Конвертируем CSV в VCARD. Файл контактов VCF – чем открыть на компьютере

При покупке нового телефона или перепрошивке старого, нам рекомендуют создать резервную копию контактов из телефонной книги, дабы не потерять важную информацию и не тратить время на занесение номеров вручную. После создания копии и ее сохранения на компьютере, нам нужно открыть файл формата.vcf для просмотра номера телефона контакта. Но как это сделать и с помощью какой программы? Ответ на эти вопросы рассмотрим ниже.

Как открыть файл.vcf?

Файл расширения.vcf – визитная карточка абонента, в которой хранится информация о контакте (имя, телефон, электронная почта, личный веб-сайт и ссылки на страницы в социальных сетях). Открыть его могут стандартные средства любой мобильной операционной системы. Но в Windows существуют некоторые нюансы.

Адресная книга Windows

Стандартный способ, не требующий установки дополнительного программного обеспечения. Нажмите ПКМ на файле формата.vcf и выберите «Открыть с помощью» – «Контакты Windows».

Внимание! Встроенная программа «Контакты Windows» не распознает кириллицу! Если номера из вашей адресной книги были подписаны на русском, украинском или белорусском языках – они не отобразятся корректно!

Microsoft Outlook

Если у вас на машине предустановлен пакет Microsoft Office, открыть «контакты.vcf» можно с помощью MS Outlook. Для этого перетащите файл.vcf на рабочее окно программы и следуйте инструкциям. После просмотра контактных данных визитных карточек, они будут сохранены в адресной книге почтового клиента.

Nokia Suite

Эпохальное приложение от Nokia, в котором создание резервной копии контактов и их восстановление – малая часть всего функционала. Приложение позволит просмотреть данные контакта и восстановить его на мобильном устройстве (если оно производства корпорации Nokia).

Notepad++

Многофункциональный текстовый редактор, который поддерживает множество кодировок и гарантирует правильное отображение информации. Приложение не может экспортировать данные на мобильные устройства, но позволяет редактировать контакт: добавлять, удалять и редактировать информацию.

Gmail от Google

Для просмотра контактов в формате.vcf можно использовать сервисы Google.

  1. Создайте аккаунт или войдите на почту Gmail.
  2. Кликните на выпадающий список и нажмите кнопку «Контакты».

  3. Во вкладке «Еще» кликните «Импортировать» – «Импортировать из файла CSV или vCard».

  4. Подтвердите переход к прежней версии контактов.

  5. В появившемся окне нажмите «Еще» – «Импорт».

Часто при переносе контактов с одного смартфона на другой пользователи выбирают такой способ, как экспорт телефонной книги в специальный файл и последующий импорт данных из него на конечном устройстве. Контактная информация при выгрузке сохраняется в текстовом формате vCard в файле, имеющем расширение VCF. Помимо имени и телефона записи VCF могут содержать и другие данные абонентов, например, адрес, фото, электронную почту, дату рождения и массу прочих параметров. Т. е. это своего рода каталог электронных визитных карточек людей.

Так как информация в VCF-файле хранится в текстовом формате, то для ее просмотра и редактирования можно использовать обычные текстовые редакторы, в том числе установленные на стационарном компьютере или ноутбуке. Возможность открыть файл контактов VCF и внести в него правки зачастую бывает полезна в тех случаях, когда требуется изменить какие-то данные или объединить несколько адресных книг в одну. Какие же программы лучше использовать для этих целей? Давайте разбираться.

Блокнот

Приложение Блокнот, имеющееся на любом компьютере с ОС Windows, вполне пригодно для чтения файлов с расширением VCF. Попробуем открыть с его помощью файл contact.vcf , в который мы выгрузили контакты c телефона на базе Android.

Открываем программу и просто перетаскиваем на нее файл. На фото ниже видим, что у нас получилось.

Данные каждого контакты представлены в виде текстового блока, начинающегося с BEGIN:VCARD и заканчивающегося END:VCARD . Внутри находятся атрибуты, например, N – структурированное представление имени (фамилия, имя, отчество через точку с запятой), FN – имя единой строкой, CELL – сотовый телефон. Это лишь основные атрибуты любого контакта, полный же их перечень мы приводить не будем. При желании вы можете ознакомиться с ними на странице https://ru.wikipedia.org/wiki/VCard .

Но, как мы видим, у нас есть небольшая проблема. Вместо кириллических букв фигурирует последовательность символов типа =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D1=81=D1=81=D0=B0=D1=80 .

В таком виде будут отображаться все имена, записанные в контактах на русском языке, т.е. прочесть их просто так не получится. А все дело в том, что файлы VCF по умолчанию сохраняются в кодировке ASCII, и все русские буквы при выгрузке кодируются комбинацией символов ASCII для обеспечения безопасности передачи информации по сети. Шифрование осуществляется методом Quoted-printable , о чем нам и говорит запись ENCODING=QUOTED-PRINTABLE , предваряющая закодированный русскоязычный текст.

Подробнее о Quoted-printable вы можете почитать в Википедии. Мы же сразу приведем готовую таблицу кодирования кириллицы.

А =D0=90 Б =D0=91 В =D0=92 Г =D0=93 Д =D0=94 Е =D0=95 Ж =D0=96 З =D0=97 И =D0=98 Й =D0=99 К =D0=9A Л =D0=9B М =D0=9C Н =D0=9D О =D0=9E П =D0=9F Р =D0=A0 С =D0=A1 Т =D0=A2 У =D0=A3 Ф =D0=A4 Х =D0=A5 Ц =D0=A6 Ч =D0=A7 Ш =D0=A8 Щ =D0=A9 Ъ =D0=AA Ы =D0=AB Ь =D0=AC Э =D0=AD Ю =D0=AE Я =D0=AF а =D0=B0 б =D0=B1 в =D0=B2 г =D0=B3 д =D0=B4 е =D0=B5 ж =D0=B6 з =D0=B7 и =D0=B8 й =D0=B9 к =D0=BA л =D0=BB м =D0=BC н =D0=BD о =D0=BE п =D0=BF р =D1=80 с =D1=81 т =D1=82 у =D1=83 ф =D1=84 х =D1=85 ц =D1=86 ч =D1=87 ш =D1=88 щ =D1=89 ъ =D1=8A ы =D1=8B ь =D1=8C э =D1=8D ю =D1=8E я =D1=8F

Однако встает вопрос, каким образом автоматически расшифровать все символы без ручного поиска/замены. Здесь нам нужен соответствующий инструментарий, которого в Блокноте нет, но зато он присутствует в более продвинутом текстовом редакторе. К нему и перейдем.

Notepad++

Итак, речь идет о приложении Notepad . Скорее всего оно уже установлено на вашем компьютере, если же нет, то скачиваем и устанавливаем его. Далее открываем с помощью Notepad наш vcf-файл и видим, что русские имена показываются так же некорректно, как и в Блокноте.

Чтобы декодировать определенный кусок текста, выделяем его мышью и переходим в меню Плагины – MIME Tools – Quoted-printable Decode .

Чудесным образом набор нечитабельных знаков превращается в слово на русском языке.

Если после произведенных действий вместо русских имен вы увидите кракозябры, то следует предварительно изменить кодировку документа c ANSI на UTF-8. Для этого необходимо зайти в меню «Кодировки» и выбрать пункт «Преобразовать в UTF-8».

Казалось бы, теперь можно выделить все содержимое файла (клавиши Ctrl+A ), и одним кликом мыши раскодировать все контакты. Но тут есть одна загвоздка. Декодированию мешают знаки «равно» в записи . Видимо при расшифровке они принимаются за символы ASCII. Выход из ситуации простой. Нажимаем сочетание клавиш Ctrl+H , открывая тем самым окно для массовой замены. В поле «Заменить» вписываем CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE , а в поле «Заменить на» этот же текст, но без знаков «=», т.е. CHARSETUTF-8;ENCODINGQUOTED-PRINTABLE . Кликаем по кнопке «Заменить все».

Все, мы избавились от ненужных «равно» и можно приступить к массовому декодированию. Выделяем весь текст и жмем Quoted-printable Decode , после чего все контакты приобретают нормальный вид.

Теперь осталось вернуть на место знаки «равно» в записи CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE . Для этого делаем замену, обратную той, что мы производили выше.

Если мы хотим сделать файл контактов VCF пригодным для импорта в телефон, необходимо закодировать русский текст обратно символами ASCII. Делается это с помощью того же раздела меню Плагины – MIME Tools , но уже следует выбрать пункт Quoted-printable Encode . Помимо этого необходимо вернуть документу кодировку ANSI (пункт меню Кодировки – Преобразовать в ANSI ).

Outlook

В системе Windows достаточно «своих» приложений для работы с телефонными книгами, которые могут открывать файлы с расширением VCF. Вот только у всех у них, как правило, есть два недостатка: первый – из файла с несколькими контактами они читают только один контакт, второй – возникают проблемы с отображением русских имен (вместо букв появляются иероглифы). Обе этих проблемы актуальны для приложения Outlook, входящего в пакет Microsoft Office. Чтобы загрузить в программу контакты из VCF-файла, щелкаем по нему правой кнопкой мыши и выбираем Открыть с помощью – Outlook .

В нашем случае из адресной книги прочитался только первый контакт, а так как он был на русском языке, то отобразился в виде кракозябр.

Для исправления ситуации нужно повозиться с кодировками, например, в том же Notepad.

Контакты Windows

В Windows есть штатный функционал для работы с адресными книгами. Чтобы с ним познакомиться, перейдем в папку C:/Users/Имя_пользователя/Contacts .

Здесь нажмем кнопку «Импорт» и в открывшемся окне выберем пункт «Визитная карточка (файл VCF)».

Теперь снова жмем «Импорт», после чего все контакты начнут импортироваться по одному и сохраняться в отдельные файлы.

Чтобы просмотреть любую карточку, просто дважды кликаем по ней.

Файлы можно перевести обратно в VCF с помощью кнопки «Экспорт», но теперь все контакты будут по-отдельности, и это очень неудобно. К тому же, здесь также имеются проблемы с отображением кириллицы.

Nokia Suite

Фирменная утилита от компании Нокиа. Скачать ее можно с официального сайта Майкрософт по адресу https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=51237 . После установки нажимаем на значок «Контакты» и заходим в Файл – Импортировать контакты .

Выбираем файл VCF и кликаем «Открыть». К сожалению, из всей телефонной книги программа по умолчанию выдергивает только первый контакт, игнорируя все остальные. Зато с отображением текстов на русском проблем нет, все транслируется корректно.

vCardOrganizer

Программа от сторонних разработчиков, прекрасно адаптированная для работы с файлами VCF. На наш взгляд, самый удобный инструмент для обработки контактов в формате vCard, но, к сожалению, платный. Скачать free-версию приложения можно по адресу http://www.micro-progs.com/vcardorganizer/ . После загрузки распаковываем архив и запускаем программу.

Перетаскиваем файл на рабочее поле и дважды кликаем по новому пункту списка.

Откроется новое окно, в котором представлена вся информация по абонентам адресной книги. С помощью стрелок можно переключаться между контактами, также доступно редактирование и сохранение данных (для этого нужно приобрести полную версию стоимостью 25 долларов), в том числе на русском языке.

Контакты Google

Ну и, наконец, последний в данном обзоре инструмент, который позволяет открывать и просматривать файлы в формате VCF. Это «Контакты Google». Чтобы воспользоваться сервисом, заходим в свой аккаунт Гугл, нажимаем сверху плитку «Приложения Google» и кликаем по значку «Контакты».

Можно и сразу перейти на нужную страницу, введя в строке браузера адрес https://contacts.google.com/ . Здесь на панели слева выбираем пункт «Импортировать».

В появившемся окне жмем «Импортировать из файла CSV или vCard».

После этого будет предложено перейти к старой версии Google Контактов, так как новая пока не поддерживает импорт. Переходим по ссылке.

Как только операция завершится, контакты отобразятся в виде списка. С ним можно делать все, что угодно – изменять существующие данные, добавлять новых людей или удалять какие-то позиции. После внесения корректировок не составит труда экспортировать список в тот же файл VCF, пригодный для импорта в адресную книгу любого смартфона.

Ряд пользователей могут получить электронное письмо, в котором находится файл-вложение с расширением «vcf». Такой файл обычно содержит данные о контактах, ранее экспортированных из телефонной книги контактов. При этом также существуют файлы с расширением VCF, не имеющие к книге контактов никакого отношения. В этой статье я расскажу, что это за формат, чем открыть расширение VCF на ПК, какие программы и сервисы нам в этом помогут, и как с ними работать.

Расширение «VCF» обычно является аббревиатурой от «Virtual Contact File » (файл виртуального контакта). При этом существует, также, и альтернативная аббревиатура — «vCard File» (файл vCard).

Данный файл обычно используется для хранения контактной информации в цифровом формате (фамилия и имя человека, адрес, е-мейл, телефон и другая релевантная информация). С его помощью удобно обмениваться контактами между адресными книгами, файл может быть легко прикреплён к электронному письму, в нём поддерживаются картинки и другой медиа-контент.

Кроме того, файл с расширением vcf может выступать в форме файла настроек редактора VirtualDub (VirtualDub Processing Settings), как файл конфигураций API WorldToolKit Objects (Vevi Configuration File), как служебный файл программ FileViewPro, релевантный файл для VP HybridCAD Native Format и др.

Как открыть VCF

Если наш файл содержит в себе контактную информацию, то его помогут открыть следующие программы:

1.Контакты Windows (Windows Contacts) – классическое приложение для просмотра контактов ОС Виндовс. Довольно плохо работает с кириллическими символами, потому для русскоязычного пользователя его использование будет не совсем удобным.


2.vCardOrganizer – удобная программа для работы с цифровыми карточками. Позволяет создавать, модифицировать и просматривать vCards, поддерживает отображение фотографий, печать карточек на принтере и так далее. Программа имеет платный характер, но можно попробовать поискать в сети её бесплатные вариации.


3.Open Freely – бесплатный вьювер, умеющий открывать множество документов и медиа-файлов (включая нужные нам vcf-файлы).

4.VCFtools – набор утилит, позволяющих работать с vcf-файлами, включая их просмотр, объединение, конвертацию и так далее.

5. – бесплатная утилита для просмотра содержимого vcf-файлов. Её главный недостаток – показывает данные только одного контакта.

6.Open Contacts – ещё один бесплатный инструмент, программа для хранения контактных данных, позволяет открывать vcf-файлы.

7.Классический «Блокнот» также может быть использован как просмотрщик необработанных (raw) данных vcf-файла. Для русскоязычного пользователя может стать проблемой некорректное отображение кириллических символов при таком просмотре (если данные контакта набраны кириллицей), потому «Блокнот» в данном случае будет использовать не совсем удобно.


8. — продвинутый текстовый редактор, позволяющий делать мелкие правки в данных контакта, находящихся в vcf-файле.


9.Почтовый клиент Eudora OSE , обладающий довольно богатым функционалом, также умеет открывать файлы с расширением vcf;

Программы Microsoft Outlook и Handy Address Book также умеют открывать и просматривать файлы данного формата, к недостаткам можно отнести платный характер указанных продуктов.

Как открыть vcf файл в Outlook

Для того, чтобы просмотреть vcf в Outlook выполните следующее:


Контакты будут добавлены в раздел «Пользователи» данной программы.

Как перенести контакты из vcf-файла в Gmail

Контакты из vcf-файла могут быть перенесены в список контактов Gmail. Для реализации этого выполните следующее:

  1. Перейдите на страницу почты Gmail;
  2. Кликните на стрелочку рядом с надписью «Gmail» (слева сверху) и выберите там «Контакты»;


  • Находим наш vcf-файл и жмём на «Импорт», указанный контакт будет добавлен в список контактов.

Заключение

В воспроизведении VCF файла на компьютере помогут программы, описанные мной выше. Большинство из них имеет бесплатный характер, позволяя легко просматривать содержимое vcf-файлов. Если же вам попался файл, который невозможно корректно открыть с помощью перечисленных программ, тогда, возможно, это качественно иной тип файла (например, настройки API WorldToolKit Objects), работать с которым будет довольно узкий специалист.

Вконтакте

В формате CSV хранятся текстовые данные, которые разделены запятыми или точкой с запятой. VCARD представляет собой файл визитной карточки и имеет расширение VCF. Он обычно используется для пересылки контактов между пользователями телефонов. А файл CSV получается при экспорте информации с памяти мобильного устройства. В свете сказанного, конвертирование CSV в VCARD является актуальной задачей.

Способ 1: CSV to VCARD

CSV to VCARD представляет собой приложение с однооконным интерфейсом, которое было создано специально для конвертирования CSV в VCARD.

Способ 2: Microsoft Outlook

Является популярным почтовым клиентом, который поддерживает форматы CSV и VCARD.

  1. Открываем Аутлук и заходим в меню «Файл» . Здесь нажимаем на «Открыть и экспортировать» , а затем на «Импорт и экспорт» .
  2. В результате открывается окно «Мастер импорта и экспорта» , в котором выбираем пункт «Импорт из другой программы или файла» и кликаем «Далее» .
  3. В поле «Выберите тип файла для импорта» обозначаем необходимый пункт «Значения, разделенные запятыми» и жмем «Далее» .
  4. Затем нажимаем по кнопке «Обзор» для открытия исходного CSV файла.
  5. В результате открывается «Проводник» , в котором двигаемся к нужной директории, выделяем объект и щелкаем «ОК» .
  6. Файл добавляется в окно импорта, где в определённой строке отображается путь к нему. Здесь еще необходимо определить правила работы с дубликатами контактов. Доступны всего три варианта при обнаружении аналогичного контакта. В первом он будет заменяться, во втором будет создана копия, а в третьем – будет проигнорирован. Оставляем рекомендуемое значение «Разрешить создание дубликатов» и кликаем «Далее» .
  7. Выбираем папку «Контакты» в Outlook, где должны быть сохранены импортированные данные, после чего жмем на «Далее» .
  8. Возможно также задать соответствие полей, нажав одноименную кнопку. Это поможет избежать нестыковок данных при импорте. Подтверждаем импортирование, поставив галочку в поле «Импорт…» и нажимаем «Готово» .
  9. Исходный файл импортируется в приложение. Для того чтобы увидеть все контакты, необходимо щелкнуть по пиктограмме в виде людей в нижней части интерфейса.
  10. К сожалению, Аутлук позволяет сохранять в формате vCard только один контакт за раз. При этом, еще нужно помнить, что по умолчанию сохраняется контакт, который предварительно выделен. После этого заходим в меню «Файл» , где жмем «Сохранить как» .
  11. Запускается обозреватель, в котором перемещаемся в желаемую директорию, при необходимости прописываем новое имя визитной карточки и щелкаем «Сохранить» .
  12. На этом процесс преобразования заканчивается. К сконвертированному файлу можно получить доступ с использованием «Проводника» Windows.

Таким образом, можно сделать вывод, что обе рассмотренные программы справляются с задачей конвертирования CSV в VCARD. При этом, наиболее удобно процедура реализована в CSV to VCARD, интерфейс которого прост и интуитивно понятен, несмотря на английский язык. Microsoft Outlook предоставляет более широкий функционал по обработке и импорту файлов CSV, но при этом сохранение в формат VCARD осуществляется только по одному контакту.

Мы продолжаем исследовать файлы различных программ и с непонятными на первый взгляд расширением для рядового пользователя. И сегодня у нас на очереди.vcf -файлы (от vCard File разработанного Internet Mail Consortium).

Что это за файлы и какую информацию они могут содержать в нутри?

Могут ли нанести они вред Вашему персональному компьютеру?
Vcf файлы - это файлы (карточки контактов), которые в большинстве случаев содержат информацию (фамилия имя отчество, идентификационный номер, адрес электронной почты, номера телефона, номер факса, адреса интернет страниц) и могут быть использованы для прикрепления к электронным письмам с последующей загрузкой и вливанием в базу данных о Ваших контактах.

Или проще это электронная визитная карточка человека создана программно. В подавляющем большинстве они не могут нанести любой вред, кроме потери личных персональных данных конкретного лица.

Из выше изложенного следует, что для просмотра их на локальном компьютере достаточно иметь установленную одну из распространенных почтовых программ (Outlook, Eudora OSE).

В самой операционной системе Windows есть установленая программа для просмотра таких контактных карт, запустить ее можно выбрав Пуск меню - Все программы - Стандартные - Адресная книга (Windows Contacts).


Также можно воспользоваться большим количеством бесплатных онлайн сервисов на подобии Open Contacts, или на прямую импортировать / экспортировать данные контактов с почтовых сервисов типа Gmail (Google).


В них вы можете как просматривать так и редактировать с последующими загрузками и использованиям в других программах и онлайн ресурсах.

Выберите «Импортировать файл VCARD (.vcf)» и нажмите «Далее». Открыть.VCF-файлы можно как специальными программами из нашего списка, так и стандартной «Адресной книгой» Windows. Существует проблема при импортировании файлов резервного копирования телефонных книг Google Android в Outlook.

Встроенный просмотр vcf в Windows7 неправильно открывает лишь 10 из 200 и с кракозябрами вместо русского.2. Переписываем на комп, разархивируем zip, переписываем файл мульти-vcf в папку «Мои документы/vCards».3.

VCF файлы могут быть прикреплены к электронным письмам, и использованы получателем для импорта данных в свою базу контактов. Также в список программ, которые поддерживают формат VCF был включен клиент Mozilla Thunderbird, хотя для его работы с карточками vCard необходимо установить дополнения. VCF – это расширение файлов vCard, которые используются для хранения контактной информации человека или компании.

Нажмите «Файл» – «Открыть и экспортировать». На компьютере найдите файл VCF и нажмите «Открыть». Новый контакт будет добавлен в Outlook (раздел «Пользователи»). На компьютере найдите файл VCF, который вы хотите импортировать. Скачайте бесплатную утилиту «VCard to XLS». Это макрос для Excel, который преобразует VCF файлы в формат XLS. Вы можете скачать утилиту на сайте sourceforge.net/projects/vcf-to-xls/.

Чем открыть VCF (VCARD)?

Эти файлы часто используются для импорта и экспорта, т.е. для обмена электронными визитными карточками, между различными программами или устройствами и их адресными книгами. Файл VCF также можно отправить по электронной почте с сообщением в виде вложения. В Google Android, например, контакты хранятся в одном файле и разделены тегами BEGIN и END. Когда экспортируются в карту памяти, их можно найти в каталоге System/PIM на карте памяти.

Метод 1 из 4: Добавление VCF файла в контакты Outlook

Файл с расширением.VCF - это текстовый файл формата vCard для хранения и обмена электронными визитными карточками. Такие файлы чаще всего используются для обмена контактами или для резервного копирования списка контактов c мобильного телефона на компьютер. Для этого в меню выбираем Файл ->Импортировать->Визитная карточка (vCard). 1) Наиболее популярным и проверенным был путь загрузки в аккаунт Google. Возможно, в карточках встречаются и другие кодировки, если это будет нужно, пишите, попробую модернизировать программу.

Судя по всему программа Easy Backup делает всё правильно, просто Windows не умеет открывать мульти-карточки. Так же русский текст там в виде: «N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=96=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=B2;=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB;;;».
Нужна программа под Windows способная правильно открывать мульти-карточки контактов и правильно отображать русский текст вместо этих кракозябр.

В том то и дело, что Gmail и др почтовые службы использовать не хочу. Outlook только с офисом, тяжёлый. В итоге алгоритм такой:1. Разбиваем полученный мульти-vcf на отдельные vcf файлы при помощи vCardOrganaizer - Edit - Split.4. Правим vcf карточки при помощи vCardOrganaizer. Не супер удобно, но всё же уже рабочий вариант.

Только contacts.google.com помогли - увидели мои контакты без кракозябр со старого телефона Sony Ericsson K770i и без проблем в лучшем виде удалось перенести на Андроид! VCF - это аббревиатура от vCard File и этот формат используется для хранения личной контактной информации. MS Outlook не распространяется отдельно, поэтому для его установки нужно качать пакет MS Office и уже в нем выбирать необходимые компоненты.

2) Я открыл почтовую программу TheBat!, там был нужный конвертер, и куча моих vcf файлов с контактами экспортировалась в адресную книгу. Всё было чудесно, но только Nokia Suite и TheBat! Файл vCard состоит из записей, каждая из которых содержит информацию об одной визитной карточки. CardOrganizer2.1 - работает только с отдельными карточками в папке Контактов Windows, нет возможности открыть одну мульти-карточку.3. В 1996 году все права на формат перешли к Internet Mail Consortium.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: