რადიო ინგლისური ენის შესასწავლად: დაიჭირე ტალღა. მოუსმინეთ რადიოსადგურებს ინგლისურად ონლაინ გარეშე

ინტერნეტის ეპოქაში თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მსოფლიოს ნებისმიერ რადიოს ონლაინ თქვენს კომპიუტერში. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ათობით რადიოსადგური ინგლისურად და ეს შესანიშნავი გზაა სალაპარაკო ინგლისურის გაგების შესასწავლად. როგორ ვისწავლოთ ინგლისური ინგლისური რადიოს მოსმენით? რომელი ინგლისური რადიოა საუკეთესო დამწყებთათვის? მე ვიცი შესანიშნავი ტექნიკა და გაგიზიარებთ.

მარტივიდან რთულამდე. რა გჭირდებათ ინგლისურად რადიოს გასაგებად?

როგორც კი კითხვას ივარჯიშებთ, დაიწყეთ რადიო გადაცემების და სხვა აუდიო მასალების მოსმენა. აირჩიეთ რადიო გადაცემები თქვენი ინგლისური ენის ცოდნის დონის მიხედვით. დამწყებთათვის, მე ვურჩევ პროგრამას Making of a Nation რადიო „ამერიკის ხმაზე“. ისინი ძალიან მარტივ ინგლისურს იყენებენ.

მომავალში, სწავლა უფრო სახალისო რომ გახადოთ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რადიოს გადაცემის თემა თქვენი გემოვნებით. იგივე ამერიკის ხმას აქვს გადაცემები ისტორიის, პოლიტიკის, მოგზაურობის, მუსიკისა და რადიო ახალი ამბების შესახებ. არის სხვა საინტერესო რადიოსადგურები. უბრალოდ არ მიიღოთ ძალიან რთული მასალები. თანდათან გაზარდეთ სირთულე.

როგორ მოვუსმინოთ რადიოს აზრის გასაგებად?

ჯერ ერთი.გამოიყენეთ ნელი დაკვრა, რომ მოუსმინოთ რადიოს კომფორტულ ტემპში. ქვემოთ გეტყვით, თუ როგორ უნდა შეანელოთ დაკვრა.

Მეორეც.თუ წინადადება გაუგებარია, გადაახვიეთ ჩანაწერი და მოუსმინეთ ისევ.

მესამე.ყოველთვის გქონდეთ რადიო გადაცემის ტექსტი თქვენს თვალწინ. შეხედეთ ტექსტს, როცა წინადადებას ვერ გაიგებთ ხელახლა მოსმენის შემდეგაც კი. გადაცემის ტექსტის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია რადიოსადგურის ვებგვერდიდან.

მეოთხედ.როდესაც უცნობ სიტყვას წააწყდებით, გადახედეთ ლექსიკონს. გამოიყენეთ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი ჩემს ვებსაიტზე ან ABBYY Lingvo პროგრამაში. ჩამოწერეთ და დაიმახსოვრეთ სასარგებლო სიტყვები. წაიკითხეთ იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დაადგინოთ რომელი სიტყვების სწავლა გჭირდებათ და რომელი არა. მაგრამ დაიმახსოვრეთ - ლექსიკონს ხშირად არ უნდა მიმართოთ. ლექსიკონზე გამუდმებით მომართვა ძალიან დამღლელი და არაეფექტურია. თუ ბევრ უცნობ სიტყვას წააწყდებით, ეს ნიშნავს, რომ ჯერ არ ხართ მზად, რომ მოუსმინოთ რადიოს ინგლისურად. პირველ რიგში, აწიეთ დონე - წაიკითხეთ ტექსტები ინგლისურად ან უბრალოდ ისწავლეთ სიტყვები. და შემდეგ დაიწყე რადიოს მოსმენა. ან, ალტერნატიულად, აირჩიეთ სხვა რადიო პროგრამა, რომელიც თქვენთვის უფრო ადვილია.

მეხუთე.თვალწინ შეინახეთ რადიოს თარგმანი რუსულად. შეხედეთ იქ, თუ თქვენ ვერ თარგმნით წინადადებას თუნდაც ლექსიკონით. თქვენ შეგიძლიათ მოამზადოთ თარგმანი ონლაინ მთარგმნელის ან Promt პროგრამის გამოყენებით. გასაგებია, რომ ავტომატური თარგმანი არ არის სრულყოფილი, მაგრამ სჯობს ასეთი თარგმანი იყოს, ვიდრე საერთოდ არ იყოს. ისევ და ისევ, თქვენ არ უნდა უყუროთ თარგმანს ძალიან ხშირად.

მეექვსეზე.შეეცადეთ გაიგოთ რადიო გადაცემა მინიშნებების გარეშე, ტექსტის დათვალიერების გარეშე. რა თქმა უნდა, არა დაუყოვნებლივ, მაგრამ თანდათან გამოვა. პირველ რიგში, თქვენ შეისწავლით სიუჟეტის ზოგადი მნიშვნელობის გაგებას ტექსტისა და ლექსიკონის გარეშე. მაშინ რადიომაუწყებლობას სიტყვასიტყვით გაიგებთ. და ეს ნიშნავს, რომ თქვენ დიდი პროგრესი გაქვთ ინგლისურის სწავლაში.

მეშვიდე.თანდათან გაზარდეთ სირთულე. მოუსმინეთ უფრო რთულ რადიო გადაცემებს. ჯერ ამერიკის ხმა, შემდეგ Russia Today. გამორთეთ შენელება, შეგიძლიათ სცადოთ დაკვრის ოდნავ დაჩქარება. გააკეთე ეს და ოდესმე ისე გააუმჯობესებ ინგლისურს, რომ შეგიძლია მოუსმინო BBC-ს და CNN-ს.

სად უნდა დაიწყოს?

როგორც უკვე ვთქვი, სჯობს დავიწყოთ რადიო „ამერიკის ხმის“ მაუწყებლობით. ამ რადიოსადგურის დიქტორები იყენებენ ეგრეთ წოდებულ VOA-ს სპეციალურ ინგლისურს - გამარტივებულ ინგლისურს და საუბრობენ ნელა და გარკვევით. ამიტომ, ეს რადიო შესანიშნავია ყველა ინგლისური ენის შემსწავლელისთვის. ჩემს ვებგვერდზე არის განყოფილება, სადაც თავმოყრილია ამერიკის ხმის საუკეთესო პროგრამები.

ეს განყოფილება შეიცავს ყველა საჭირო ბმულს. ასევე არის სპეციალური პლეერი, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ მოუსმინოთ რადიო გადაცემებს ამერიკის ხმის ვებსაიტიდან. და მას აქვს ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ კომფორტული მოსმენისთვის: ნელი დაკვრა, გაუგებარი წინადადების ხელახლა მოსმენის შესაძლებლობა, წინადადების ტექსტი და მისი თარგმნა რუსულად.
აქ არის სურათი, თუ როგორ გამოიყურება მოთამაშე და როგორ გამოვიყენოთ იგი:

  • ბმული რადიოს „ამერიკის ხმის“ საუკეთესო პროგრამების განყოფილებასთან.

სხვა რომელ რადიოს მოვუსმინო?

ინტერნეტში ბევრი კარგი ინგლისურენოვანი რადიოსადგურია. წაიკითხეთ მიმოხილვა, იგი აღწერს 10 რადიოსადგურს, რომლებიც საუკეთესოდ შეეფერება ინგლისური ენის შემსწავლელებს. წაიკითხე და აირჩიე ის, რაც მოგწონს.

ჩამოტვირთეთ და მოუსმინეთ რადიოპროგრამებს უფასო Light Alloy პლეერის გამოყენებით. ეს პლეერი კარგია, რადგან მას აქვს ნელი დაკვრის და ერთი დაწკაპუნებით ჩანაწერის 10 წამით გადახვევის ფუნქცია. ეს ფუნქცია შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმ ფრაგმენტის ხელახლა მოსასმენად, რომელიც არ გესმით. წაიკითხეთ იმის შესახებ, თუ როგორ დააინსტალიროთ, დააკონფიგურიროთ და გამოიყენოთ Light Alloy.

როგორც წესი, რადიოსადგურების ვებსაიტები შეიცავს ყველა რადიო გადაცემის ტექსტს. ჩამოტვირთეთ ტექსტი, თარგმნეთ ონლაინ მთარგმნელის ან Promt პროგრამის გამოყენებით და გამოიყენეთ რადიოს მოსმენისას.

მოგესალმებით, ამ გვერდის სტუმრებო. ჩვენ მზად ვართ შემოგთავაზოთ უნიკალური შესაძლებლობა. ის მდგომარეობს იმაში, რომ ინგლისური ენა გახდება ხელმისაწვდომი დაუფლებისთვის და შეიძენს აღქმის ახალ ძალას. არ დავიღალოთ, გამოვაცხადებთ. აქ შეგროვდა პოპულარული რადიოსადგურები ინგლისურ ენაზესახელმწიფოები და ევროპის ქვეყნები. ყველა ირჩევს იმას, რაც შეესაბამება მის ესთეტიკურ საჭიროებებს.

რადიოსადგურები ინგლისურ ენაზე

რადიოს უპირატესობები ინგლისურ ენაზე

თუ ენის ათვისება პრიორიტეტულია, მაშინ რადიოსადგურების მოსმენა აუცილებელია. ისინი უზრუნველყოფენ უამრავ მნიშვნელოვან უპირატესობას როგორც ინგლისურის ათვისებაში, ასევე ზოგიერთ სხვა ნიუანსში.

    როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, სალაპარაკო ინგლისური მეტყველება გაცილებით უკეთ ახსოვს, ვიდრე წერილობითი ინგლისური მეტყველება; თუმცა, მნიშვნელოვანია იცოდეთ დრო. თუ თქვენ გაქვთ საბაზისო ცოდნა და თქვენი ლექსიკა მუდმივად ფართოვდება, მაშინ რადიოს ექნება ძლიერი მასტიმულირებელი ეფექტი. შეამჩნევთ პროგრესს, ენის შესწავლის კარგ ცვლილებას. ბევრი ფრაზა ნაცნობი იქნება, ზოგი კი თანდათანობით დამახსოვრებას მოითხოვს. მნიშვნელოვანია შემდეგი: ხშირად გამოჩნდება კლიშეები, სხვადასხვა სიტუაციებისთვის სტანდარტიზებული გამონათქვამები. მათი დამახსოვრება მარტივად შეიძლება. პრაქტიკა აჩვენებს, რომ ინგლისურის სწავლის ეს მეთოდი ნამდვილად მუშაობს. საკმარისია ყოველდღე მოუსმინოთ, ცოტა დრო მაინც დაუთმოთ ამ ძალიან საინტერესო პროცესს. თანდათან ხალხი აცნობიერებს, რომ ინგლისური რადიო მათთვის აუცილებლობა ხდება. როგორც ამბობენ, კარგ საქმეებს სწრაფად ეჩვევი.

    გამოთქმა. ამ ასპექტში რადიოს როლის გადაჭარბება ალბათ რთულია. წამყვანებს უმეტეს შემთხვევაში ფილოლოგიური განათლება აქვთ მიღებული. მათ აქვთ შესანიშნავი ხმა და შესანიშნავი გამოთქმა. ნაცნობი ფრაზები ახლებურად გაგიჟდებათ. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია მოუსმინოთ ჭეშმარიტი ინგლისურით სარგებლობისას. მუსიკა რადიოშიც გადის. ეს არის ძლიერი ფაქტორი, რომელიც სასარგებლო გავლენას ახდენს უცხო ენის ათვისების პროცესზე. როგორც წესი, სიმღერები ფოკუსირებულია მუსიკაზე და ტექსტი არც ისე რთულია; ამას აქვს სარგებელი: ხდება ფრაზების და წინადადებების უკეთესი დამახსოვრება, ადამიანი სწავლობს სამეტყველო განცხადებების სწორად გამოთქმას.

    კულტურული კომპეტენციის გაფართოება. რადიოს ინგლისურ ენაზე მოსმენისას ადამიანი იწყებს უცხო ქვეყნის მოქალაქეების მსოფლმხედველობის თავისებურებების გააზრებას. არსებობს იდეების გაფართოება ევროპისა და შეერთებული შტატების ტრადიციებისა და კულტურული მახასიათებლების შესახებ. ეს მნიშვნელოვანი პუნქტია. პირველ რიგში, თქვენი ჰორიზონტები ფართოვდება. საინტერესო მოსაუბრე იქნებით. მეორეც, მოგზაურთათვის ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაბიჯი ახალი ნაცნობების შესაქმნელად. თუ სხვა სახელმწიფოში იცით ქცევის ძირითადი წესები და კანონების ძირითადი დონე, მაშინ ეს დადებით როლს ითამაშებს.

    რადიო, რომელიც ჟღერს ინგლისურად, ყოველთვის დისციპლინებს. ინტერესის გაღვივება, ის შეუმჩნევლად აიძულებს ყოველდღე მოუსმინო საკუთარ თავს. ასე იქმნება სისტემა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აიყვანოთ სასწავლო პროცესი ახალ დონეზე. რადიოსადგურების მრავალფეროვნებას შორის შეგიძლიათ აირჩიოთ ის, რაც ყველაზე მოსახერხებელი და საინტერესოა. ამ დადებით ფაქტს დიდი მნიშვნელობა აქვს. როდესაც ადამიანი დაინტერესებულია, მისი მოტივაცია იზრდება. ბოლო პუნქტი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ნებისმიერ ბიზნესში, მით უმეტეს, თუ ის ახალი ცოდნის დაუფლების საკითხს გულისხმობს. ეს მნიშვნელოვანი პუნქტია, რომელსაც ადასტურებს მასწავლებლებისა და ფსიქოლოგების მოსაზრება.

ინგლისური რადიოსადგურები კარგი საშუალებაა მიზნის მისაღწევად. ის ინგლისური ენის წარმატებულ ოსტატობაში მდგომარეობს. თუ პარალელურად სწავლობთ და უსმენთ უცხოურ რადიოსადგურებს, შეგიძლიათ მიაღწიოთ ენობრივი კომპეტენციის კარგ დონეს.

გგონიათ ენის სწავლის პროცესი რთული და მოსაწყენი, მაგრამ წარმატებული ადამიანისთვის აუცილებელი? დადიხარ ინგლისურის კურსებზე ღრმა სევდა სახეზე? თავს ნუ იტანჯავ ასე! ენის სწავლა შეგიძლიათ მარტივად, შეუმჩნევლად, დინამიურად და საინტერესოდ. Როგორ? ეს ძალიან მარტივია - შექმენით ენობრივი გარემო თქვენს გარშემო, რომელიც მიუწვდომელია თქვენი მშობლიური ენისთვის (მინიმუმ რამდენიმე საათის განმავლობაში). ისაუბრეთ ინგლისურად, წაიკითხეთ, უყურეთ ფილმებს ორიგინალ ენაზე, მოუსმინეთ რადიოს.

შესაძლებელია თუ არა ინგლისურის სწავლა რადიოს მოსმენით? Რათქმაუნდა, არა. მაგრამ ინგლისურენოვანი რადიო შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დამატებითი სასწავლო ინსტრუმენტი. თქვენ სწავლობთ ინგლისურენოვანი ინფორმაციის აღქმას, აუმჯობესებთ გამოთქმას და აფართოებთ ლექსიკას. გარდა ამისა, რადიო არის როგორც ლიტერატურული ინგლისური მეტყველების წყარო და, ამავე დროს, ჟარგონული გამონათქვამების ნამდვილი საგანძური.

ინგლისურენოვანი რადიოსადგურების მოსმენა ინგლისურის სწავლისას შესანიშნავი გზაა გამოთქმის დასამახსოვრებლად, სიტყვების კონტექსტში შესასწავლად და იმ ენის ინტონაციის მახასიათებლების გასაგებად, რომელსაც სწავლობთ. სწორედ ამიტომ ჩნდება კითხვა "უნდა მოუსმინო რადიოს ინგლისურად ინგლისურის სწავლისას?" პასუხი აშკარაა: "რა თქმა უნდა!"

ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის რადიოსადგურების სია ინგლისურ ენაზე, საიდანაც შეგიძლიათ აირჩიოთ ზუსტად ის, რაც შთაგაგონებთ.

ტოპ 10 დიდი ბრიტანეთის რადიოსადგურები

თქვენი ბრიტანული ინგლისურის გასაუმჯობესებლად, ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის საუკეთესო ბრიტანული რადიოსადგურები. ჩაერთეთ ინგლისურ რადიოში და აღარ გაინტერესებთ, როგორ გააუმჯობესოთ ინგლისური სიტყვების გამოთქმა.

Რადიო სადგური Მოკლე აღწერა
BBC World Service News სიახლე ინგლისურ ენაზე
დიდი ბრიტანეთის 1940-იანი წლების რადიოსადგური ისტორიული რადიო
Cornucopia Broadcasting კომედიების და დრამების გადაცემები
BBC Radio 4 Extra მოვლენების მიმოხილვა, სიახლეები, მუსიკა
BBC 5 Live Sports Extra სპორტული ღონისძიებების მიმოხილვები
BBC რადიო 4 საინტერესო მასალები, სიახლეები

ტოპ 10 აშშ რადიოსადგური

სად უნდა მოუსმინოთ სალაპარაკო ინგლისურს პირდაპირ ეთერში, არ აქვს მნიშვნელობა როგორ რადიოში და განსაკუთრებით თუ ვსაუბრობთ ინგლისურის ამერიკულ ვერსიაზე. აქ თქვენ გააუმჯობესებთ საუბრის უნარს, დაამატებთ ჟარგონულ სიტყვებს თქვენს ლექსიკას და გაიგებთ, რა კონტექსტშია გამოყენებული გარკვეული ამერიკელიზმები. აშშ-ს რადიოსადგურები კარგია თქვენთვის ინგლისური ენის შესასწავლად, თუ აპირებთ აშშ-ში გადასვლას. თქვენ არ გჭირდებათ იმის გამოცნობა, რომელ რადიოს მოუსმინოთ, რომ გაიუმჯობესოთ ინგლისური მოსმენის გაგება. ჩვენ უკვე ყველაფერი გავაკეთეთ თქვენთვის! აირჩიეთ:

საუკეთესო მუსიკალური რადიოსადგურები

რადიოს მოსმენისას ინგლისური ენის სწავლა სიხარული და შთაგონება უნდა მოიტანოს. ამიტომ ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის რადიოსადგურები, რომლებიც შთააგონებენ და კარგ განწყობას მოგცემთ :)

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება გვერდზე, სადაც შეგიძლიათ მოუსმინეთ რადიოს ინგლისურად უფასოდ ონლაინ. თქვენთვის შეგროვდა საუკეთესო რადიოსადგურები ინგლისში და აშშ-ში. ახლა თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ რეალურ ინგლისურ მეტყველებას პირდაპირ ეთერში. ინგლისურ რადიო წამყვანებს აქვთ მომხიბლავი საუბრები, რომელთა მოსმენა შეგიძლიათ საათობით. ეს გამოგადგებათ და კიდევ უფრო მეტი თავდაჯერებულობით დაიწყებთ ინგლისურის გაგებას.


რატომ არის სასარგებლო რადიოს ინგლისურად მოსმენა?

ინგლისური ენის შესწავლის ყველაზე წარმატებული მეთოდი ენობრივ გარემოში სრული ჩაძირვაა. ეს მეთოდი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად ისწავლოთ უცხო სიტყვები და გამოთქმები, მათ შორის ჟარგონთან დაკავშირებული, ასევე განავითაროთ მეტყველების ყურით აღქმის უნარი. ამ მეთოდის დანერგვის მაგალითია ინგლისური ენის კურსები, სადაც მასწავლებლები არიან მშობლიური ენა და საზღვარგარეთ სწავლა. თუმცა, ყველას, ვისაც ინგლისურად ლაპარაკი სურს, არ აქვს შესაძლებლობა, დაიცვან ასეთი ტექნიკა. თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ გაკვეთილები მეტყველების სტრუქტურების ხმის ამოცნობის შესახებ. ჩართეთ რადიო ინგლისურადხოლო წამყვანების დიალოგების, სიმღერების ტექსტის, ახალი ამბების არსის გაგების მცდელობა სასარგებლო და პროდუქტიული იქნება ლექსიკური ცოდნისა და ავტომატური სინქრონული თარგმანის უნარების განვითარების თვალსაზრისით. ინგლისური მაუწყებლების მოსმენა ეფექტური აქტივობაა მათთვის, ვისაც უჭირს ბეჭდური ტექსტის მიღება და მასალის დაგროვების აუცილებლობა.

მოუსმინეთ და წარმოთქვით.

რადიო გადაცემების მოსმენა იქნება სწავლის ოპტიმალური ვარიაცია დამრიგებელთან მოსაწყენი ლექციებისა და ინდივიდუალური გაკვეთილების დივერსიფიკაციის მცდელობაში. მთავარი, რაც გასათვალისწინებელია, არის მაუწყებლობის სიხშირის არჩევანი. რეპუტაციის მქონე სადგურია ამერიკის ხმა. ეთერში დომინირებს საინფორმაციო გამოშვებები, პოლიტიკური მიმოხილვები და ფინანსური და ეკონომიკური პრობლემების გაშუქება. ნათქვამის აზრში ჩაღრმავება, შეიძლება შეამჩნიოთ ობიექტურობის გარკვეული ნაკლებობა, თუმცა, რადიო იდეალურია ლექსიკის შესავსებად და გადასაწერად (არტიკულაციის დადგმა უცხო აქცენტის გარეშე). ამ დონის მასმედია არის თანამედროვე ინგლისურენოვან საზოგადოებაში მიღებული ორთოგრაფიული და ლექსიკური ნორმების აქტუალური მაგალითი.

მოუსმინეთ და ჩაწერეთ.

ალტერნატივა BBC-ის რადიოს სახით მისაღები და ადვილად გასაგები იქნება. სტუდიების სტუმრები არიან ადამიანები სხვადასხვა ქვეყნიდან, ინგლისური მათთვის მშობლიური ენა არ გახდა. ნათქვამის მნიშვნელობის გაცნობიერება ხდება უფრო სწრაფად და საიმედოდ. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რადიო საშუალებას მოგცემთ იმუშაოთ ზუსტ რეპროდუცირებაზე, მაგრამ ის საშუალებას მოგცემთ იმუშაოთ თქვენს ტრანსკრიფციის უნარებზე. სალაპარაკო ენის წერილობით ფორმაში თარგმნა სასარგებლოა ახალი სიტყვების შესწავლის თვალსაზრისით. უცნობი სიტყვის სწორად დაწერის შესაძლებლობა გაძლევთ საშუალებას სწრაფად და სწორად იპოვოთ იგი საცნობარო წიგნში, დაიმახსოვროთ და შეიტანოთ იგი თქვენს ლექსიკაში.

კონფიგურაცია რადიო ინგლისურადენაზე, შეგიძლიათ რაციონალურად გაამრავალფეროვნოთ თქვენი დამოუკიდებელი ენის შემსწავლელი სამუშაო. მოსმენა აჩქარებს ლექსიკური სტრუქტურების დამახსოვრებას, რადგან ის შეიძლება იყოს აქტუალური სხვა ტიპის აქტივობასთან შერწყმისას. თანამედროვე სმარტფონები, ფლეერები, გაჯეტები ინტერნეტით აღჭურვილია რადიოსადგურების ტუნინგის ფუნქციით. თქვენ შეგიძლიათ დაიჭიროთ სწორი ტალღა საცობში დგომისას, სარბენ ბილიკზე ვარჯიშისას, სახლის დალაგებაში დროის გატარებისას ან საჭმლის მომზადებაში. დღეში მხოლოდ ნახევარი საათის განმავლობაში ასეთი პასიური აქტივობები მალე აჩვენებს პროგრესს ინგლისური სიტყვების დამახსოვრებასა და ზეპირად ამოცნობაში.



გაქვთ შეკითხვები?

შეატყობინეთ შეცდომას

ტექსტი, რომელიც გაეგზავნება ჩვენს რედაქტორებს: