et des corps chauds partout,
Levez les mains comme si on s'en foutait
Parce que nous sommes venus ici pour nous amuser
Nous avons déjà trouvé quelqu'un - peut-être qu'il va s'épuiser...
Et si tu n'es pas prêt à rentrer chez toi,
Puis-je entendre la réponse : « Non ! »
Parce que nous allons faire la fête toute la nuit
Jusqu'à ce que nous voyions l'aube, ouais.
La-da-da-di, nous aimons faire la fête
Danse avec Miley
Fais ce que nous voulons
C'est notre maison,
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous contrôlons les circonstances, ce ne sont pas elles qui nous contrôlent.
Ne prenez rien à personne.
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut
C'est notre fête, on peut dire ce qu'on veut
Nous pouvons vivre comme nous le souhaitons.
A mes filles aux gros culs,
Qui les fait tournoyer comme dans un club de strip-tease -
N'oubliez pas que seul Dieu a le droit de nous juger.
Oubliez les haineux, car il y a ceux qui nous aiment.
Et tout le monde a besoin de quelque chose pour la salle de bain,
Et tout le monde a besoin de quelque chose dans la salle de bain...
Nous sommes tous tellement excités ici
Nous sommes libérés, oui.
La-da-da-di, nous aimons faire la fête
Danse avec Miley
Fais ce que nous voulons
C'est notre maison,
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Ne voyez-vous pas que nous sommes les maîtres de la nuit ?
Ne voyez-vous pas que c'est nous qui vivons nos vies ?
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous contrôlons les circonstances, ce n'est pas eux qui nous contrôlent,
Ne prenez rien à personne.
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut
C'est notre fête, on peut dire ce qu'on veut
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut
On peut embrasser qui on veut
Nous pouvons vivre comme nous voulons.
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut
C'est notre maison, nous pouvons aimer qui nous voulons
C'est notre chanson que nous pouvons chanter si nous le voulons
C'est ma bouche et je peux leur dire ce que je veux.
Eeeee
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Ne voyez-vous pas que nous sommes les maîtres de la nuit ?
Ne voyez-vous pas que c'est nous qui vivons nos vies ?
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous contrôlons les circonstances, ce n'est pas eux qui nous contrôlent
Ne prenez rien à personne.
E, e, e.
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
hein, hein
Tasses rouges et corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en fichait
Parce que nous sommes venus pour nous amuser tellement maintenant
J'ai quelqu'un ici qui pourrait en avoir maintenant
Si tu n'es pas prêt à rentrer chez toi
Puis-je avoir un enfer non
Parce qu'on va y aller toute la nuit
Jusqu'à ce que nous voyions la lumière du soleil, d'accord
Alors la da dee da dee
Nous aimons faire la fête
Danser avec Miley
En train de faire ce que bon nous semble
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter (woah)
Et nous ne nous arrêterons pas (woah)
Et nous ne pouvons pas nous arrêter (woah)
Et nous ne nous arrêterons pas (woah)
Yeah Yeah
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut (oooooh)
C'est notre fête, on peut dire ce qu'on veut (oooooh)
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut (oooooh)
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
hein, hein
Chez moi, les filles ici avec le gros cul
Je le secoue comme si nous étions dans un club de strip-tease
Rappelez-vous que seul Dieu peut vous juger, oubliez les haineux
Parce que quelqu'un t'aime
Et tout le monde fait la queue dans la salle de bain
J'essaie d'avoir une ligne dans la salle de bain
Nous sommes tous arrivés ici
Se faire surprendre
Ouais ouais ouais ouais
Alors la da dee da dee
Nous aimons faire la fête
Danser avec Miley
En train de faire ce que bon nous semble
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter (woah)
Et nous ne nous arrêterons pas (woah)
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu ne vois pas que c'est nous qui parlons de cette vie
Et nous ne pouvons pas nous arrêter (woah)
Et nous ne nous arrêterons pas (woah)
Nous gérons les choses, les choses ne fonctionnent pas, nous
Nous ne prenons rien à personne
Yeah Yeah
C'est notre fête, on peut faire ce qu'on veut (oooooh)
C'est notre fête, on peut dire ce qu'on veut (oooooh)
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut (oooooh)
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
hein, hein
C'est notre fête, nous pouvons faire ce que nous voulons
C'est notre maison, nous pouvons aimer qui nous voulons
C'est notre chanson que nous pouvons chanter si nous le voulons
C'est ma bouche, je peux dire ce que je veux
Dis ouaisaaaah
Ouaisaaaaaaaah
Ouais-aaaa
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu ne vois pas que c'est nous qui parlons de cette vie
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous gérons les choses, les choses ne fonctionnent pas, nous
Nous ne prenons rien à personne
Yeah Yeah
Ouais (Ooooooooooh)
Ouaisaaah (Ooooooooooh)
Ooooooooooh (Nous pouvons faire ce que nous voulons, faire ce que nous voulons)
Eh hein
Traduction : Nous ne pouvons pas nous arrêter
C'est notre fête, nous faisons ce que nous voulons
Nous vivons comme nous le souhaitons.
Des lunettes rouges et des corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en fichait
Après tout, maintenant nous nous amusons incroyablement,
Et certaines personnes ici pourraient bien s'amuser. (1)
Si tu es prêt à faire la fête jusqu'au matin,
Dis-le, (2)
Et nous danserons toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève.
Danse avec Miley
Faites ce que votre cœur désire.
C'est notre territoire
Ce sont nos règles
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Nous dirigeons le monde (3)
Et pas la paix avec nous.
Sois toi-même! (4)
C'est notre fête, nous disons ce que nous pensons
C'est notre fête, nous aimons qui nous voulons.
On embrasse ceux qu'on aime
Nous vivons comme nous le souhaitons.
Et ça, c'est pour mes filles aux gros culs,
Qu'ils secouent comme dans un club de strip-tease :
N'oubliez pas que seul Dieu a le droit de nous juger.
Oubliez les haineux, car il y a toujours quelqu'un pour vous aimer.
Tout le monde fait la queue pour aller aux toilettes
Pour y renifler la poudre. (5)
On fait la fête comme des fous ici
On s'éclate, oui, oui !
Et la-da-da-di, nous aimons sortir
Danse avec Miley
Faites ce que votre cœur désire.
C'est notre territoire
Ce sont nos règles
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Ne vois-tu pas que cette nuit nous appartient ?
Ne vois-tu pas que nous aimons cette vie ?
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Nous dirigons la terre
Et pas la paix avec nous.
Sois toi-même!
C'est notre fête, nous faisons ce que nous voulons
C'est notre fête, nous disons ce que nous pensons
C'est notre fête, nous aimons qui nous voulons.
On embrasse ceux qu'on aime
Nous vivons comme nous le souhaitons.
C'est notre fête, nous faisons ce que nous voulons
C'est notre territoire, nous aimons ceux que nous aimons.
C'est notre chanson, nous la chanterons si nous le voulons
C'est ma bouche et je dirai ce que je veux
Oui oui oui...
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Ne vois-tu pas que cette nuit nous appartient ?
Ne vois-tu pas que nous aimons cette vie ?
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Nous dirigons la terre
Et pas la paix avec nous.
Sois toi-même!
Oui oui oui...
1 - textuellement : Certaines personnes ici peuvent en obtenir maintenant
2 - textuellement : Si vous n'êtes pas prêt à rentrer chez vous, / Puis-je entendre [de votre part] un foutu « Non » ?
3 - équivalents : réalité, circonstances
4 - textuellement : N'emprunter rien à personne
5 - verbatim : Essayer de prendre une ligne de cocaïne
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
Tasses rouges et corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en fichait
Parce que nous sommes venus pour nous amuser tellement maintenant
J'ai quelqu'un ici qui pourrait en avoir maintenant
Si tu n'es pas prêt à rentrer chez toi
Puis-je avoir un enfer non
Parce qu'on va y aller toute la nuit
Jusqu'à ce que nous voyions la lumière du soleil, d'accord
Danser avec Miley
En train de faire ce que bon nous semble
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous gérons les choses
Les choses ne fonctionnent pas, nous
C'est notre fête, nous pouvons faire ce que nous voulons
C'est notre fête, nous pouvons dire ce que nous voulons
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
À mes filles au foyer ici avec les gros culs
Secouant comme nous dans un club de strip-tease
Rappelle toi que seul Dieu peut nous juger
Oublie les haineux parce que quelqu'un t'aime
Et tout le monde fait la queue dans la salle de bain
J'essaie d'avoir une ligne dans la salle de bain
Nous venons tous ici
Se faire surprendre ouais ouais
Alors la da da di, nous aimons faire la fête
Danser avec Miley
En train de faire ce que bon nous semble
C'est notre maison
Ce sont nos règles
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes à propos de cette vie
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous gérons les choses
Les choses ne fonctionnent pas, nous
Ne prends rien à personne
C'est notre fête, nous pouvons faire ce que nous voulons
C'est notre fête, nous pouvons dire ce que nous voulons
C'est notre fête, on peut aimer qui on veut
Nous pouvons embrasser qui nous voulons
Nous pouvons vivre comme nous voulons
C'est notre fête, nous pouvons faire ce que nous voulons
C'est notre maison, nous pouvons aimer qui nous voulons
C'est notre chanson que nous pouvons chanter si nous le voulons
C'est ma bouche, je peux dire ce que je veux
Ouais ouais ouais
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Tu ne vois pas que c'est nous qui possédons la nuit
Tu ne vois pas que c'est nous qui sommes à propos de cette vie
Et nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Nous gérons les choses
Les choses ne fonctionnent pas, nous
Ne prends rien à personne
Ouais ouais ouais
Nous ne nous arrêterons pas
Nous ne nous arrêterons pas
On embrasse qui on veut
Nous vivons comme nous voulons.
Des lunettes rouges et des corps en sueur partout
Les mains en l'air comme si on s'en fichait
Parce que maintenant nous nous amusons plus que jamais,
Et quelqu'un ici peut très bien se détendre.
Si tu es prêt à faire la fête jusqu'au matin,
Dis-le simplement
Et nous danserons toute la nuit
Jusqu'à ce que le soleil se lève.
Danse avec Miley
Fais ce que nous voulons
C'est notre territoire
Ce sont nos règles
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas.
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas.
Nous contrôlons tout
Et non l'inverse.
C'est notre fête et nous faisons ce que nous voulons
C'est notre fête et nous disons ce que nous pensons
C'est notre fête, nous aimons qui nous aimons.
On embrasse qui on veut
Nous vivons comme nous voulons.
Et ça c'est pour mes filles aux grosses courbes,
Qu'ils secouent comme dans un club de strip-tease :
Rappelle toi que seul Dieu peut nous juger.
Oubliez les haineux, il y a toujours quelqu'un pour vous aimer.
Tout le monde fait la queue pour aller aux toilettes
Pour prendre votre ligne de cocaïne.
On fait la fête comme des fous ici
Amusons-nous bien, ouais, ouais
La-da-da-di, nous aimons sortir
Danse avec Miley
Fais ce que nous voulons
C'est notre territoire
Ce sont nos règles
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas.
Ne vois-tu pas que cette nuit nous appartient ?
Ne vois-tu pas que nous aimons cette vie ?
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas.
Nous contrôlons tout
Et non l'inverse.
Ne pensez pas à ce que les autres penseront.
C'est notre fête et nous faisons ce que nous voulons
C'est notre fête et nous disons ce que nous pensons
C'est notre fête, nous aimons qui nous aimons.
On embrasse qui on veut
Nous vivons comme nous voulons.
C'est notre fête et nous faisons ce que nous voulons
C'est notre territoire, nous aimons ceux que nous aimons.
C'est notre chanson, nous la chanterons si nous le voulons
C'est ma bouche et je dirai ce que je veux
Oui oui oui
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas
Ne vois-tu pas que cette nuit nous appartient ?
Ne vois-tu pas que nous aimons cette vie ?
Nous ne pouvons pas nous arrêter
Et nous ne nous arrêterons pas !
Nous contrôlons tout
Et non l'inverse.
Ne pensez pas à ce que les autres penseront.
Oui oui oui
Cette page contient la traduction de la chanson « We Can"t Stop » de l'interprète « Miley Cyrus ». En russe, la chanson sonne comme « We won't stop ». Pour votre commodité, nous avons organisé le texte sur deux colonnes. : à gauche se trouvent les paroles de la chanson « Miley Cyrus - We Can"t Stop » en anglais, à droite la traduction de la chanson « We Can"t Stop » en russe.