Разница между презент перфект и. Отличие present perfect от present perfect continuous
Действия, относящиеся к каждому из трех основных времен (прошедшему, настоящему и будущему), могут различаться по характеру. Но если в русском языке нет отдельных грамматических категорий для выражения таких нюансов, то английский располагает целой системой, включающей в себя 12 базовых временных форм. Сравним две из них, а точнее, выясним, чем отличается Present Perfect от Past Simple.
Общие сведения
Говоря по-русски, речь идет о настоящем совершенном и прошедшем простом временах. Многие путают их между собой потому, что в обоих случаях действия имеют отношение к прошлому, а предложения, где глаголы стоят в разных формах, переводятся похоже или одинаково:
James has arrived . – Джеймс приехал .
James arrived at 6 o’clock . – Джеймс приехал в шесть часов .
Сравнение
Итак, каждая из обсуждаемых форм времени выражает то, что произошло. Тем не менее отличие Present Perfect от Past Simple имеется заметное. Первую из этих форм уместно использовать при желании подчеркнуть результат произошедшего, создающий особую ситуацию в настоящем. Present здесь указывает не на время действия, а на тот момент, когда актуальны его последствия:
I have bought а cake . – Я купил торт . (И сейчас мы будем его есть / И хочу подарить его вам / Посмотрите, как аппетитно он выглядит!)
Тем временем целью употребления в речи Past Simple является сообщить о самом действии без намека на его результат, констатировать факт. При этом становится важным время произошедшего:
Did you bu y а cake yesterday ? – Ты покупал вчера торт ? (Спрашивающего интересует только действие, результат не важен.)
Время в случае с Past Simple является понятным из контекста или, как в последнем примере, обозначается обстоятельственными словами. Кроме yesterday могут встречаться такие конкретные указатели времени: on Friday, last month, in 1984, 11 days ago и подобные им.
В предложениях, относящихся к Present Perfect, зачастую не называется никакое время. В других случаях употребляются слова, обозначающие неопределенное время или повторность: ever, seldom, never, several times и прочие. Если отрезок времени, в который что-то произошло, еще длится, то используются определенные указатели: all day, this evening, this week . Кроме того, маркерами этой временной формы являются: just, lately, so far, since и другие.
Следует также упомянуть, в чем разница между Present Perfect и Past Simple относительно правил их образования. Скажем сначала о Present Perfect. В нем конструкции всех типов – утвердительная, вопросительная и отрицательная – образуются с участием вспомогательного глагола to have, основной глагол между тем всегда употребляется в третьей форме:
We have just seen him . – Мы только что его видели .
Have you ever eaten avocado ? – Ты когда-нибудь ел авокадо ?
Alice hasn’t changed at all . – Алиса совсем не изменилась .
В Past Simple утверждения вспомогательный глагол не содержат, а основной при этом употребляется во второй форме. В вопросительных и отрицательных конструкциях в качестве вспомогательного используется глагол did, основной же берется в форме инфинитива:
Last week all of us went to the concert . – На прошлой неделе мы все ходили на концерт .
When did your sister begin to study English ? – Когда твоя сестра начала изучать английский ?
I didn’t meet him on Tuesday . – Во вторник я его не встречал .
Рано или поздно любой человек, который достиг уровня intermediate, сталкивается с одной из самых сложных грамматических тем – «». В чём заключается основная сложность? Дело в том, что оба времени являются перфектными, оба подчёркивают связь с настоящим моментом и очень важно именно «прочувствовать» ситуацию, чтобы сделать правильный выбор для конкретного предложения.
Отличие present perfect от present perfect continuous
Судя по названиям времён, главное отличие present perfect от present perfect continuous в том, что первое время больше сконцентрировано на результате, а второе на процессе. Рассмотрим несколько примеров.
|
Present Perfect |
Present Perfect Continuous |
|
1. Tom has written a novel. |
1. Tom has been writing a novel since early morning. |
|
2. I have interviewed three people today. |
2. Why is your boss so irritated? – He has been interviewing the candidates for 5 hours but nobody is quite good for this position. |
|
3. Where is your brother-in-law? – He has just left . |
3. Oh, here you are! I have been looking for you! |
|
4. Have you ever been to Africa? |
4. How long have you been living here? |
Теперь пришло время разобрать наши предложения более подробно, чтобы запомнить раз и навсегда отличие present perfect от present perfect continuous .
1. Tom has written a novel. – Том написал роман.
О чём говорит данная фраза? Во-первых, мы не знаем точно, когда именно молодой человек написал роман. Нам известен только результат его действий – есть готовое произведение. Во-вторых, мы видим связь с настоящим моментом, и она не имеет ничего общего с процессом. Иными словами, некий Том написал когда-то (непонятно когда) роман и теперь может что-то о нём рассказать или даже показать готовое произведение. Здесь можно представить себе довольного писателя с готовой книгой под мышкой.
Tom has been writing a novel since early morning. – Том пишет роман с раннего утра.
Теперь представим другую ситуацию: вы знакомы с неким Томом, приходите к нему домой. Но вам открывает дверь не он, а, допустим, его супруга. Вас провожают в рабочий кабинет молодого человека, и во время этого действия звучит фраза (возможно, в качестве ответа на вопрос «как дела у старины Тома?») «Tom has been writing a novel since early morning». Чувствуете разницу? Мы здесь делимся уже не результатами каких-то действий, а указываем на то, что человек с какого-то определённого времени занят неким процессом. «А как же обычный present continuous?» - спросите вы. Данное время здесь не подойдёт по одной простой причине – у него нет функции указывать на то, что процесс длится с какого-то момента, включая точку «сейчас».
2. I have interviewed 3 people today. – Я сегодня провёл интервью с 3 людьми.
В данном случае говорящий снова делает упор на результат. Причем мы понимаем, что день еще незакончен и, возможно, через пару часов у него будет не три, а шесть интервью. Здесь прекрасно видна одна из весьма полезных функций present perfect – делиться результатами в текущий отрезок времени.
Why is your boss so irritated? – He has been interviewing the candidates for 5 hours but nobody is quite good for this position. – Почему твой босс такой раздраженный? – Он проводит интервью с кандидатами в течение 5-ти часов, но никто не является достаточно хорошим для этой должности.
Здесь однозначно идёт речь о процессе и об этом нам говорит FOR 5 HOURS. Если копнуть глубже, то получится, что босс начал вести беседы с кандидатами 5 часов назад и по-прежнему продолжает это делать. То есть снова мы имеем процесс, который начался некоторое время назад и длится в настоящий момент. Кроме этого, мы даже видим в данной ситуации явную связь с настоящим моментом – босс раздражен.
3. Where is your brother-in-law? – He has just left. – Где твой зять? – Он только что ушёл.
Посмотрим, имеется ли здесь какой-нибудь процесс. Конечно, его здесь нет. Перед нами типичное предложение, которое говорит о том, что некое действие свершилось буквально до момента речи. Здесь определённо имеется связь с настоящим, так как нам интересно, где некий brother-in-law прямо сейчас. Но эта связь никак не может быть выражена с помощью процесса. Налицо результат – человека нет в комнате, он ушёл куда-то буквально до того момента, как мы о нём спросили.
Oh, here you are! I have been looking for you! – О, вот ты где! Я тебя искал!
Вот если бы здесь было «я тебя нашёл!», мы бы применили present perfect, но в ситуации напрашивается процесс. Мы искали кого-то неопределённое количество времени буквально до того момента, как сказали «oh, here you are!» Снова имеем процесс, который начался в прошлом, но связан с настоящим.
Готовы к последней ситуации?
Have you ever been to Africa? – Ты когда-нибудь был в Африке?
Чем мы здесь интересуемся? Правильно! – Результатом. Нам совершенно неважно, когда и какое количество времени слушатель пробыл в Африке. Возможно, мы спросим его об этом немного позже, но, чтобы это сделать, нам для начала нужно определиться, какой имеется результат – он был в Африке или нет?
How long have you been living here? – Как долго ты здесь живёшь?
Стоит отметить (а еще лучше – запомнить), что present perfect continuous очень часто применяется с «how long…?» Конечно же, имеются в виду ситуации, когда человек по-прежнему связан с каким-то процессом. В данном предложении с помощью present perfect continuous мы подчёркиваем, что лицо по-прежнему живёт в каком-то конкретном месте и нам хочется узнать, как долго это происходит.
Present perfect continuous и since
Что еще нужно знать о present perfect continuous ? Мы рассматривали предложения с since , но здесь важно быть очень аккуратным, так как иногда данный указатель времени используется с простым present perfect. Это происходит по той причине, что существуют глаголы, которые невозможно использовать в продолжительных временах. Наверняка, вы уже их встречали, когда изучали present и past continuous. Вот примеры таких случаев в present perfect.
1. I haven’t seen you since my childhood. – Я не видел тебя с детства.
2. Anna has known this man since 1991. – Анна знакома с этим мужчиной с 1991-го года.
3. They haven’t been there since they left school. – Они не были там с тех пор, как закончили школу.
Вот мы и разобрали отличие present perfect от present perfect continuous . Если в процессе изучения статьи вы поняли, что неплохо было бы подтянуть еще и образование present perfect continuous , а, возможно, еще и present perfect – то советуем вам взять несколько уроков английского по скайпу. Записаться на пробное занятие можно по этой ссылке. Ждём вас!
Present Perfect и Present Perfect Continuous — это времена, которые довольно легко отличить, если понять основную принципиальную разницу между ними. В этой статье я объясню отличия в двух словах. Также можете посмотреть и стандартное объяснение из учебника, ниже.
Вся суть здесь в том, что вы хотите сказать на самом деле . То есть само предложение в Present Perfect или Present Perfect Continuous — это присказка. Секрет лежит в том, что вы должны понять, что важно для говорящего . Пример:
Вы приходите домой, в доме пахнет краской. Вы спрашиваете, почему, и получаете ответ: Mum has been painting the room. Present Continuous употреблен, т.к. краской пахнет в результате того, что мама какое-то время, возможно длительное, красила комнату.
Или вы заходите домой и на пороге встречаете свою семью, которая куда-то собирается. И вам говорят: Mum has painted her room so we can finally go to the cinema. — Мама покрасила комнату, и мы наконец-то можем пойти в кино. В данном случае говорящему важен результат, что комната покрашена и можно уйти.
Как видите, само предложение про комнату не изменилось. Изменился только смысл, который вкладывает в предложение говорящий: волнует его результат — значит Present Perfect. Длительность — значит Continuous.
Рассмотрим для закрепления еще один красочный пример. Итак, стандартный фильм ужасов: вы с друзьями отправились на природу, нашли в лесу хижину и остались в ней переночевать, потому что на улице буря. Ночь, скрип половиц, ухает филин, хлещет дождь, сыро и холодно. И тут вы слышите из-за закрытой двери комнаты крики и ужасные звуки. Вы жметесь в угол и не решаетесь посмотреть. Через пару минут оттуда выходит ваш друг и закрывает за собой дверь так, что вы не видите, что в комнате. Его руки за спиной. What have you been doing there? (Pr.Perf.Cont), спрашиваете вы. Что ты там делал ? Вас интересует процесс, который происходил какое-то время за этой дверью, из-за чего были все эти звуки. Он молча достает руки из-за спины, и вы видите, что руки в крови. What have you done?! — что ты сделал?! — кричите вы, потому что вдруг процесс вас волновать перестал, теперь вас волнует результат, что ты сделал .
Помните, юмор, секс и насилие запоминаются лучше всего. Об этом можно почитать
Стандартное объяснение разницы из учебников
Present Perfect |
Present Perfect Continuous |
|
|
| She has just painted her room. Она только что покрасила свою комнату. | She has been painting her room. (It smells of paint.) Она красила свою комнату. (Пахнет краской.) |
|
|
| He has written three books. Он написал 3 книги. | She has been waiting for 2 hours but there’s still no sign of him. Она ждет его 2 часа, но он все еще не появился. |
|
|
| She has seen this film. I‘ve been to Berlin twice. Она видела этот фильм. Я был в Берлине дважды. | What have you been doing to my computer? Что ты делал на моем компьютере? |
|
|
| He has worked as a teacher for four years. Он работает учителем 4 года. |
Для того чтобы понять, в чем разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous, рассмотрим ключевые моменты образования и употребления каждого из времен.
Образование Present Perfect и Present Perfect Continuous
Употребление Present Perfect и Present Perfect Continuous
Основной случай употребления Present Perfect - выражение действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в настоящем времени. Действие могло совершиться непосредственно перед моментом речи, так и в более отдаленное время в прошлом. При употреблении Present Perfect говорящий обращает внимание на результат, вытекающий из совершенного действия, а не на время его совершения. Наличие результата связывает совершившееся действие, выраженное в Present Perfect, с настоящим. Present Perfect часто употребляется без указания времени совершения действия, поскольку внимание говорящего обращено не на время совершения действия, а на его результат в настоящем.I have broken my pencil. Я сломал свой карандаш. (Говорящий имеет ввиду сообщить о конкретном результате действия have broken, а именно, что карандаш сломан. Он мог бы это выразить также предложением: My pencil is broken . Мой карандаш сломан.)
Основной случай употребления Present Perfect Continuous - выражение длительного действия, которое началось в прошлом и еще совершается в настоящее время. В этом случае всегда указан период времени, в течение которого совершается действие (for an hour, for a month, for a long time, since yesterday и т.д).
I have been waiting
for my brother for a long time. Я жду своего брата уже давно.
He has been teaching
English since 1999. Он преподает английский язык с 1999 года.
Из приведенных примеров видно, что Present Perfect Continuous может выражать как действие, происходящее в момент речи (пример первый), так и действие, обычное, постоянное, свойственное подлежащему, т.е. происходящее вообще (пример второй). Если бы в примерах не было указано, как долго совершается действие, то вместо Present Perfect Continuous следовало бы употребить Present Continuous (т.е. это было бы просто действие, совершающееся в момент речи) или Present Simple (обычное действие, свойственное подлежащему).
I am waiting
for my brother. Я жду своего брата.
He teaches
English. Он преподает английский.
Present Perfect Continuous употребляется также для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и закончилось непосредственно перед моментом речи. В этом случае период времени, в течение которого совершалось действие, может быть как указан, так и не указан.
I feel tired as I have been working
in the garden for several hours. Я чувствую себя усталым, т.к. работал в саду несколько часов.
Although the sun is shining, it is still cold as it has been raining hard. Хотя светит солнце, все еще холодно, т.к. шел сильный дождь.
Представим все вышесказанное в виде таблицы:
Могут ли Present Perfect Continuous и Present Perfect заменять друг друга?
Когда речь идет о действии обычном, постоянном, свойственном подлежащему, т.е. происходящем вообще, то при указании продолжительности действия наряду с Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect. Употребление Present Perfect Continuous подчеркивает длительность действия, в то время как Present Perfect подчеркивает факт совершения действия.He has been living
in London for five years. = He has lived
in London for five years.
Он живет в Лондоне уже пять лет.
He has been teaching
English since 1999. = He has taught
English since 1999.
Он преподает английский язык с 1999 года.
С (to be, to love, to have, to know и др.), вместо Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect.
She has known him for two years. Она его знает два года.