Какие телевизоры поддерживают cam модуль. PCMCIA card slot в телевизоре LG что это такое. Действия, если модуль не подключается

Технологический прогресс не стоит на месте, и практически постоянно появляются новые устройства, а ставшие уже привычными девайсы оснащаются дополнительными приспособлениями. Это касается практически всех видов деятельности, но в первых рядах на обновление всегда идёт индустрия развлечений и связанные с ней устройства. При этом иногда этот процесс происходит так быстро, что даже достаточно подкованные в техническом отношении пользователи испытывают затруднения. Так, например, среди владельцев последних поколений телевизоров LG нередко возникает вопрос, что такое PCMCIA card slot, который можно наблюдать на задней стенке устройства. Ответ одновременно будет и сложным и простым, но обо всём по порядку.

Смарт-карта и слот PCMCIA card slot

Ответ на поставленный выше вопрос следует начать издалека, а именно, рассмотреть такое нововведение, как смарт-карта для кабельного телевидения. Привычная форма телевизионного вещания постепенно становится частью истории, а её место занимают кабельные каналы. Этот процесс является вполне естественным и закономерным.

При этом возникает необходимость организации адресного вещания и соответствующей системы безопасности, исключающей возможность несанкционированного подключения. Прокладка кабельных сетей до пользователя и поддержание их в рабочем состоянии требует существенных денежных вложений со стороны компаний-поставщиков, что прямо отражается на стоимости тарифов. В то же время должны существовать определённые средства защиты, гарантирующие, что пользоваться услугами будет именно тот, кто их оплатил. Это один из немногих случаев, когда и клиент, и компания стоят на одной стороне. Вопрос заключается лишь в том, как именно организовать возможность ограничения вещания. Ответом на него стала разработка и внедрения смарт-карт и PCMCIA card slot в телевизорах LG.


Смарт-карта и адаптор

Смарт-карта представляет собой небольшое устройство (а по сути, карту), которая выполняет функцию пропуска. То есть, на карту заносится определённая информация относительно владельца, приобретённом им тарифе, подключенных дополнительных услугах и т.д. Подключение этой карты телевизору и осуществляется с помощью слота формата PCMCIA card slot.

Изначально технология разрабатывалась для использования в ноутбуках и её предполагаемое назначение было в подключении различных дополнительных периферийных устройств, таких как дополнительные накопители памяти, сетевые карты, модемы для выхода в интернет. Однако со временем нашлось применение и в кабельном телевидении. Думаю вы поняли, что это такое PCMCIA card slot и для чего оно необходимо.

Использование смарт-карт для доступа позволяет добиться целого ряда преимуществ:

  • Возможность непосредственного управления подключенными тарифами и пакетами каналов.
  • Повышенная безопасность использования – никто не сможет получить доступ к каналам, если карта физически не установлена в слот.
  • В случае совместимости оборудования есть возможность взять свой пакет каналов с собой, что очень удобно.

Установленная в слот смарт-карта

При этом, если телевизор LG оснащён встроенным слотом PCMCIA card slot, то все действия по использовании смарт-карты сводятся к элементарной установки её в отведённое гнездо.

Так вышло, что обращаюсь обратно к теме про модули CI+ для просмотра закодированных каналов «НТВ-ПЛЮС» и «Триколор ТВ.

Наверное, знайте, что для использования ТВ-модуля необходим телевизор со встроенным цифровым приемником (DVB-S2) и поддержкой стандарта CI+.

Это значит что телевизор, будет принимать (при наличии антенны правильно настроенной на спутник) сигнал спутниковых каналов.

Как с ними обращаться?

1.Перед включением телевизора убедитесь, что ТВ-модуль полностью вставлен в соответствующий разъем телевизора, а Карточка правильно установлена в ТВ-модуль.

2.После включения телевизора на экране появится информация об инициализации ТВ-модуля.

3.Сначала осторожно вставьте ТВ-модуль в CI+ разъем (PCMCIA-порт) телевизора.

4.Затем осторожно вставьте Карточку в ТВ-модуль так, чтобы металлические контакты чипа Карточки были направлены к лицевой стороне ТВ-модуля.

Для правильной ориентации Карточки в модуле обратите внимание на изображение чипа на наклейке ТВ-модуля

5.Включите и настройте телевизор на прием сигнала НТВ-ПЛЮС со спутника и выполните поиск каналов.

Так то просто!

Модуль для Триколор ТВ — CAM WEST CI+

Модуль предназначен для использования в телевизорах со встроенным спутниковым тюнером(DVB-S2) и поддерживающих стандартCI+

Правильная настройка Триколор на телевизорах Samsung DVB-S2

Сбрасываем ТВ на заводские настройки. Меню—поддержка—самодиагностика—сброс—ок. После перезагрузки заходим в меню—канал—антенна—выбираем значение «спутник».

Снимаем галки со всех спутников, которые установлены по умолчанию (если это не удастся-нужно вытащить CAM-модуль из слота и сбросить ТВ еще раз), листаем и выбираем спутник «USER SAT».

Создаем свой спутник (ставим напротив галку) и сохраняем. Далее опция «питание LNB» должно быть вкл.

Заходим в настройки LNB, ставим все как на скрине (10750), кроме: раздела «транспондер» — там ничего не ставим, их мы будем забивать вручную.

В разделе «транспондеры» будет пусто, выбираем «создать».

Чем черт не шутит, НАПОМНЮ!

Внимание!

Модуль НТВ+ HD и триколор работает только в телевизорах и спутниковых ресиверах с CI+ (с CI не работает!)

Модуль НТВ Плюс CI+ CAM — модуль условного доступа НТВ Плюс. ТВ-модуль CI+ CAM — это устройство для декодирования цифрового телевизионного сигнала НТВ-ПЛЮС.

Модуль НТВ Плюс предназначен для работы в телевизорах со встроенным цифровым приемником (DVB) и поддержкой стандарта CI+.

Модуль работает с видеокодеками MPEG-2 и MPEG-4 и способен принимать все цифровые каналы оператора НТВ-ПЛЮС, в т.ч. каналы высокого разрешения (HD качество).

То же относится к триколору. Напомню, типа напутсвие, если решились на платные услуги операторов на основе модуля CI+ то при покупке берите:

Модуль CI+ в комплекте с карточкой триколор а не пустой модуль без карточки. Так будет верней. Тоже относится к НТВ+

Один пульт, одно устройство… это конечно несомненно удобней чем ресивер и телевизор отдельно.

Но зато в ресивере и возможностей по настройке «под себя» — на порядок больше, чем в телевизоре, да и сделано и продумано все по-людски.

Если конечно руки есть и голова на месте. Сразу и пару слов о ресиверах.

Почему они для меня в данный этап являются предпочтительнее телевизоров (с встроенным спутниковым просмотром).

Ресивер для меня дает дополнительные возможности, такие как запись программ и передач, просмотр фотографий в формате jpeg, фильмов в avi, музыки в mp3 и т.п.п

Работу с поворотными антеннами и с несколькими спутниковыми операторами одновременно. Одним словом мультимедийный комбайн. По большому счету относится к пытливым шароводам.

Но а если шара не ваш случай то CI+

Список ресиверов, поддерживающих технологию CI+ и работающих с модулем нтв:

HotCake HD CI описание…
Dr.HD D15 Plus
SkyWay Nano 2 и Nano 3 (смотрим )
SkyWay Classic 3 и Classic 4
SkyWay Light 2
Galaxy Innovations S8580
Galaxy Innovations S8690
Topfield SRP-2401 CI+ Официально в Россию не поставляется.
Topfield SBP-2001 CI+ Официально в Россию не поставляется.

Openbox S4 Pro смотрим…
Openbox S6 смотрим…
Openbox S6 Pro
Openbox S 9 HD PVR

Отмечу, что если компания Topfield и Dr.HD приобрела лицензию на использование технологии CI+ для своих ресиверов, то остальные из перечисленных марок таковой не имеют.

Дело в том, что в России под торговыми марками Skyway, Openbox и GI продаются ресиверы компании Fortis. А вот уже Fortis такой лицензией обладает

Нужно быть готовым к тому, что в ресиверах модуль довольно сильно греется, что может привести к выходу из строя модуля или даже ресивера.

Такое бывает, редко, но бывает.

К сожалению все остальные популярные Linux-аппараты (Vu+, Dreambox, Xtrend и т. п.), поддержки CI+ пока что не имеют.

Также официальное оборудование мозно прикупить со стороны производителя.

HUMAX VA-4SD
OPENTECH OHC 3700V (для кабельных сетей)
HUMAX VAHD-3100S
Sagemcom DSI87-1 HD (IPTV)
Humax VHDR-3000S
Sagemcom DSI87 HD (IPTV)
Opentech OHS1740V
HUMAX VA-5SD
Sagemcom DSI87-1 HD
Sagemcom DSI87 HD
Sagemcom DSI74 HD
Но я считаю, что они дорогие и при том с плохим качеством.

Добалю,что на ресиверах с тем же самым CI+ модулем все каналы прекрасно пишутся и ставятся на паузу.

Единственно что в некоторых ресиверах записанный фильм, концерт и тому подобное стали с пометкой «защищенные данные», и посмотреть их можно только на самом этом же ресивере.

Так то, решать вам… шара или CI+ модуль.

Удачи, Друзья.

Скорость развития современных технологий впечатляет. Ежедневно появляются новые устройства, направленных на повышение комфорта людей. В этом плане с большим отрывом лидирует индустрия развлечений.

Для современного человека стало обычным делом проводить свободное время перед экраном телевизора, функционал которого с каждым годом расширяется. Лидером в производстве электроники по праву считается компания LG.

Не все обладатели техники этой торговой марки знают, что такое pcmcia card slot в телевизоре LG, поэтому мы подготовили развернутый ответ в этой статье.

С развитием кабельного телевидения встал вопрос, как сделать так, что просмотр передач будет доступен конкретному абоненту. Чтобы обезопасить пользователя от взлома необходимо использование смарт-карт, которые устанавливаются в телевизор в Pcmcia Card Slot.

Смарт-карта выполняет функцию пропуска, который содержит информацию о владельце, выбранном пакете каналов, тарифе и других услугах. Приобрести такой пропуск для своего домашнего кинотеатра можно у оператора цифрового телевидения.

Важно знать, что карта для слота Pcmcia регистрируется для одного устройства, то есть, если человек решит переставить ее в другое, ему потребуется связаться с оператором цифрового телевидения для изменения условий телевещания.
В зависимости от типа кабеля, коаксиальный или оптико-волоконный, сигнал будет подаваться на определенной частоте. С периодичностью в несколько секунд, поступающий через смарт-карту сигнал, шифруется новым ключом.

Это обеспечивает высокий уровень безопасности и гарантирует, что никто другой не сможет воспользоваться услугами тарифного плана.

Как он работает

Pcmcia Card Slot присутствует на большинстве современных телевизоров. Этом разъем используется для подключения карт декодирования телевизионного сигнала.

Приобретая у оператора кабельного телевидения специальную карту доступа с соответствующей кодировкой которая устанавливается в слот Pcmcia необходимо оплатить пакет каналов.

После оплаты услуг тарифа, карта будет активирована и позволит просматривать пользователю все доступные каналы. Телевизионный сигнал проходит через демодулятор и считывает информацию с карты, установленную в Pcmcia Card Slot.

Защищенное соединение гарантирует абоненту и оператору, что услугами телевещания будет пользоваться только тот человек, кто оплатил данные услуги.

Для чего нужен Pcmcia Card Slot в телевизоре LG

Не стало исключением использование технологий, делающих просмотр кабельных каналов безопасным. Поэтому на всех новых телевизорах LG присутствует смарт-карта и pcmcia card slot.

Чаще всего, данный слот расположен на задней или боковой стороне телевизоров LG. В том месте, куда требуется поместить карту имеется соответствующая надпись – Pcmcia.

После того, как оборудование обнаружит активированную смарт-карту в слоте Pcmcia абоненту будет доступны следующие функции:

  • управление тарифом и доступными каналами;
  • защищенный доступ к телевещанию;
  • возможность использования на других устройствах.

Как установить cam модуль в телевизор

Производители жидко-кристаллических и плазменных экранов оборудуют все новые модели Pcmcia Card Slot, что избавляет от покупки дополнительных устройств.
Встроенный в телевизор цифровой тюнер принимает зашифрованный сигнал, но, чтобы его расшифровать, используют CAM-модуль. Такое устройство – это модуль условного управления услугами платного телевещания.

Он представляет собой небольшую коробку, в который устанавливается смарт-карта, с разъемами для подключения к телевизору. Для подключения этого устройства достаточно установить его вместе с картой в соответствующий на любом телевизоре, который предварительно выключен.

После включения на экране появится надпись о найденном новом оборудовании. В некоторых случаях потребуется провести поиск каналов.

Преимущества использования CAM-модуля:

  • дешевле телевизионной приставки;
  • простая установка и настройка;
  • компактные размеры;
  • управление с помощью пульта.

Pcmcia Card Slot позволяет смотреть только кабельное телевидение, но делает этот процесс максимально безопасным и удобным. Возможно, дальнейшее развитие электроники позволит использовать слот Pcmcia и для других функций, поэтому все производители телевизоров встраивают его как стандартный на свои устройства.

На данный момент компания LG оборудует все новые модели этим разъемом, который размещается сбоку или на задней стороне устройства.

Современные ТВ предоставляют своим пользователям большие возможности, в том числе и просмотр телеканалов в высоком разрешении с превосходным звуком, но для этого необходимо дополнительное оборудование в качестве модуля для телевизора и персональной смарт-карты абонента. Также стоит учитывать, что не все модели предусматривают CI – слот, поэтому для возможности подключения цифрового телевидения с большим выбором телеканалов требуется приобретение и установка ТВ-приемника, в который и будет установлена смарт-карта с модулем.

Многие модели ТВ ведущих производителей, таких как Samsung, LG, Sony уже давно имеют ряд встроенных конструкций, которые наделяют телеэкраны расширенными функциями. Разработчики стараются оснащать свои телевизоры удобными устройствами, тем самым освобождая пользователя от необходимости подключать дополнительное оборудование, которое занимает место. Например, встроенный тюнер или по-другому цифровой ресивер позволяет принимать потоковое видео и декорировать сигнал разного формата вещания. Однако чтобы он справлялся со своими задачами, ему обязательно нужна внешняя поддержка сигнала — ее и обеспечивает САМ – модуль.

Этот прибор напоминает маленький компьютер, который сначала проводит декодирование цифрового потока , а затем отправляет сигнал для его согласования с конкретной моделью телевизора. Это электронное устройство, укомплектованное специальной картой, предназначено для воспроизведения цифрового сигнала и платных каналов с высокой четкостью. И, если модель телевизора имеет встроенный DVB-C тюнер, рассматриваемый прибор избавит пользователей от дополнительных проводов, и второго ПДУ.

Как он работает

Чтобы техническое устройство могло самостоятельно считывать ту информацию, которую получает (имеется ввиду, например, платный медиаконтент), клиенту поставщика услуг необходимо приобрести . Это пластиковая карта с микрочипом, которая идентифицирует абонента и предоставляет ему доступ к цифровому ТВ и платным каналам. Она вставляется в САМ-модуль. После адаптер с картой внутри устанавливается в телевизор. Пользователю остается только .

Настроенное оборудование дает возможность принимать медиаконтент с различными вариантами расширения и качества, при этом изображение будет автоматически подгоняться под определенные параметры. Последние модели рассматриваемых электронных устройств могут самостоятельно записывать потоковое видео, и воспроизводить его в необходимое для абонента время.

Какие бывают САМ – модули

На данный момент существует две большие группы. Каждый из видов наделен определенными характеристиками и возможностями, в зависимости от этих параметров и должен быть сделан выбор.

Односистемный вариант

Поддерживает только одну систему кодировки. Как правило, такое электронное устройство уже укомплектовано смарт-картой. Большинство операторов предоставляют такое оборудование абонентам при подписании с ними договора о предоставлении услуг (МТС, ДомРу, Триколор). Хотя есть и пустые односистемные модули, к которым необходимо дополнительно приобретать индивидуальную карту абонента, например, как у НТВ-плюс.

Стоит понимать, что, установив такой прибор в свой телевизор, в дальнейшем, при решении сменить провайдера, скорее всего, придется менять и электронное устройство.

Это основной недостаток отдосистемных адаптеров. Чтобы восполнить данный минус, многие каналы переходят на различные способы трансляции. В качестве основного преимущества можно ответить их невысокую цену. В некоторых случаях, такой ТВ-переходник для смарт-карты выдается на бесплатной основе поставщиком услуг.

Универсальный вариант

Он имеет в своем ассортименте все программы, которые позволяют считывать информацию с разных устройств. Поэтому, в отличие от первого случая, при смене оператора услуг, модуль менять вовсе необязательно. Кроме того, большинство сегодняшних поставщиков телевизионных услуг стараются использовать кодировки для разных модульных систем.

Такое оборудование может самостоятельно обновлять программы, а при необходимости автоматически менять настройки сигнала. Поэтому пользователю не обязательно самостоятельно разбираться в настройках телесигнала или вызывать мастера. Все настройки и программы уже прописаны на смарт-карте, достаточно просто установить ее в нужный слот.

Если говорить о стоимости модуля , то в специализированных магазинах можно увидеть довольно большой разброс цен. Как правило, стоимость первого варианта колеблется в диапазоне 1500 — 3000 рублей. Цена более современных моделей варьируется в районе 5000-6000 рублей. Специалисты рекомендуют не останавливать свой выбор на слишком дешевых вариантах. В противном случае это приведет к скорой замене, поскольку они не справятся с новейшими технологиями, и покупка выйдет намного дороже, чем планировалось.

Преимущества такого оборудования

Перед покупкой нового телевизора LG, Philips или Sony, стоит задуматься о приобретении модели со встроенным ресивером и со слотом для CAM-модуля, поскольку такое электронное оборудование обладает неоспоримыми преимуществами.

  1. Выгоднее по цене . Приобретение модуля условного доступа обойдется дешевле, чем обычной или .
  2. Легко устанавливается и настраивается. Достаточно просто вставить его в слот вместе с картой абонента и провести простую настройку оборудования.
  3. Не занимает места . Это устройство чуть больше размера пластиковой карты, которое вставляется в CI-слот на панели телевизора. Для него не требуется вешать дополнительные полочки, особенно, если телепанель монтирована на стену, как для внешней ТВ-приставки. К тому же, такое беспроводное оборудование не занимает лишней розетки, поскольку питается от ТВ.
  4. Простое управление от ПДУ телевизора.

Как установить CAM-модуль в телевизор

Подключение и настройка не потребует специальных знаний. Главное, еще перед приобретением модуля удостовериться, что для телевизора это подходящее устройство – на панели имеется CI -слот. Алгоритм установки идентичен для любых ТВ, будь то Lg или Samsung.

  1. Для начала предстоит правильно установить в адаптер смарт-карту. Т.е вставить карту электронным чипом вверх , при этом держа модуль к себе лицевой стороной (на ней размещается логотип провайдера).
  2. Адаптер, укомплектованный картой, вставляется в PCMCIA слот выключенного телевизора, лицевой стороной наружу.
  3. Теперь можно включать телевизор. На экране должна появиться соответствующая надпись о подключении нового оборудования.
  4. Зачастую настраивать ничего не приходится, достаточно запустить автоматический поиск программ.

Если после включения телевизора ничего не происходит, скорее всего, оборудование установлено неверно. Следует отключить ТВ и проделать все пункты установки заново. Статус работоспособности можно проверить в меню ТВ, в зависимости от производителя название соответствующего пункта в интерфейсе может иметь название «СА Модуль», «СА Интерфейс», «САМ», «CI Interface», «Common Interface».

Если оборудование подключено, телевизор его видит, но каналы не настраиваются, стоит обратиться к поставщику услуг.

CAM-модуль предназначен для владельцев жидкокристаллических или плазменных моделей телевизоров, которые оснащены встроенным ресивером и поддерживающих цифровые форматы HD Ready или Full HD. Такое электронное устройство, укомплектованное смарт-картой, предоставляет возможность просмотра платных телеканалов. Простая установка не займет много времени и не требует специальных знаний. Главное, перед приобретением убедиться, что на телевизоре имеется встроенный DVB-C тюнер и CI-слот для такого адаптера.

Телевизоры стали неотъемлемой частью жизни современного человека. Они обеспечивают более комфортный отдых за просмотром любимого фильма или телевизионной передачи. Современные производители предлагают широкий ассортимент бытовой техники, среди которого наибольшую популярность набирают устройства Smart TV. Данные модели обладают особыми преимуществами и некоторыми правилами эксплуатации.

Что такое слот для CI в телевизоре

Слот CI располагается на задней панели телевизора. Как он выглядит? Слот представляет собой довольно широкий разъём для модуля Common Interface, который открывает доступ к закодированным каналам. Данный интерфейс используется для цифрового вещания и защищает пользователя от незаконного просмотра платных или запрещённых телеканалов. Такая особенность предоставляет своему владельцу использовать возможности записи или сохранения контента, а также обеспечивает поддержку просмотра с возможным отключением рекламных роликов.

СПРАВКА! Многие производители устанавливают на устройства более современный и усовершенствованный модуль: CI Plus. Он отличается от предыдущего некоторым характеристиками, имеет свои преимущества и недостатки.

Особенности и преимущества модуля CI

Как и любой продукт, программа CI располагает некоторыми преимуществами, которые выделяют её среди подобных изобретений.

Ключевые особенности:

  • нет необходимости в приобретении ресивера, так как сигнал поступает при помощи карты доступа;
  • гарантированный доступ к закодированным каналам цифрового телевидения;
  • отсутствие соединительных приводов исключает возможность возникновения помех;
  • возможность просмотра медиаконтента в HD-качестве без подключения специальных дополнительных устройств;
  • исключение необходимости приобретения специальной приставки помогает значительно сэкономить денежные средства;
  • минимум действий и низкий уровень сложности позволяют провести процесс подключения самостоятельно;
  • просмотр цифровых каналов на любом устройстве, в том числе на устаревшей модели техники.

При подключении к устаревшей технике необходимо наличие специального слота CI для осуществления соединения.

СПРАВКА! К преимуществам также можно отнести управление техникой с помощью одного пульта дистанционного управления. При подключении CI осуществлять переключение, управление или перемотку можно с помощью одного устройства.

Установка модуля CI

Установка и проведение подключения располагают некоторыми правилами. Чтобы избежать возникновения возможных ошибок, следует придерживаться предписанных рекомендаций.

ВНИМАНИЕ! Установка производится только на бытовом приборе, отключенном от сети электроэнергии.

Первым этапом является установка смарт-карты в адаптер. Следите за тем, чтобы при установке расположение карты было электронным чипом вверх. Для этого сам модуль расположите лицевой стороной к себе.

После укомплектования вставляем адаптер в слот на телевизоре. Многие производители заклеивают слот специальной защитной плёнкой, на которой указывается маркировка. Аккуратно снимаем плёнку и устанавливаем адаптер с картой. Обратите внимание, что при установке в слот модуль необходимо располагать лицевой стороной наружу. В ином случае рабочий процесс не будет запущен.

С помощью нескольких простых действий модуль установлен.

Настройка модуля CI

После установки необходим процесс настройки. При подключении телевизора в сеть на экране выплывает надпись о подключении нового устройства. В большинстве случаев новые каналы запускаются автоматически. В некоторой ситуации может потребоваться автоматический поиск программ. Для этого заходим в настройки, выбираем пункт «Поиск программ» и запускаем. При необходимости процедура завершается автоматически.

Модуль установлен, каналы настроены. Можно наслаждаться просмотром любых передач.

СПРАВКА! Установка и настройка проходят по аналогичному алгоритму, вне зависимости от производителя или модели техники.

Действия, если модуль не подключается

Многие пользователи сталкиваются с ситуацией, когда процесс установки прошёл, но модуль не подключается. Во многих случаях проблему можно решить в течение нескольких минут:

  1. К наиболее распространённым ошибкам относится неправильная установка карты или самого адаптера. Для устранения ошибок следует выключить бытовую технику из сети, вытащить адаптер, правильно установить карту и поставить модуль в слот. После этого проверяем уведомление о подключении нового устройства, подключив телевизор к сети электроэнергии.
  2. После подключена возможна ситуация, когда каналы не настраиваются. Если оборудование подключено по всем правилам, а телевизор находит новое устройство, но не подключает каналы, следует обратиться за консультацией к поставщику услуги.
  3. При отсутствии автоматического подключения телеканалы настраиваются вручную.

Телевизоры относятся к одному из обязательных бытовых приборов в доме. Они отличаются размерами, технологией производства и дополнительными функциями. Среди большого многообразия, представленного на современном рынке, каждый покупатель сможет подобрать для себя оптимальный вариант. Широкую популярность получают телевизоры с дополнительным модулем CI. Такое устройство станет полноценным членом семьи в любом доме.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: