Защита прав на доменное имя. Правовые вопросы передачи прав на доменное имя

27.04.2019

Передача прав на домен RU, SU, РФ осуществляется на основании писем, поступивших в адрес ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» от текущего Администратора и от лица, которому передается право администрирования на домен.

Другими словами, Вам нужно написать письмо о том, что Вы согласны передать права на домен, а принимающему лицу необходимо написать письмо о том, что он просит сменить Администратора на себя.

Письмо 1. От текущего Администратора о передаче прав на домен новому Администратору.

Если текущий Администратор является физическим лицом , то есть 2 варианта доставки письма:
1. Письмо можно доставить в любой из офисов REG.RU (Москва, Санкт-Петербург, Киев, Самара, Екатеринбург - адреса см. в самом низу) лично с паспортом для идентификации личности (заверять у нотариуса в таком случае не нужно);
2. Можно отправить по обычной почте (адрес см. в самом низу) нотариально заверенное письмо (нужно заполнить письмо, распечатать его и заверить у нотариуса свою подпись на этом письме).

Если текущий Администратор является юридическим лицом , то письмо должно быть оформлено строго с правилами подготовки документов (см. ниже - "Правила оформления писем"). Пожалуйста, внимательно отнеситесь к правилам оформления писем, в ином случае при некорректно составленном письме произведение операции будет невозможно. Заверения письма от юридического лица не требуется. Письмо может быть доставлено в офис курьером или посредством почтового отправления (адрес - см. в самом низу). К письму необходимо приложить заверенную печатью компании копию свидетельства ИНН, ОГРН, копию приказа о назначении директора компании. Так как для проведения операции письмо от юридического лица не требуется заверять нотариально (как в случае с физ.лицом), в соответствии с Правилами регистрации Регистратор запрашивает данные документы для проведения идентификации. Без предоставления данных документов произведение операции будет невозможным.

Письмо 2. От лица, которому передается право администрирования домена.

Письмо нового Администратора может быть доставлено в офис лично, курьером или посредством почтового отправления (адреса - см. ниже), личного присутствия лица, которому передаются права Администрирования, не требуется. Нотариально заверять письмо не нужно.

Если новый Администратор является физическим лицом , необходимо приложить ксерокопию паспорта (1-ю страницу и страницу с регистрацией), а также указать телефон, индекс и электронный адрес нового Администратора.

Если новый Администратор является юридическим лицом , то письмо должно быть оформлено строго с правилами подготовки документов (см. ниже - "Правила оформления писем"). Пожалуйста, внимательно отнеситесь к правилам оформления писем, в ином случае при некорректно составленном письме произведение операции будет невозможно. Заверения письма от юридического лица не требуется. Письмо может быть доставлено в офис курьером или посредством почтового отправления (адреса - см. ниже). Также в письме необходимо указать номер договора, по которому будет осуществляться администрирование домена или указание на аккаунт (логин), на котором будет находиться домен после смены Администратора. К письму необходимо приложить реквизиты Компании, которые будут указаны в качестве данных нового Администратора:
* полное наименование юридического лица;
* юридический и фактический адреса с указанием почтового индекса;
* ИНН / КПП;
* телефон и электронный адрес.

Примечание. Смена Администратора не производится до истечения 30 (тридцати) календарных дней с момента получения Администратором прав администрирования на домен или после смены Регистратора.

Для письма: номер нашего договора № 277 от 18 декабря 2009 года (нужно указывать именно эти данные, т.к. Ваш домен находится под нашим управлением у Регистратора). Так же эти данные нужно указывать и если домен дальше будет обслуживаться у нас. Если домен будет обслуживаться у Регистратора Рег.ру напрямую, то номер договора нужно смотреть на аккаунте в Рег.ру

Ответ

Если нужно передать права на домен RU/SU/РФ

Передача прав на домен RU, SU, РФ осуществляется на основании письма, поступившего в адрес ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» от текущего Администратора (владельца домена - на кого он оформлен в данный момент).

Другими словами, текущему Администратору необходимо написать письмо о том, что он согласен передать права на домен.

Это можно сделать одним из способов:
- Лично прийти в любой из офисов Регистратора с паспортом и написать письмо там (или написать его заранее и просто принести в офис)
- Написать письмо, заверить его у нотариуса (заверить свою подпись на письме) и отправить обычной "бумажной" почтой в любой из офисов Регистратора.

Письмо от текущего Администратора о передаче прав на домен новому Администратору.

Если текущий Администратор является физическим лицом , то есть 2 варианта доставки письма:
1. Письмо можно доставить в любой из офисов REG.RU (Москва, Санкт-Петербург, Киев, Самара, Екатеринбург и др. - адреса см. в самом низу) лично с паспортом для идентификации личности (заверять у нотариуса в таком случае не нужно);
2. Можно отправить по обычной почте (адрес см. в самом низу) нотариально заверенное письмо (нужно заполнить письмо, распечатать его и заверить у нотариуса свою подпись на этом письме).

Если текущий Администратор является юридическим лицом , то письмо должно быть оформлено строго с правилами подготовки документов (см. ниже - "Правила оформления писем"). Пожалуйста, внимательно отнеситесь к правилам оформления писем, в ином случае при некорректно составленном письме произведение операции будет невозможно. Заверения письма от юридического лица у нотариуса не требуется. Письмо может быть доставлено в офис курьером или посредством почтового отправления (адрес - см. в самом низу). К письму необходимо приложить заверенную печатью компании копию свидетельства ИНН, ОГРН, копию приказа о назначении директора компании. Так как для проведения операции письмо от юридического лица не требуется заверять нотариально (как в случае с физ.лицом), в соответствии с Правилами регистрации Регистратор запрашивает данные документы для проведения идентификации. Без предоставления данных документов произведение операции будет невозможным.

Что писать в письме в поле "Номер договора":
в поле нужно вписать номер договора с Рег.ру того, кому Вы передаете домен (см. ниже как его получить).
В поле "Номер договора (название аккаунта) партнера (с указанием профиля)" нужно вписать:
- если после переоформления домен будет обслуживаться у нас, т.е. останется на 2domains, то в этом поле нужно вписать номер 277 от 18-12-2009.
- если после переоформления домен должен быть передан на аккаунт в Рег.ру непосредственно, то это поле заполнять не нужно.

Действия нового Администратора, которому передается домен (обязательные!)

Необходимо зарегистрировать аккаунт на сайте Регистратора Рег.ру и обязательно заполнить базовую анкету данными, на которые должен быть переоформлен домен (войти в свой аккаунт на Рег.ру, перейти в раздел "Личный кабинет" -> "Мои данные" -> "Базовая анкета для регистрации доменов и заключения письменного договора"). После заполнения анкеты своими данными, на которые будет переоформлен домен, нужно зайти в раздел "Личный кабинет" -> "Мои данные" и там будет указан номер Вашего договора. Этот номер нужно сообщить тому, кто передает Вам домен, чтобы он вписал его в письме в поле "Номер договора (название аккаунта) нового администратора" . Для успешного совершения операции в Личный кабинет на сайте Рег.ру должна быть загружена копия документа, подтверждающая идентификационные данные. Для физических лиц копия паспорта, для юридических лиц копия свидетельства ИНН. Никаких писем от нового Администратора не требуется.

После смены Администратора, не забудьте передать сам домен новому Администратору на его аккаунт у нас (если домен остается у нас)! Сделать это можно через форму http://2domains.ru/push/

Правила оформления писем

Адрес для отправки писем (письма можно отправлять в любой офис, а не только в московский)

Если нужно передать права на домен в международных зонах (COM, NET, ORG и т.п.)

Передача прав на международные домены (com, net, org, и проч) внутри 2domains.ru осуществляется автоматически при участии бывшего и нового Администратора домена и производится за два этапа:

1. Передача домена на аккаунт нового Администратора

Это можно сделать при помощи автоматической системы переноса - https://2domains.ru/push/ в режиме он-лайн или через панель управления доменами непосредственно (в меню управления доменом).

2. Смена данных владельца на нового Администратора

После переноса домена на аккаунт нового Администратора, необходимо поменять данные владельца на новые.

Вам необходимо для этого сделать следующее:

Авторизуйтесь в панели управления и выберите пункт меню "Домены" -> "Управление" -> "Мои домены". Найдите нужный домен и нажмите на него.
У Вас откроется меню управления доменом. Выберите там "Изменить контакты Администратора"
В открывшейся форме Вы можете полностью изменить владельца домена на нового Администратора.

Для переоформления домена предусмотрена официальная процедура смены владельца домена или Регистратора. Она оформляется документально, Вам потребуются копии документов, подтверждающих регистрационную информацию. Например, для физических лиц обязательным является личное присутствие, либо следует заверить подпись владельца у нотариуса.

Рассмотрим несколько характерных примеров.

На заметку! Любые правовые вопросы с доменами, во избежание недоразумений, следует решать непосредственно с Регистратором. У каждого Регистратора могут быть свои бланки документов и требования к проведению данной процедуры. Будьте внимательны, если не хотите потерять свой домен навсегда.

Передача прав на домен от физического лица

Если домен был зарегистрирован на физическое лицо, которое не является владельцем компании, но предназначается для использования компанией, лучше переоформить его непосредственно на компанию.

Для этого нужно предоставить заявление о передаче домена лично в офис регистратора, предъявив паспорт, либо отправить заявление по почте, приложив нотариально заверенную доверенность на сотрудника регистратора. Бланки доверенностей Регистраторы размещают у себя на сайте.

Передача прав на домен от юридического лица

Если владелец домена — юридическое лицо, заявление о передаче домена оформляется на бланке организации с синей печатью и подписью должностного лица. Если документы подписывает не генеральный директор, а лицо, действующее на основании доверенности, к заявлению прикладывается копия доверенности, на основании которой подписываются документы.

Важно отметить, что если права на домен передаются другому юридическому лицу, и заявление от правопреемника подписывает тот же генеральный директор, то Регистраторы запрашивают дополнительный комплект документов:

Копию Устава передающей стороны (если организация — АО или ЗАО, вместо копии Устава можно предоставить Выписку из реестра акционеров);
Если организация — 000, то Решение общего собрания участников общества об одобрении сделки с заинтересованным лицом;
Если организация — АО или ЗАО, то Решение совета директоров (или общего собрания акционеров) об одобрении сделки с заинтересованным лицом;
Если организация некоммерческая, то Решение органа управления или органа надзора некоммерческой организации об одобрении сделки.

Реорганизация компании с передачей всех активов

При реорганизации компании путем преобразования владельцу домена нужно предоставить Регистратору комплект документов для изменения регистрационных данных:

Копию устава (титульный лист и страницу с общими положениями);
Выписку из еЮЛ;
Свидетельство о постановке на налоговый учет.

Передача прав на домен по наследству

Домен не является имуществом, и применительно к доменным именам нельзя говорить о наследовании . Регистрация доменного имени происходит на основании договора оказания услуг. Услуги в наследственную массу не входят (см. ч. 1 ст. 1112 и ст. 128 ГК РФ). В соответствии с ГК РФ, может произойти лишь смена стороны в договоре.

На заметку! Рекомендуем покупать домены только у аккредитованных регистраторов. Только они смогут быть гарантами Ваших прав на домен. Сотрудничество с сомнительными регистраторами, однажды, могут вылиться в серьёзные проблемы при продлении или переоформлении доменных имён. Время и деньги, потраченные на раскрутку сайта , будут потеряны навсегда.

После получения неопровержимых доказательств смерти Администратора, Регистратор может либо аннулировать регистрацию сразу, либо после окончания срока действия регистрации.

Однако, в случае аннулирования регистрации доменного имени есть вероятность того, что наследники или иные лица будут пытаться оспорить аннулирование доменного имени или его регистрацию третьими лицами. Для подобных случаев аккредитованный Регистратор предусматривает собственные процедуры по передаче прав администрирования домена наследникам Администратора или иным лицам.

В частности, вот какую процедуру наследования доменов предлагают в RU-CENTER:

После смерти Администратора доменов их регистрация может быть либо аннулирована (в случае если будет предоставленное нотариальное заверенное свидетельство о смерти), либо домены могут быть переданы заинтересованному лицу.

Смена Администратора домена производится по прошествии шести месяцев с момента открытия наследства. Для этого заинтересованному лицу необходимо заключить договор с RU-CENTER и предоставить в RU-CENTER:

письменное заявление в произвольной форме на имя руководителя RU-CENTER с изложением просьбы о регистрации домена на имя претендующего в связи со смертью прежнего Администратора домена;

нотариально заверенную копию свидетельства о смерти;

нотариально заверенную копию свидетельства о праве на наследство (если имеется) или справку от нотариуса, в которой указаны наследники наследодателя;

согласие наследников на регистрацию домена на имя заинтересованного лица в виде заявления в произвольной форме на имя руководителя RU-CENTER с указанием паспортных данных наследников.

Не держите свои домены в чужих руках, своевременно переоформляйте их на свою компанию!

Дополнительно рекомендуем Вам изучить вопрос связанный с переносом поддержки домена от одного Регистратора к другому. Мы рекомендуем своевременно переносить домены к аккредитованным регистраторам. Это поможет обеспечить надёжную поддержку домена и стабильный доступ к Вашему сайту.

Перенос домена к другому Регистратору

Администратор домена (юридическое или физическое лицо) вправе выбирать Регистратора, который будет обеспечивать поддержку доменного имени. Передача поддержки домена другому регистратору осуществляется на основании письменного заявления Администратора. В заявлении указывается Регистратор, которому передается поддержка домена.

Заявление от юридического лица должно быть подписано уполномоченным лицом организации и скреплено основной печатью организации.

Заявление от физического лица должно быть либо заверено нотариально и отправлено по почте, либо лично представлено Администратором в офис Регистратора домена с предъявлением документа, удостоверяющего личность Администратора.

Возможные случаи отказа Регистратора в передаче прав

Обращаем Ваше внимание, что нередки ситуации, когда в передаче прав на домен может быть отказано. Такое возможно, например, в следующих случаях:

В период блокировки доменного имени, участия в аукционе и т. п.;
Инициированной процедуры проверки данных и не подтверждения Администратором запрошенных идентификационных данных в установленный срок;
Предъявления судебного иска;
В течение 60 календарных дней после получения Администратором прав администрирования от другого лица.

Организация собственного пространства в Интернете в виде сайта – позиционирующего и продающего – имеет большое значение для бизнеса. А поскольку фирменное наименование и товарный знак, часто составляющие доменное имя сайта, являются охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности, без споров здесь не обходится. Дела о правомерности использования доменного имени, сходного с результатом интеллектуальной деятельности или средством индивидуализации, получили название доменных споров.

Для правильного определения процессуальных и материальных особенностей возникающих споров необходимо понимать природу правоотношений по регистрации доменных имен.

Понятия «доменного имени» и «домена»

Условный (виртуальный) обособленный участок интернет-пространства, который позволяет получить доступ к сайту, именуется доменом. Существует иерархическая система доменов, в которой национальные домены, например, «.ru» - Россия, «.us» - США, «.fr» - Франция, «.uk» - Великобритания, являются доменами первого уровня.

Доменное имя в домене.RU должно состоять из собственного обозначения, уникального в пределах домена верхнего уровня, и символов «.ru». Оно не должно содержать символов, отличных от букв, цифр и дефиса, а их количество в обозначении варьируется от двух до шестидесяти трех.

Доменные имена фактически трансформировались в средство, выполняющее функцию товарного знака...

Одновременно с выделением домена каждому компьютеру присваивается уникальный электронный адрес домена - IP-адрес. После набора в адресной строке браузера какого-нибудь доменного имени DNS-сервер определяет присвоенный ему IP-адрес и обеспечивает доступ к сайту. По сути, доменное имя было придумано для того, чтобы не запоминать каждый раз IP-адрес, имеющий длинное числовое значение. При этом доменное имя является уникальным. Оно обычно ассоциируются у потребителей непосредственно с конкретным участником хозяйственного оборота или его деятельностью. Существование двух и более доменных имен с полностью совпадающими символами технически исключено.

Доменное имя не отнесено действующим законодательством к объектам гражданских прав () или к вещным правам () и не является объектом интеллектуальной собственности (). Его владельцем может быть любое лицо, в том числе не обладающее статусом индивидуального предпринимателя.

Право на использование доменного имени возникает на основании договора регистрации, заключенного с регистратором доменных имен, и существует в течение срока регистрации (как правило, один год) с возможностью продления срока действия регистрации.

Использование в доменном имени фирменного наименования и товарного знака

При смешении доменного имени с товарным знаком нарушитель получает возможность привлекать на свою страницу в сети Интернет потенциальных покупателей товаров под чужим товарным знаком...

Пунктом 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента от 5 марта 2003 года № 32 установлено, что обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. А в качестве инструмента для поиска тождественных и сходных обозначений и определения однородности товаров применяется Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков (п. 4.1 Методических рекомендаций по однородности товаров и услуг при экспертизе заявок на государственную регистрацию товарных знаков и знаков обслуживания, утв. Приказом Роспатента от 31.12.2009 № 198).

Вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы (п. 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного Информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 13.12.2007 № 122; Постановление Суда по интеллектуальным правам от 14.11.2013 по делу № А40-8345/2013).

Для признания сходства обозначений достаточно уже самой опасности, а не реального смешения обозначений в глазах потребителя (Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 18.06.2013 № 2050/13 по делу № А40-9614/2012). О наличии опасности смешения оказываемых услуг свидетельствуют доказательства, подтверждающие осуществление истцом и ответчиком коммерческой деятельности в рамках аналогичных классов МКТУ (оказание однородных услуг) (постановление Суда по интеллектуальным правам от 07.10.2013 по делу № А40-154813/2012).

Однако отсутствие доказательств сходства доменного имени до степени смешения с товарным знаком становится на практике основанием для отказа в удовлетворении исковых требований (Постановление ФАС Северо-Западного округа от 28.03.2011 по делу № А56-65383/2009).

Регистрация доменного имени

В России Администратором национальных доменов верхнего уровня.RU и.РФ является некоммерческая организация Координационный центр национального домена сети Интернет (Координатор). Она обладает полномочиями в том числе по выработке правил регистрации в доменах.RU и.РФ и аккредитации регистраторов.

Регистрация доменных имен в доменах.RU и.РФ осуществляется через аккредитованных регистраторов. В свою очередь пользователь, на имя которого зарегистрировано доменное имя в Реестре - базе данных Координатора, является администратором доменного имени и надлежащим ответчиком в доменных спорах. Поскольку фактическое использование ресурсов сайта невозможно без участия в той или иной форме администратора домена, являющегося лицом, создавшим соответствующие технические условия для посетителей своего интернет-ресурса, владелец домена несет ответственность за содержание размещенной на таком сайте информации (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 11.10.2013 по делу № А40-161835/2012).

Законодательные ограничения к процессу регистрации доменов, а также на свободу заключения договора отсутствуют. На это указал Арбитражный суд г. Москвы в своем решении от 13 июня 2001 года по делу № А40-12272/01-15-107.

Согласно же пункту 2.9 Правил регистрации доменных имен в доменах.RU и.РФ (утв. Решением № 2011-18/81 от 05.10.2011 в редакции от 20.09.2012, далее - Правила регистрации), регистратор также не вправе самостоятельно принимать решение об удовлетворении претензий третьих лиц на доменное имя. Лицо, полагающее, что администрирование доменного имени его администратором нарушает права этого лица (в частности, права на товарный знак, фирменное наименование, другую интеллектуальную собственность, наименование некоммерческой организации или государственного органа), вправе предъявить претензию администратору, а также обратиться с соответствующим заявлением в суд.

Первые доменные споры

При построении защиты правообладателю (истцу) необходимо будет доказать следующие обстоятельства:

факт принадлежности истцу исключительных прав на товарный знак, фирменное наименование;
является ли обозначение, используемое в доменном имени, сходным до степени смешения с товарным знаком, фирменным наименованием истца;
используется ли указанное доменное имя для продвижения тех товаров и услуг, которые входят в область охраны товарного знака, то есть однородных товаров и услуг.

При подаче иска необходимо также правильно сформулировать свои требования. Требования в виде отмены регистрации спорного доменного имени и предоставлении истцу преимущественного права на его регистрацию удовлетворению не подлежат (Постановление Президиума ВАС РФ от 04.06.2013 № 445/13 по делу № А40-55153/11-27-450). Порядок аннулирования регистрации доменного имени, прекращения прав администрирования содержится в Правилах регистрации доменных имен. Поэтому, формулируя требования, необходимо исходить из указанного порядка. Как указал Президиум ВАС, оспоренные судебные акты не содержат указаний, обязывающих регистратора домена совершить действия по прекращению прав администрирования доменного имени, так же как и запрета администратору домена использовать в домене спорное обозначение, хотя администрирование домена признано нарушением прав истца и оценено как акт недобросовестной конкуренции.

Как избежать доменного спора

Организациям, имеющим исключительное право на товарный знак, рекомендуется выбирать доменное имя, полностью воспроизводящее его. В этом случае организация сможет использовать для защиты права на доменное имя способы защиты исключительных прав, предусмотренные в .

Если возможность разместить в доменном имени товарный знак организации отсутствует, рекомендуется выбрать доменное имя, максимально приближенное к товарному знаку, чтобы оно было сходно с ним до степени смешения, не затрагивая при этом товарные знаки третьих лиц. В этом случае организация получит больше возможностей доказать наличие у нее прав и законных интересов на использование такого доменного имени.

Юлия Синицына, эксперт-юрист Первого Дома Консалтинга «Что делать Консалт», для журнала «Консультант»

Юрист на предприятии

С бератором «Юрист на предприятии» Вы с легкостью разрешите любой конфликт с контрагентами и с честью пройдете процедуру любой проверки. Также вы быстро найдете форму любого документа, нужную статью закона, пример из арбитражной практики.

В каких случаях нельзя передать права администрирования доменом?

2 Заявление должно быть оформлено на фирменном бланке организации и заверено печатью компании и подписью уполномоченного лица.

Отправьте подписанное заявление и копии свидетельств ИНН и ОГРН действующего администратора, заверенные печатью организации, одним из указанных способов:

Лично руководителем организации (с предъявлением паспорта) или другим уполномоченным лицом (с предъявлением паспорта и доверенности для ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» с указанием конкретных операций, прописанных в заявлении) ;
Почтой или курьерской службой на наш почтовый адрес: 123007, г..
Через систему электронного документооборота: ?

Протокол общего собрания учредителей

В случае если генеральный директор организации передаёт домен себе или кому-либо из учредителей, дополнительно к обозначенному набору документов потребуется копия протокола общего собрания учредителей за подписью всех учредителей (участников) юридического лица, если таковых несколько, в котором прописано согласие на передачу домена указанному в заявлении лицу. Данную копию необходимо заверить мокрой печатью организации. Сотрудник компании сайт вправе запросить дополнительные документы, подтверждающие полномочия подписанта.

Компания сайт обрабатывает заявления, датированные сроком не более 2-х месяцев с даты их подписания.. Принятие решения остаётся на усмотрение компании сайт.

Смена администратора онлайн

Если действующий администратор проводит операцию передачи домена , новому администратору необходимо подтвердить своё желание стать администратором домена.

Для этого необходимо ввести полученный от действующего администратора код подтверждения в специальное поле. Ссылка для ввода кода придёт либо на контактный e-mail нового администратора домена, либо . После смены администратора домен будет находиться в Личном кабинете нового администратора.

Если новый администратор зарегистрирован у партнёра

Если домен будет обслуживаться через партнёра компании сайт, действующему администратору необходимо указать логин партнёра, электронную почту нового владельца, поставить галочку «Выбрать профиль» и ввести имя профиля нового администратора.

Ссылка для ввода кода будет отправлена на адрес электронной почты, указанный в профиле нового администратора. После перехода по ссылке и ввода кода, домен будет переоформлен на данные из указанного профиля автоматически.

Сколько времени занимает смена администратора домена?

Заявление на смену администратора домена обрабатывается в течение 3-х рабочих дней с момента его получения.

Если смена администратора домена осуществляется через онлайн-заявку, она происходит сразу после подтверждения операции обеими сторонами.