Choisir un bon traducteur hors ligne anglais-russe pour Android. Téléchargez le traducteur russe anglais pour Android v.2.3

Il y a plusieurs décennies, la barrière linguistique limitait considérablement la communication entre les personnes de différents pays, mais aujourd'hui, à l'ère de la mondialisation et du développement technologique, les différences culturelles peuvent être partiellement nivelées à l'aide de méthodes logicielles.

Un peu d'histoire

La traduction automatique est l’une des premières tâches à grande échelle confiées aux ingénieurs immédiatement après la création des ordinateurs. Il est à noter que le sens de traduction le plus populaire était initialement le russe-anglais, ce qui permettait aux Américains de traiter rapidement des informations textuelles (y compris, bien sûr, des informations de renseignement) provenant de l'URSS à la fin des années 40 et au début des années 50. Des travaux ont également été réalisés dans le sens inverse.

Pourquoi Google Translate est le meilleur aujourd'hui

Tout comme il y a 70 ans, la qualité de la traduction ne dépend aujourd’hui principalement pas de la compétence des programmeurs travaillant sur l’application, mais de l’ensemble des données sur lesquelles ils sont formés. Naturellement, aucune entreprise au monde ne peut se comparer à Google en termes de volume d'informations textuelles traitées, et donc de qualité de traduction. Dans de rares cas, des applications et des services hautement spécialisés peuvent rivaliser avec Google Translator, mais pour l'utilisateur moyen, nous pouvons recommander Google Translate en toute sécurité.

Ce que peut faire l'application gratuite Google Translate pour iPhone et iPad

Traduction hors ligne en 59 langues (traduction en ligne en 103 langues)

Ce sont toutes les langues et dialectes communs de notre planète, sans compter les langues exotiques parlées par deux villages et demi africains. Autrement dit, il vous sera très difficile de trouver sur Internet une personne avec laquelle il sera impossible de communiquer via Google Translate. Dans le même temps, 59 langues sont disponibles pour un téléchargement hors ligne (séparément) et une utilisation sans connexion Internet.

Vous pouvez télécharger les modules linguistiques sur Paramètres programmes dans la section Traduction hors ligne.

Vous pouvez saisir un mot (expression) manuellement ou vocalement.

Si nécessaire, la phrase traduite peut être lue en cliquant sur l'icône du haut-parleur.

De plus, la traduction peut être agrandie en plein écran en appuyant sur ce bouton.

Mode conversation (traduction vocale automatique instantanée) en 32 langues

Si vous allez dans un pays de langue étrangère et essayez de communiquer avec des gens dans la rue, il sera beaucoup plus pratique d'utiliser la saisie vocale au lieu de la saisie de texte. Vous prononcez une phrase dans votre langue maternelle dans le microphone de votre smartphone ou de votre tablette, et Google Translate répond instantanément par l'intermédiaire des locuteurs dans la langue de l'aborigène local.

Cette traduction est actuellement disponible dans 32 directions, dont le russe, l'anglais, l'allemand, le français et d'autres langues.

Traduction d'un appareil photo ou d'une photo en 37 langues

Un autre problème que l'interprète de Google peut résoudre est la traduction d'inscriptions, de panneaux et de panneaux sans saisie de texte. Par exemple, lorsque vous voyagez en Asie, vous n'avez pas besoin d'installer tous les claviers avec hiéroglyphes nécessaires sur votre iPhone, il vous suffit de pointer l'appareil photo vers un panneau avec une inscription chinoise ou japonaise, et l'application reconnaîtra et traduira indépendamment ; le texte depuis ou vers 37 langues. Vous pouvez également reconnaître le texte d'une image téléchargée de la même manière, ou même dessiner de mémoire des caractères que vous avez vus la veille (Google Translate reconnaît le texte manuscrit dans 93 langues).

Guide de conversation - votre propre liste de mots et d'expressions nécessaires

Ce serait une bonne idée de profiter de l’opportunité de créer votre propre guide de conversation. L'application vous permet de marquer et d'enregistrer les traductions de mots et d'expressions pour une utilisation ultérieure. Toutes les langues sont prises en charge. Pour enregistrer, cliquez sur l'étoile. Toutes les traductions enregistrées seront automatiquement placées dans l'onglet du même nom.

Écriture

Écrivez simplement le texte à la main et traduisez-le dans l'une des 93 langues disponibles.

Le besoin des gens de connaître une langue étrangère a toujours existé. Chacun de nous a étudié l'une ou l'autre langue étrangère à l'école ou au collège. En règle générale, les connaissances acquises ne suffisent pas. Pour toujours pouvoir comprendre les mots étrangers, vous devez installer un traducteur sur Android.

Actuellement, un grand nombre de programmes similaires ont été développés. Malgré le fait qu'ils ont tous été créés dans le même but, il existe des différences assez significatives entre eux. Certains traduisent uniquement du texte, d'autres sont capables de reconnaître des voix, d'autres encore peuvent numériser et travailler avec des inscriptions sur des images. La qualité du résultat final varie également. Si un même document est traduit dans plusieurs programmes, le résultat final sera parfois complètement différent. Parmi toute cette abondance d’applications mobiles, nous tenterons de mettre en évidence plusieurs des solutions les plus fonctionnelles.

Traducteur Google (téléchargement)

C'est un leader dans sa catégorie. Cependant, cela n’est pas surprenant. Le moteur de recherche le plus célèbre au monde ne peut pas se permettre d’être à la traîne des autres entreprises.

Le produit Google comprend un certain nombre de fonctions :

1. Traduction de texte imprimé. Le programme traduira facilement des documents de n'importe quelle taille, en prenant un minimum de temps.
2. Traitement des messages manuscrits.
3. Messages vocaux. Vous pouvez prononcer n'importe quelle phrase, après quoi l'application traite et traduit les informations reçues à une vitesse fulgurante.
4. Travailler avec du texte sur une image ou une photographie. Il suffit de photographier la notice d'un médicament étranger ou une pancarte dans une langue étrangère. Le programme reconnaîtra les phrases de l'image et les traduira.

Avantages :

• prend en charge un grand nombre de langues (environ 90) ;
• capable de traduire sans connexion Internet. Pour ce faire, vous devez d'abord télécharger la base de données avec les langues nécessaires ;
• distribué absolument gratuitement;
• grande vitesse.

Traducteur Yandex (Télécharger)

L'entreprise russe tente de rivaliser avec son principal concurrent. Malheureusement, par rapport au premier, l'idée originale de Yandex a des fonctionnalités plus modestes. Même si, dans la vie de tous les jours, les opportunités disponibles sont tout à fait suffisantes.

1. La base de données contient plus de quarante langues.
2. Il n'y a pas de frais de téléchargement ou d'installation.
3. Si vous téléchargez les packs de langue nécessaires, cela peut fonctionner hors ligne.
4. Enregistre les textes précédemment traduits.
5. Prend en charge les astuces lors de la saisie d'un message.

Les inconvénients incluent le manque de capacités de traduction des photographies, ainsi qu'un grand nombre de modules linguistiques. Pour télécharger les quarante langues, vous aurez besoin de plusieurs dizaines de gigaoctets de mémoire.

Traduire.ru (Télécharger)

Un traducteur pour Android d'assez bonne qualité qui ne suscite pas de plaintes particulières. Sa particularité est la possibilité de choisir un style. Si vous prenez un document et le traduisez d'abord dans le style « Science », puis dans le style « Social. réseau", le résultat final variera. Si le texte est de nature générale, le choix d'une méthode n'est pas du tout nécessaire.

Caractéristiques des applications :

• prend en charge la saisie vocale d'informations ;
• est capable de traduire du texte dans neuf langues différentes ;
• n'est pas surchargé de paramètres inutiles et possède une interface agréable ;
• peut traduire une page Web si vous entrez l'adresse dans un champ spécial.

Défauts:

• ne reconnaît pas les images ;
• Seule la version payante fonctionne sans connexion Internet.

TextGrabber+Traducteur (Téléchargement)

Il s'agit d'un autre traducteur pour la plate-forme Android populaire. L'application s'est avérée assez intéressante et possède un certain nombre de fonctionnalités. Cet utilitaire est conçu pour fonctionner avec des textes photographiés. L'essentiel est que la photo soit nette. TextGrabber ne pourra rien reconnaître des photos de mauvaise qualité.

Principaux avantages :

1. Capacité à travailler dans soixante langues de différents pays.
2. Traductions de haute qualité de textes de toute complexité.
3. La possibilité d'envoyer le résultat à d'autres utilisateurs en utilisant les moyens de transmission de données disponibles.
4. L'historique des documents précédemment traduits est préservé.

L'application s'est avérée très ciblée, mais elle s'acquitte parfaitement de sa tâche.

iTranslate (Télécharger)

Un traducteur très puissant pour Android. Selon certains indicateurs, il est capable de rivaliser même avec des leaders reconnus. De plus, l'interface d'iTranslate est soigneusement conçue. Tous les boutons de commande sont situés de manière ergonomique et ne posent aucune question aux utilisateurs.

Principaux avantages :

• le programme prend en charge 92 langues ;
• Lorsque vous saisissez du texte, des astuces apparaissent pour gagner du temps ;
• lit la traduction dactylographiée ;
• La saisie vocale est disponible.

Compte tenu de toutes ces fonctionnalités, iTranslate pourrait toucher un public plus large, mais il présente un inconvénient. L'application ne fonctionne que lorsque vous êtes connecté à Internet. Pour de nombreux utilisateurs, ce facteur est déterminant dans leur choix.

Babylone (Télécharger)

Le programme combine deux fonctions à la fois. Premièrement, c'est un assez bon traducteur, et deuxièmement, c'est un dictionnaire.

Principaux avantages :

• traduction de haute qualité de messages même complexes ;
• faibles exigences système ;

Principaux inconvénients :

• est payé ;
• L'interface est assez difficile à comprendre ;
• pas de saisie vocale ;
• ne reconnaît pas les phrases des images.

Tous les programmes décrits aujourd'hui remplissent leur objectif principal au niveau approprié. Naturellement, la traduction n’est pas parfaite. Les applications ne sont pas capables de traduire du texte de la même manière qu’un locuteur natif. Malgré cela, le sens général des phrases devient clair. Les différences entre les programmes résident uniquement dans l'ensemble des fonctions. Si vous envisagez d'installer un traducteur sur votre Android, il est préférable d'utiliser les solutions des principaux fabricants de logiciels.

26.06.2015 depuis wpandr_adm

Actuellement, les propriétaires de tablettes installent souvent un traducteur pour Android sur leur appareil. Pour certains, cette application est utile pendant les études et le travail. D'autres téléchargent simplement pour pouvoir voir à tout moment la traduction du mot qui les intéresse. Quelle que soit la raison de l'installation de l'application, il est important de choisir un convertisseur de mots et de phrases pratique et de haute qualité.

Traducteurs en ligne

Au cours des dernières années, de nombreux programmes ont été publiés avec différentes interfaces et fonctionnalités. Étant donné que la plupart des gens possèdent des tablettes connectées à Internet, les traducteurs en ligne sont devenus très populaires. L'avantage de tels programmes est que vous pouvez traduire non seulement des mots et des expressions individuels, mais également des phrases et même des fragments de texte. Ces applications incluent :

• Langue Google Traduction ;
• iTraduire ;
• Traducteur Babylone ;
• mTraduire ;
• Traducteur universel et autres.

Chaque traducteur en ligne contient plusieurs paires de langues à traduire.

Avec de telles applications, vous pouvez écouter la prononciation des mots traduits. Le traducteur en ligne peut avoir une fonction de saisie vocale. C'est très pratique si le propriétaire de la tablette a des doutes sur l'orthographe de certains mots. Dans ce cas, le traducteur vocal pour Android vous permet de dicter des mots ou des phrases qui vous intéressent.

Il existe actuellement des traducteurs pour Android capables de traduire à l'aide de l'appareil photo. Il suffit de photographier le fragment requis puis de l'envoyer au programme pour traitement. L'application traitera les informations en quelques secondes et traduira le texte spécifié.

Ce programme pour Android est très pratique si vous avez un fragment imprimé devant vous. De cette façon, vous pouvez gagner du temps en retapant.

Traducteurs hors ligne

Pour la plate-forme Android, les développeurs créent des traducteurs hors ligne pratiques. Leur avantage le plus important est la possibilité de les utiliser à tout moment et en tout lieu, quelle que soit la disponibilité d'Internet. Il peut s'agir soit d'un traducteur anglais-russe, soit de programmes avec d'autres paires de langues. Les applications suivantes sont considérées comme de bonnes applications de ce type :

• Traducteur russe hors ligne ;
• Dictionnaire russe d'Oxford ;
• HaieDict ;
• BADict ;
• Dictez-vous et autres.

Le plus souvent, un traducteur hors ligne ne dispose pas d'une grande base de données de mots et vise uniquement à traduire lorsqu'il utilise une paire de langues spécifique. Cependant, il existe également des utilitaires pour Android dotés d'un bon vocabulaire et de bonnes fonctionnalités. Par exemple, HedgeDict contient de nombreux dictionnaires, comme anglais-russe, russe-chinois, français, italien, etc.

De nombreux programmes hors ligne ont un historique de traduction. Vous pouvez l'utiliser pour afficher les demandes récentes. Parfois, vous pouvez même prendre vos propres notes sur les traductions qu'ils contiennent. Une autre fonctionnalité pratique de ces applications pour Android est la possibilité de créer vos propres dictionnaires. Vous pourrez y saisir les mots les plus fréquemment rencontrés ou ceux qui vous intéressent et vous sont utiles. Le programme de traduction peut afficher non seulement la traduction d'un mot, mais également sa transcription, diverses significations trouvées dans certains domaines, ainsi que des définitions de termes et d'autres mots. Tous les traducteurs hors ligne n'ont pas cet avantage, mais vous pouvez en trouver un similaire.

Il est difficile de dire lequel est le meilleur ; généralement, les propriétaires d'appareils sur la plate-forme Android choisissent une application en fonction de ses fonctionnalités et de son interface pratiques.

Sélection du programme

Si vous possédez une tablette ou un smartphone Android, vous pouvez décider vous-même quelle application sera la plus pratique. Pour vous familiariser, vous pouvez essayer plusieurs programmes à la fois puis choisir celui qui vous convient le mieux en termes de finalité et d'interface. De plus, le choix dépendra de la présence ou non d'Internet sur l'appareil, car les dictionnaires en ligne ne vous aideront pas si Internet n'est pas connecté à la tablette.

Le choix du programme peut également dépendre de la paire de langues. Pour ceux qui traitent plusieurs langues à la fois, un dictionnaire multilingue sera utile. Si le propriétaire de la tablette ne travaille qu'avec une seule paire spécifique, il ne sert à rien de rechercher un module complémentaire avec plusieurs langues. Dans ce cas, il serait rationnel de télécharger un dictionnaire bilingue doté d’une large base de données de mots et d’expressions.

En plus des convertisseurs de mots et de phrases d'une langue à une autre, les développeurs proposent des programmes de traduction d'unités phraséologiques. De telles expressions sont particulièrement difficiles à convertir d'une langue à une autre, et l'application peut vous venir en aide même hors ligne. Pour travailler avec de tels modules complémentaires, vous devez les installer sur votre appareil, puis commencer à les utiliser. Beaucoup d'entre eux s'installent facilement sur une carte mémoire.

Un excellent traducteur hors ligne et en ligne pour smartphones et tablettes, avec toutes les fonctionnalités de la version Web, prenant en charge environ 60 langues différentes de la plus grande société de renommée mondiale Google Inc.

Pour utiliser un traducteur automatique, vous devez d'abord le télécharger sur votre gadget, l'installer et le lancer. Après cela, choisissez dans quelle langue vous souhaitez traduire. Sélectionnez également une méthode de saisie de texte. Il en existe 4 types : vocale, reconnaissance depuis la caméra de l'appareil Android, manuscrite et bien sûr tactile.

Comment tout cela fonctionne-t-il ?
Je pense que tout le monde comprend comment fonctionne la saisie vocale, il vous suffit de dire une phrase ou une phrase et Google la traduit. Il arrive souvent que les textes nécessaires à la traduction soient sur papier (livres, magazines, etc.), et pour nous simplifier la traduction, nous pouvons simplement prendre une photo et Google fera tout pour nous. Si vous aimez dessiner, il existe une méthode de saisie pour vous. Dessinez simplement le mot avec votre doigt ou votre stylet, Google le reconnaîtra également. Et enfin, le moyen le plus simple est de toucher et de taper.

Traducteur Google pour Android sans Internet Il sera tout aussi simple de remplir ses fonctions. Pour ce faire, vous devrez d’abord télécharger les packs de langue. Après la traduction, vous pouvez faire ce que vous voulez avec le texte obtenu : écouter, copier, voire envoyer par SMS ou e-mail à un ami.

Soulignons les fonctionnalités les plus importantes du programme de traduction pour Android :
- 4 types de saisie : vocale, manuscrite, à l'aide d'un appareil photo et impression régulière
- traduction de mots et de phrases sans connexion Internet
- traduction dans 60 langues différentes
- envoi de texte traduit par SMS ou e-mail

Si vous ne voulez pas rater l'émergence de nouvelles fonctionnalités et fonctionnalités, nous vous conseillons télécharger un traducteur pour Android sans Internet sur notre site Web gratuitement dès maintenant !

Bienvenue sur notre site Web. Aujourd'hui, nous allons parler d'un point aussi important qui, hélas, est devenu aujourd'hui un problème pour beaucoup. Et ce problème s’appelle « langues étrangères ». Aujourd’hui, la plupart d’entre nous rêvent de devenir des personnes prospères et autonomes. Mais la clé principale du succès est la connaissance de la langue, la langue des clients potentiels, afin de satisfaire leurs besoins gustatifs.

Mais dans notre monde ultra-mobile, où il ne reste que le temps pour se déplacer d'un pays à l'autre et pas le temps d'étudier les bases – les « langues étrangères ». Mais si vous décidez néanmoins d'étudier une langue étrangère par vous-même et que vous souhaitez vraiment y parvenir, vous ne pouvez certainement pas vous passer d'un bon dictionnaire.

C'est cet élément qui est la première nécessité pour les utilisateurs qui souhaitent améliorer leur langue et il devrait presque toujours être avec eux. Une application pour appareils basés sur le système Android peut toujours nous venir en aide, mais pour cela, vous devez effectuer une simple manipulation.

Vous pouvez télécharger sur le site une application qui est à la fois un traducteur et un dictionnaire. Cette application sera toujours pertinente pour tous les touristes et utilisateurs ordinaires. Pour ceux qui voyagent souvent non seulement pour le travail.

Imaginez que vous êtes en réunion et que vous ne comprenez pas certaines paroles de votre interlocuteur, demandez à répéter les phrases et insérez le microphone de votre téléphone à ce moment-là et notre traducteur reconnaîtra instantanément la phrase et vous fournira la traduction nécessaire.

L'application est assez simple à utiliser. Il vous suffit d'effectuer l'opération suivante : télécharger le dictionnaire fourni, qui fonctionne sur Android ; sur votre appareil, puis vous devez sélectionner le pays souhaité, puis ouvrir le menu. Notre menu est intuitif et toutes les données nécessaires dans l'infobase sont divisées en sections. Vous pouvez également choisir la section souhaitée dont vous avez besoin sur votre sujet.

Avec tout cela, les développeurs de cette application ont assuré un niveau de précision lexicale assez élevé, environ quatre-vingts pour cent. La reconnaissance vocale est possible pour n'importe quelle langue ; c'est ce qui vous permettra facilement de vous débarrasser des problèmes liés à l'orthographe correcte d'un mot particulier.

Puisque lors de la saisie de texte, la langue sera détectée automatiquement. Pour la commodité des utilisateurs, cette fonction a été ajoutée : votre texte traduit peut facilement être automatiquement copié et envoyé sous forme d'objet unique à un réseau social ou par e-mail, à vous de décider.

S'il est nécessaire de traduire simultanément à partir de plusieurs langues, vous devez alors installer l'application iTranslate, qui fonctionne avec Google Translate, sur votre appareil d'exploitation basé sur Android. Ce programme est capable de reconnaître vingt langues à la fois et, de plus, peut traduire non seulement un seul mot ou une seule phrase, mais également de gros fragments de texte. La numérotation vocale et la lecture seront disponibles dans vingt langues.

Le texte traduit sera affiché en mode saisie plein écran. Un tel assistant sera toujours à votre portée et vous sera bien utile lors de vos déplacements, et notamment au travail. Le texte peut être saisi directement dans l'application elle-même ou copié là-bas, après quoi vous devez sélectionner la langue et l'option de traduction souhaitées. Mais pour effectuer la traduction, vous devez télécharger Translator for Android sur notre site Web.

Si vous avez aimé le programme Traducteur, partagez-le sur 4pda, trashbox ou pdalife !