განსხვავება მარტივსა და სრულყოფილს შორის. განსხვავება Present Perfect-სა და Past Simple-ს შორის. განსხვავება აწმყო სრულყოფილსა და აწმყო სრულყოფილს შორის

ინგლისური დროების გამოყენებაში განსხვავებები ინგლისური გრამატიკის ერთ-ერთი ყველაზე პრობლემური ასპექტია. Band Times სრულყოფილიყოველთვის ბევრ კითხვას ბადებს და ჩვენთვის ძნელი გასაგებია. ამიტომ, სავსებით შესაძლებელია, რომ ამ სტატიაში მოცემული ინფორმაციის წაკითხვამდე განაახლოთ ცოდნა დროების შესახებ და. ამ სტატიაში ჩვენ პირობითად დავარქმევთ განხილულ დროებს P.P.S.(მარტივი) და PPC(უწყვეტი).

რაც დამეხმარა, იყო მკაფიო წესები, რომლებიც განასხვავებდნენ მათ. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ სიტყვა "სრულყოფილი", როდესაც გამოიყენება გრამატიკაში ინგლისური ზმნის დროების აღსაწერად, ჩვეულებრივ ნიშნავს "სრულყოფილს" და არა "დეფექტებისგან თავისუფალს". ეს უნდა დაგეხმაროთ უმეტეს შემთხვევაში.

Present Perfect Continuous და მისი განსხვავება Present Continuous და Present Perfect-ისგან

რა თქმა უნდა, ინგლისური გრამატიკით არაფერია ასე მარტივი. იდეალური დრო ასევე ეხება ჩვეულ მოქმედებას, რომელიც დაიწყო წარსულში. ეს იწვევს უზარმაზარ დაბნეულობას. ახლა თქვენ ალბათ გაინტერესებს: "თუ რამე დასრულებულია, როგორ შეიძლება იყოს აწმყოში?" ასევე, შეიძლება გკითხოთ, როგორ შეგიძლიათ ისაუბროთ იმაზე, რაც ჯერ არ დაწყებულა დასრულებიდან? პასუხი არის ის, რომ იდეალური დრო გამოიყენება იმის საჩვენებლად, თუ რომელი მოვლენა მოხდა პირველი, მიუხედავად იმისა, წარსულში მოხდება ისინი თუ მომავალში.

ასე რომ, ახლა, თანმიმდევრობით, ამ დროის მსგავსებისა და განსხვავებების შესახებ.

1. ბოლო აქტივობა

ხშირად, როდესაც ვსაუბრობთ ბოლო მოქმედებაზე, რომელიც დასრულდა, ჩვენ არ ვიცით რა დაძაბულობა გამოვიყენოთ. დრო დამოკიდებულია იმაზე, თუ მოქმედების რომელ ასპექტზე გსურთ ხაზგასმა. გახსოვდეთ სასარგებლო წესი: თუ გსურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ მოქმედების შედეგი და მოქმედების დასრულება, გამოიყენეთ PPS, თუ მნიშვნელოვანია იმის მითითება, რომ მოქმედება ცოტა ხანი გაგრძელდა, დიდხანს- PPC:

თქვენ იყენებთ შესანიშნავ დროს რაღაცისთვის, რაც დასრულდა იმავე წინადადებაში ნახსენებამდე. დრო რომელსაც იყენებ არის თუ არ იცი როდის მოხდა, იყენებ აწმყოს. რას ნიშნავს ეს „აწმყო სრულყოფილი უწყვეტისთვის“. ეს ნიშნავს, რომ ინგლისური გრამატიკა არის სასტიკია, რადგან რატომღაც ის შეიძლება დასრულდეს ან გაგრძელდეს. თუ რამეა, "უწყვეტი" დომინირებს ამ დაძაბულობაში და წარმოადგენს სრულყოფილ უწყვეტ საშუალებას, რომ რაღაც გრძელდება, ის არ ჩერდება და "სრულყოფილი" ნიშნავს, რომ ის დაიწყო წარსულში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში.

მე ვწერდი ახალ სტატიას. - დავწერე ახალი სტატია.
მე დავწერე ახალი სტატია - დავწერე ახალი სტატია.

ის სადილს ამზადებდა. - ლანჩს ამზადებდა.
მან მოამზადა სადილი. - მოამზადა ვახშამი.

PPS გამოხატავს სწრაფი მოქმედებარაც ახლახან/ახლახან მოხდა და შედეგი თვალსაჩინოა აწმყოში, და PPC გამოხატავს გრძელვადიან მოქმედებას, რომელიც გაგრძელდა/გაგრძელდა გარკვეული დროის განმავლობაში, ახლახან/ახლახან დასრულდა და აწმყოში ჩვენ ვხედავთ ნათელ შედეგს:

I. Present Continuous და Present Perfect Continuous-ის შედარება

"მოიცადე", ამბობ შენ, "თუ ეს ხდება, არ ნიშნავს ეს უკვე დაწყებული?" ისე, დიახ, რეალურად. აწმყო სრულყოფილი უწყვეტობა გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ რაღაც უფრო შორს დაიწყო წარსულში, ვიდრე ის, რაც შეიძლება ჩათვალოთ "ახლა".

მეგობარი: რას აკეთებს ეს ბიჭი? მე: გარბის. მეგობარი: როგორც ჩანს, მან იცის თავისი გზა პარკის გარშემო. თუმცა, ზედმეტად ნუ დაკიდებთ თქვენს ტესტებს. მიუხედავად იმისა, რომ სწორი პასუხები სწორია, ისინი უარყოფენ ბევრ მოქმედ არასწორ პასუხს ბურღვის სახელით, რასაც ისინი ამოწმებენ.

ბიჭი ახლახან დაეცა. მას მუხლი აქვს გაკაწრული. - ბიჭი უბრალოდ დაეცა. მან მუხლზე დაიკაწრა.

დაეცა(დაეცა) - სწრაფი მოქმედება, რომელიც ახლახან მოხდა.


ის ყოფილაფეხბურთის თამაში ამიტომ არის ის ბინძური. - ფეხბურთს თამაშობდა. ამიტომ არის ის ასეთი ბინძური.

თამაშობდა(ითამაშა) - უწყვეტი მოქმედება, რამაც გამოიწვია თვალსაჩინო შედეგი: დაბინძურდა და ახლა ჭუჭყიანია.

თქვენ უკვე უნდა იცოდეთ როგორ ყალიბდება ეს დროები. სრულყოფილების ფორმირებისთვის, თქვენ უნდა დაეუფლოთ წარსული მონაწილეობის გამოყენებას. გაითვალისწინეთ, რომ ბევრი ძლიერი და შერეული ზმნა წარსულში ცვლის სქესს. თუ ამაში არ ხართ დარწმუნებული, ნახეთ საგანმანათლებლო ვიდეო დივანზე მონაწილეთა ფორმირების შესახებ. შემდეგ უფრო მეტს გაიგებთ წარსული დროისა და სრულყოფილების გამოყენების შესახებ. შეგიძლიათ კიდევ გახსოვთ რამდენი დრო რჩება გერმანული? არის 6 ფორმა. 3 რეალური, მათ უწოდებენ იმიტომ, რომ ჩვენი დროის შეგრძნება მათ ემთხვევა და სამი შედარებითი დრო, რომელიც მათთან გარკვეულ კავშირშია.

სამზარეულო მოვაწესრიგე და ახლა სუფთაა - სამზარეულო დავასუფთავე, ახლა კი სუფთაა.

მოაწესრიგეს(ამოღებულია) - მოქმედება დასრულდა და ჩვენთვის არ აქვს მნიშვნელობა რამდენ ხანს გაგრძელდა. შედეგი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია - ახლა სამზარეულო სუფთაა.

ნამდვილი დროები არის აწმყო დრო, წარსული და დრო. ამასთან დაკავშირებით, პლუპერფექტი, ანუ წარსული და დრო, იქცევა აწმყოში. იგი გამოხატავს აწმყოში, რომ მომავალში რაღაც მომენტში დასრულდება. მაგრამ რაც შეეხება სრულყოფილებას? სად არის? სინამდვილეში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ წარსული დრო და სრულყოფილი დრო თითქმის იდენტურია - by მაინც, დროის სიბრტყის თვალსაზრისით. ჩვენ მალე დავინახავთ, რომ არსებობს განსხვავებები მოლაპარაკების სიტუაციებში. ანუ, ჩვენ ვერ გამოვიყენებთ რაიმე პრეტერიტებს ან პერფექტივებს.

დავიწყოთ წარსული დროით. გასული დრო არის ზოგადი გასული დრო და გამოიყენება უკვე დასრულებული მოვლენების მოსახსენებლად. დროის განაწილებას მნიშვნელობა არ აქვს, როგორც ხედავთ წინადადებაში „ჰენსელი და გრეტელი დარბოდნენ ტყეში“. გაითვალისწინეთ, რომ პრეტერიტი ძირითადად გამოიყენება წერილობით. მაგალითად, შეგიძლიათ იპოვოთ ის საგაზეთო სტატიებში. „გუშინ მმართველმა მერმა გადაწყვიტა უკეთესი მხარდაჭერა საგანმანათლებლო დაწესებულებებიბერლინი". ან: კავშირმა გუშინ გაიმარჯვა ლიგის მეტოქეებთან, აინტრახტ ენტენჰაუზენთან, მოიგო 3-დან.

რატომ ხარ ასე დაღლილი? - მე ყოფილანსამზარეულოს დალაგება.
-რატომ ხარ ასე დაღლილი? - სამზარეულოს ვასუფთავებდი.

აწესრიგებდნენ(ამოღებულია) - მოქმედება ხანგრძლივია და მივუთითებთ, რომ ის გაგრძელდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ამიტომ მოქმედების შემსრულებელი დაიღალა. ჩვენ არ ვიცით დასრულებულია თუ არა დასუფთავება.

2. მოქმედება, რომელიც გრძელდება დღემდე

ორივე დროს შეუძლია გამოხატოს მოქმედება, რომელიც დაიწყო წარსულში და გრძელდება დღემდე. განსხვავება ისაა, რომ PPC-ს არ შეუძლია გამოიყენოს, რომელიც არ გამოიყენება უწყვეტი ჯგუფის დროებში, მაგრამ PPS გამოიყენება სტატიკური ზმნები.

განაცხადის წერილი სრულიად განსხვავებულია. იდეალურის გამოყენება ნიშნავს, რომ წაკითხვა, რომელიც მოხდა, პირდაპირ გავლენას ახდენს აწმყოზე, კონკრეტულად, აპლიკაციაზე. ეს არის ასევე იდეალის მთავარი იდეა. იმის ჩვენება, რომ რაღაც აწმყოში დაკავშირებულია წარსულის მოვლენასთან. "მე ბევრჯერ მითქვამს, რომ საბოლოოდ უნდა ისწავლო დროების გამოყენება." თუმცა, ყველაზე ხშირად ჩვენ ვიყენებთ სრულყოფილს ზეპირ საუბარში, როდესაც ვსაუბრობთ წარსულზე. რა გააკეთე გუშინ? "ფეხბურთს ვთამაშობდი." „ვცურავდი“. "ტაბეიამ ტორტი გამოაცხო." "ტაბეია გამომცხვარი." "ტაბეიმ გუშინ გამოაცხო."

მაგალითად: ზმნა ვიცი ეხება ჯგუფს სტატიკური ზმნები უწყვეტი. ამიტომ, ვერ ვიტყვი: ვიცოდი.

მოდით შევხედოთ სხვა მაგალითს:

ჩვენ მისი დიდი ხანია გვჯერა. - ჩვენ დიდი ხნის განმავლობაშიმათ სჯეროდათ მისი.

ზმნა მჯერა ასევე ეკუთვნის ჯგუფს სტატიკური ზმნებიდა არ გამოიყენება ჯგუფის დროს უწყვეტი: ჩვენ გვჯეროდა.

PPC-ში შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ მოქმედების ზმნები, ვინაიდან ამ დროს აქცენტს აკეთებს მოქმედების ხანგრძლივობა. ხანგრძლივობისა და პროცედურების ხაზგასასმელად, დროის ინდიკატორები ემატება: რადგან, მთელი დილა / დღე / საღამო / ღამე, მთელი კვირა / თვე / წელი:

შეადარეთ უახლესი ფორმა წინა დროს. "ტაბეა ბუკ გუშინ." ენათმეცნიერები თვლიან, რომ ჩვენ ვამჯობინებთ სრულყოფილებას წარსულ დროში, რადგან აქ ვმუშაობთ ზმნის უსასრულო ფორმასთან, წარსული ნაწილთან. და უცვლელი ზმნის ფორმა უფრო მიმზიდველია, ვიდრე განსაკუთრებით ძლიერი ზმნების დიფრაქცია. თუმცა ჩვენ გვჭირდება სრულყოფილება და ოფიციალური გამოყენებაშრიფტები.

ამრიგად, სრულყოფილი წარმოადგენს წარსულ დროს აწმყომდე. მაგალითად, ჩვენ ვიყენებთ აწმყო დროში ტექსტის ტიპები, როგორიცაა ლიტერატურული მოღვაწეების განზოგადება ან დახასიათება. პიტერმა იცის როგორ გამოიყენოს მოწყობილობა, რადგან მან წაიკითხა სახელმძღვანელო. რაც შეეხება წერილებს, რომელსაც წერთ მეგობრებს თუ ჩატში? თუმცა, მათი უმეტესობა, როგორც წესი, იდეალურია. დღიურის ჩანაწერის მსგავსად, აქ არავინ გეტყვით, მაგრამ შეამოწმეთ რომელი ვარიანტი გირჩევნიათ დაწეროთ „ახალი მაგარი მასწავლებელი გვყავს“. ”ჩვენ გვყავს ახალი მაგარი მასწავლებელი.”

ისინი დღეს თამაშობდნენ. - მთელი დღე თამაშობენ.

ის მთელი დღე მუშაობს. - მთელი დღე მუშაობს.

შუადღიდან ვუყურებთ მულტფილმს. - შუადღიდან ვუყურებთ ამ მულტფილმს.

ერთი საათია მზის აბაზანებს ვიღებ. - უკვე ერთი საათია გარუჯვაში ვარ.

3. ემოციური დამოკიდებულება ქმედებისადმი

PPS გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდა წარსულში დაუზუსტებელ მომენტში და ჩვენ ვახსენებთ მას, როგორც მომხდარი მოვლენა. PPC გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც მოხდა წარსულში დაუზუსტებელ მომენტში და ჩვენ გვინდა გამოვხატოთ გაღიზიანება, გაბრაზება ამ მოქმედებასთან დაკავშირებით:

Preterite vs. Present Perfect

გერმანული დროების გრამატიკული აღწერის ერთ-ერთი მთავარი სირთულე არის ადეკვატურად გააზრება განსხვავებები წარსული დროის წინა და აწმყოს შორის. ამაში ხელს უწყობს კომპოზიციური ანალიზი. ლიტერატურაში წარსული დროის ორი დრო და აწმყო სრულყოფილება განსხვავებულად განიხილება ერთმანეთთან მიმართებაში. დიაპაზონი მერყეობს მნიშვნელობის აბსოლუტურ განსხვავებასა და ორი დროის სინონიმურ გამოყენებას შორის. სინამდვილეში, ორი დრო შეიძლება ხშირად შეიცვალოს წინადადების მნიშვნელობის მნიშვნელოვანი შეცვლის გარეშე.

მან მითხრა შენი საიდუმლოებები. - შენი საიდუმლოებები მითხრა.
ვინ ეუბნებოდა მათ ჩემს საიდუმლოებებს? -ვინ უთხრა მათ ჩემი საიდუმლოებები? (მოსაუბრე გაღიზიანებულია)

ვიღაცამ ჩემი ტკბილეული შეჭამა. - ვიღაცამ ჩემი კანფეტი შეჭამა.
ვიღაც ჭამდა ჩემს ტკბილეულს! - ვიღაცამ ჩემი კანფეტი შეჭამა! (მოსაუბრე გაღიზიანებულია)

ზმნებით live, work, teach, feel, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორივე დრო მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე:

მარტივი და რთული წარსული პერიოდი

თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ წარსული დრო და აწმყო სრულყოფილი ფუნქციით იდენტურია. რეგიონალურად, სალაპარაკო სიტყვა უფრო აწმყო სრულყოფილია წერილობით ენაში, წარსული დრო დომინანტური დროა. სიტუაცია ენასთან შედარებით სალაპარაკო ენის მსგავსია მაღალი დონის. ყოფნისას სალაპარაკო ენაუფრო სწორად, აწმყო სრულყოფილება გამოიყენება მაღალი დონის წერილობით ენაში, უფრო ადრეული. მაგალითად, წარსულ დროში წინადადებების პროპორცია შეიძლება იყოს უფრო მაღალი, ვიდრე არაფორმალური დიალოგის სიტუაციებში, როდესაც განსაკუთრებული ყურადღებამოსაუბრეს მიცემული ან მოსაუბრეს რეალობა.

მე ვცხოვრობ / ვცხოვრობ ამ ბინაში ხუთი წელია. - ხუთი წელია ამ ბინაში ვცხოვრობ.

2000 წლიდან ასწავლის ინგლისურს/ 2000 წლიდან ასწავლის ინგლისურს. - 2000 წლიდან ასწავლის ინგლისურს.

შევაჯამოთ:

PPC ყოველთვის ხაზს უსვამს მოქმედების ხანგრძლივობას (სტაბილური ზმნები); PPS მიუთითებს მოქმედების დასრულებასა და შედეგზე.

რა თქმა უნდა, ეს პოლარიზაცია გამოხატავს მხოლოდ ტენდენციებს. ფონეტიკური მიზეზები პასუხისმგებელია ზოგიერთი ზმნის წარსული დაძაბულობის ფორმებმა არ გამოიწვიოს გამოთქმის სირთულეები, რაც იწვევს აწმყო სრულყოფილი ფორმების უპირატესობას.

წინააღმდეგ დაისვენე. შენ დაისვენე, შენ წინააღმდეგი დაისვენე. სამსახური. შენ ამის წინააღმდეგ იმუშავე. მუშაობდი, მუშაობდი. გამოყენების გაურკვევლობა არსებობს დღევანდელობაში უჩვეულო ფორმებიძლიერი ზმნები, რომლებიც ნაწილობრივ გადადის სუსტ ზმნებზე. წარსული დროის ფორმა აცილებულია ან გვერდის ავლით.

წარმატებებს გისურვებთ ინგლისური გრამატიკის დაუფლებასა და ინგლისური ენის შესწავლაში!

გამოიწერეთ ჩვენი საზოგადოებები მისამართზე

რათა გავიგოთ რა განსხვავებაა Present Perfectდა აწმყო Perfect Continuous, განიხილეთ ძირითადი პუნქტებითითოეული დროის ფორმირება და გამოყენება.

Present Perfect და Present Perfect Continuous-ის ფორმირება

Present Perfect და Present Perfect Continuous-ის გამოყენება

ძირითადი გამოყენების შემთხვევა Present Perfect - დღევანდელ მომენტამდე განხორციელებული მოქმედების გამოხატულება, რომლის შედეგიც ხელმისაწვდომია აწმყო დროში. მოქმედება შეიძლებოდა მომხდარიყო უშუალოდ მეტყველების მომენტამდე და წარსულში უფრო შორეულ დროს. Present Perfect-ის გამოყენებისას მომხსენებელი ყურადღებას აქცევს განხორციელებული მოქმედების შედეგად წარმოშობილ შედეგს და არა მისი შესრულების დროს. შედეგის არსებობა აკავშირებს დასრულებულ მოქმედებას, რომელიც გამოხატულია Present Perfect-ში, აწმყოსთან. Present Perfect ხშირად გამოიყენება მოქმედების დროის მითითების გარეშე, ვინაიდან მომხსენებლის ყურადღება მიპყრობილია არა მოქმედების დროზე, არამედ მის შედეგზე აწმყოში.

მე გატეხილი აქვსჩემი ფანქარი. ფანქარი გავტეხე. (მოსაუბრე ნიშნავს შეატყობინოთ მოქმედების გატეხილი კონკრეტული შედეგის შესახებ, კერძოდ, რომ ფანქარი გატეხილია. მას ასევე შეეძლო ეს გამოეთქვა წინადადებით: ჩემი ფანქარი. გატეხილია. ჩემი ფანქარი გატეხილია.)

ძირითადი გამოყენების შემთხვევა Present Perfect Continuous - გრძელვადიანი მოქმედების გამოხატულება, რომელიც დაიწყო წარსულში და დღესაც მიმდინარეობს. ამ შემთხვევაში ყოველთვის მითითებულია დროის მონაკვეთი, რომლის განმავლობაშიც მოქმედება ხორციელდება (ერთი საათის განმავლობაში, ერთი თვის განმავლობაში, დიდი ხნის განმავლობაში, გუშინდელიდან და ა.შ.) .

მე ელოდებოდნენჩემი ძმისთვის დიდი ხანია. ჩემს ძმას დიდი ხანია ველოდები.
ის ასწავლიდაინგლისური 1999 წლიდან. ასწავლის ინგლისური ენა 1999 წლიდან.

ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ირკვევა, რომ Present Perfect Continuous-ს შეუძლია გამოხატოს როგორც მოქმედება, რომელიც ხდება მეტყველების მომენტში (მაგალითი პირველი), ასევე მოქმედება, რომელიც არის ჩვეულებრივი, მუდმივი, სუბიექტისთვის დამახასიათებელი, ე.ი. რა ხდება ზოგადად (მაგალითი ორი). თუ მაგალითები არ მიუთითებდნენ რამდენ ხანს გაგრძელდა მოქმედება, მაშინ Present Perfect Continuous-ის ნაცვლად უნდა გამოეყენებინათ აწმყო უწყვეტი(ე.ი. ეს უბრალოდ საუბრის მომენტში მიმდინარე მოქმედება იქნებოდა) ან Present Simple(სუბიექტისთვის დამახასიათებელი ჩვეულებრივი მოქმედება).

მე ველოდებიჩემი ძმისთვის. ჩემს ძმას ველოდები.
ის ასწავლისინგლისური. ის ასწავლის ინგლისურს.

Present Perfect Continuous ასევე გამოიყენება გრძელვადიანი მოქმედების გამოხატულება, რომელიც დაიწყო წარსულში და დასრულდა სიტყვის მომენტამდე. ამ შემთხვევაში დროის მონაკვეთი, რომლის განმავლობაშიც განხორციელდა მოქმედება, შეიძლება იყოს მითითებული ან არ იყოს მითითებული.

თავს დაღლილად ვგრძნობ როგორც მე მუშაობდნენბაღში რამდენიმე საათის განმავლობაში. თავს დაღლილად ვგრძნობ, რადგან... რამდენიმე საათის განმავლობაში მუშაობდა ბაღში.

მიუხედავად იმისა, რომ მზე ანათებს, მაინც ცივა წვიმდამძიმე. მიუხედავად იმისა, რომ მზე ანათებს, მაინც ცივა, რადგან... ძლიერად წვიმდა.

ყოველივე ზემოთქმული წარმოვადგინოთ ცხრილის სახით:

შეუძლიათ თუ არა Present Perfect Continuous და Present Perfect შეცვალონ ერთმანეთი?

როცა ჩვენ ვსაუბრობთსუბიექტისთვის დამახასიათებელი ჩვეულებრივი, მუდმივი მოქმედების შესახებ, ე.ი. ხდება ზოგადად, მაშინ მოქმედების ხანგრძლივობის მითითებისას Present Perfect Continuous-თან ერთად გამოიყენება Present Perfect. Present Perfect Continuous-ის გამოყენება ხაზს უსვამს მოქმედების ხანგრძლივობას, ხოლო Present Perfect ხაზს უსვამს მოქმედების ფაქტს.

ის ცხოვრობდალონდონში ხუთი წლის განმავლობაში. = ის ცხოვრობდალონდონში ხუთი წლის განმავლობაში.
ხუთი წელია ლონდონში ცხოვრობს.

ის ასწავლიდაინგლისური 1999 წლიდან. = ის ასწავლაინგლისური 1999 წლიდან.
1999 წლიდან ასწავლის ინგლისურს.

თან (იყოს, გიყვარდეს, გქონდეს, იცოდე და ა.შ.), Present Perfect Continuous-ის ნაცვლად გამოიყენება Present Perfect.

ის იცოდამას ორი წლის განმავლობაში. მას ორი წელია იცნობს.



რაიმე შეკითხვა?

შეატყობინეთ შეცდომას

ტექსტი, რომელიც გაეგზავნება ჩვენს რედაქტორებს: