Bien sûr, cela valait la peine de consacrer quelques paragraphes à ce point dans des articles précédents, mais comme on dit, mieux vaut tard que jamais. De nombreux utilisateurs qui utilisent dans leur pratique informatique programmeNVDA, vous avez probablement remarqué qu'il est désormais possible d'installer divers modules complémentaires et synthétiseurs vocaux à l'aide de fichiers spéciaux, qui ont une extension correspondant au nom de l'orateur...

Comment ajouter un module complémentaire pour NVDA ?

Regardons un petit exemple ci-dessous : application pratique ajouts formater "NVDA". Pour plus de clarté, prenons fichier de synthèse vocaleRHVoix, qui a été discuté dans l'un des. Ainsi, afin de comprendre le processus d'installation de tels fichiers, il convient de préciser qu'il existe deux méthodes possibles :

1. Programme par défaut pour les fichiers NVDA

La première méthode implique que le programme NVDA détermine les fichiers de son format. Dans ce cas, l'installation est effectuée double-cliquez souris.

Si les fichiers complémentaires ne sont pas automatiquement détectés par le système, alors lorsque vous lancez l'extension « nvda », une fenêtre apparaîtra avec une liste de programmes proposés, dans laquelle vous devrez spécifier l'application NVDA. S'il n'y en a pas, cliquez sur le bouton « Parcourir » et recherchez fichier exécutable annonceur, puis enregistrez en appuyant sur le bouton « OK ».

Après les étapes ci-dessus, les fichiers au format « nvda » seront ouverts par NVDA Narrator par défaut, et l'ensemble du processus d'installation sera réduit à quelques clics !

2. Gestion des modules complémentaires du programme NVDA

En plus de la première méthode, vous pouvez utiliser les outils intégrés du programme NVDA. Pour ce faire, ouvrez le menu principal de l'annonceur en appuyant sur touche de commande en combinaison lettre anglaise"N". Sélectionnez « Service » dans le menu et « Gérer les modules complémentaires » dans le contexte.

Après cela, la fenêtre d'installation du module complémentaire s'ouvrira devant vous, ici nous cliquons sur le bouton « Installer », après quoi nous spécifions le fichier du module complémentaire à installer. Nous acceptons d'installer et de redémarrer NVDA Narrator.

Introduction à NVDA

J'ai commencé ce travail avec zèle et j'ai immédiatement rencontré un certain nombre de problèmes. Je ne vais pas énumérer tous les problèmes pour vous, cher lecteur.


Mais je vais vous parler d'un problème : j'ai vu que je ne comprenais pas grand chose au manuel d'utilisation de ce programme. Bien que le manuel du programme NVDA ait été traduit dans de nombreuses langues, dont le russe, en le lisant, j'ai réalisé que les développeurs avaient mal préparé informations générales, et l'interface du programme elle-même est un peu décevante à comprendre pour les utilisateurs russes. J'ai dû utiliser la méthode "poke".

Bien sûr, j'ai dû devenir nerveux, j'ai même commencé à me jurer.

Alors j'étais indigné, indigné, jusqu'à ce que...

Ce que j’ai appris plus tard me fait encore rougir. J'ai utilisé toutes sortes de noms obscènes pour appeler les développeurs et les compilateurs d'instructions. Maintenant, j'en ai honte. Maintenant, je vais vous dire pourquoi.

Un peu d'histoire de la création de NVDA

En avril 2006, Michael a commencé à développer NVDA ( Accès au bureau non visuel - accès non visuel au bureau - Anglais.) à utiliser avec un PC exécutant Fenêtres. Il a invité James, qui avait récemment obtenu son diplôme en informatique, à l'aider à développer logiciel avec lui. Les choses se sont mises en place.

Savez-vous quelle est la chose la plus étonnante dans cette histoire ? Le fait que ces deux gars - etMichael Curran, EtJames Tech aveugle. Ils se sont rencontrés pour la première fois dans un camp pour enfants aveugles.

Ensemble, ces types complètement aveugles ont fondé la société NV Access, qui a développé des programmes de lecture vocale sur écran et de transmission de texte àafficheur braille - NVDA. Ce qui est intéressant, c'est que l'entreprise n'a pas fonctionné dans un but lucratif et que tous les développements ont été réalisés grâce à une série de subventions d'entreprises et de dons privés.

NVDA a été traduit par des bénévoles dans plus de 40 langues et utilisé dans plus de 120 pays.

Voici l'histoire. Comprenez-vous maintenant pourquoi j'avais honte de mes jurons ? Les gars ont travaillé de manière altruiste, et je pense que ce travail n'a pas été facile pour eux, et leurs assistants ont traduit les textes gratuitement.

Note: NV Accès Limité régi par le conseil d'administration et, par au moins, 33% des administrateurs devraient être aveugle ou des personnes avec vision altérée.

Et voici Michael Curran et James Teh eux-mêmes

À propos du programme

Le programme est conçu pour que les personnes aveugles ou malvoyantes puissent lire les informations sur l'écran d'un ordinateur à l'aide d'une voix synthétisée ou sur un afficheur braille.

Si avec accompagnement vocal tout est clair - le programme NVDA lit les lettres, les signes de ponctuation, les mots lors de la frappe avec une voix synthétisée, et le texte tapé peut être lu dans des paragraphes et des pages entiers, puis afficheur braille– c'est déjà un ajout complexe à l'ordinateur.

Qu'est-ce qu'un afficheur braille

Comme vous pouvez le voir sur la vidéo, la plage braille est une chose pratique et utile. Mais il y en a un MAIS ! – le coût dans la boutique en ligne du plus simple de ces présentoirs commence à partir de 1.000,00 € et plus loin vers le haut. Pas tout le monde personne malvoyante peut se permettre un tel luxe.

Principales caractéristiques et avantages du programme NVDA

• NVDA est distribué sous licence GPL (Licence publique générale- licence de logiciel libre). Cela vous donne le droit de l'utiliser absolument gratuitement au travail et à la maison, partagez avec des amis et même vendre! Et chaque copie installée — autorisé.
• NVDA est un projet open source code source, ce qui signifie que chaque utilisateur pourra contribuer au développement du programme ou le rendre plus pratique pour lui-même. Le processus de développement est absolument ouvert, c'est-à-dire que toutes vos modifications et ajouts seront examinés par la communauté et, si d'autres utilisateurs les aiment, après les tests, ils seront inclus dans la partie principale du projet et votre nom apparaîtra sur la liste des développeurs. L'initiative est encouragée !

Certaines des fonctionnalités fonctionnelles

• Grâce à la communauté, NVDA a été traduit dans de nombreuses langues, dont le russe et l'ukrainien. Toutes les langues sont incluses dans le kit de distribution, l'utilisateur pas besoin de télécharger version séparée pour chaque langue.
• Lorsque vous le démarrez pour la première fois, NVDA parlera immédiatement ta langue.
• La distribution comprend des synthétiseurs gratuits, multilingues, rapides et légers, dont le russe, au niveau de base.
• Pour le retrait Discours NVDA peut également utiliser des synthétiseurs compatibles sapi4 et sapi5, une variété d'afficheurs braille actualisables.
• Grâce à la communauté, des synthétiseurs vocaux ont été adaptés, dont le support est en cours à l'heure actuelle n’est implémenté dans aucun des autres produits.
• Pour annoncer la progression des barres de progression (téléchargement de programmes, téléchargement depuis Internet, etc.) NVDA utilise des tonalités. Plus la barre indicatrice est proche de 100 %, plus le signal est élevé.
• NVDA utilise un système pour indiquer les coordonnées de la souris à l'aide de signaux audio. Lorsque vous passez la souris sur un objet, cela sonne.
• NVDA complètement portable, c'est-à-dire peut travailler avec support amovible (y compris CD Et lecteurs flash) sans limitations fonctionnelles, ne laissant aucune trace dans le système.
• Peut être utilisé avec NVDA n'importe lequel système opérateur Fenêtres en versions 32 et 64 bits, y compris les versions serveur.
• NVDA n'utilise pas de pilote de capture vidéo, il n'y aura donc jamais de problèmes dus à une carte vidéo ou à des pilotes mal installés.
• Pour changement rapide paramètres du synthétiseur (changer de voix, d'option, de vitesse, etc.) NVDA dispose de panneaux pour modifier les paramètres.
• Prend en charge NVDA et bien d'autres applications populaires, y compris les navigateurs Web, clients de messagerie, programmes d'échange messages instantanés et des forfaits bureautiques.
• Extension fonctionnalité les programmes sont possibles en utilisant des plugins globaux écrits dans un langage non hautement spécialisé langage de script, dont la connaissance n'est applicable nulle part ailleurs, mais sur outil puissant un logiciel de développement tel que Python, qui élargit considérablement les possibilités de mise en œuvre de vos idées.

Introduction à NVDA

J'ai commencé ce travail avec zèle et j'ai immédiatement rencontré un certain nombre de problèmes. Je ne vais pas énumérer tous les problèmes pour vous, cher lecteur.


Mais je vais vous parler d'un problème : j'ai vu que je ne comprenais pas grand chose au manuel d'utilisation de ce programme. Bien que le manuel du programme NVDA ait été traduit dans de nombreuses langues, y compris le russe, en le lisant, j'ai réalisé que les développeurs avaient mal préparé les informations de référence et que l'interface du programme elle-même était un peu décevante à comprendre pour les utilisateurs russes. J'ai dû utiliser la méthode "poke".

Bien sûr, j'ai dû devenir nerveux, j'ai même commencé à me jurer.

Alors j'étais indigné, indigné, jusqu'à ce que...

Ce que j’ai appris plus tard me fait encore rougir. J'ai utilisé toutes sortes de noms obscènes pour appeler les développeurs et les compilateurs d'instructions. Maintenant, j'en ai honte. Maintenant, je vais vous dire pourquoi.

Un peu d'histoire de la création de NVDA

En avril 2006, Michael a commencé à développer NVDA ( Accès au bureau non visuel - accès non visuel au bureau - Anglais.) à utiliser avec un PC exécutant Fenêtres. Il a invité James, qui avait récemment obtenu son diplôme en informatique, à l'aider à développer le logiciel avec lui. Les choses se sont mises en place.

Savez-vous quelle est la chose la plus étonnante dans cette histoire ? Le fait que ces deux gars - etMichael Curran, EtJames Tech aveugle. Ils se sont rencontrés pour la première fois dans un camp pour enfants aveugles.

Ensemble, ces types complètement aveugles ont fondé la société NV Access, qui a développé des programmes de lecture vocale sur écran et de transmission de texte àafficheur braille - NVDA. Ce qui est intéressant, c'est que l'entreprise n'a pas fonctionné dans un but lucratif et que tous les développements ont été réalisés grâce à une série de subventions d'entreprises et de dons privés.

NVDA a été traduit par des bénévoles dans plus de 40 langues et utilisé dans plus de 120 pays.

Voici l'histoire. Comprenez-vous maintenant pourquoi j'avais honte de mes jurons ? Les gars ont travaillé de manière altruiste, et je pense que ce travail n'a pas été facile pour eux, et leurs assistants ont traduit les textes gratuitement.

Note: NV Accès Limité régi par un conseil d'administration, et au moins 33% des administrateurs devraient être aveugle ou des personnes avec vision altérée.

Et voici Michael Curran et James Teh eux-mêmes

À propos du programme

Le programme est conçu pour que les personnes aveugles ou malvoyantes puissent lire les informations sur l'écran d'un ordinateur à l'aide d'une voix synthétisée ou sur un afficheur braille.

Si tout est clair avec le guidage vocal - le programme NVDA lit les lettres, les signes de ponctuation, les mots lors de la saisie avec une voix synthétisée, et le texte tapé peut être lu dans des paragraphes et des pages entiers, alors afficheur braille– c'est déjà un ajout complexe à l'ordinateur.

Qu'est-ce qu'un afficheur braille

Comme vous pouvez le voir sur la vidéo, la plage braille est une chose pratique et utile. Mais il y en a un MAIS ! – le coût dans la boutique en ligne du plus simple de ces présentoirs commence à partir de 1.000,00 € et plus loin vers le haut. Toutes les personnes malvoyantes ne peuvent pas se permettre un tel luxe.

Principales caractéristiques et avantages du programme NVDA

• NVDA est distribué sous licence GPL (Licence publique générale- licence de logiciel libre). Cela vous donne le droit de l'utiliser absolument gratuitement au travail et à la maison, partagez avec des amis et même vendre! Et chaque copie installée - autorisé.
• NVDA est un projet open source, ce qui signifie que chaque utilisateur pourra contribuer au développement du programme ou le rendre plus pratique pour lui-même. Le processus de développement est absolument ouvert, c'est-à-dire que toutes vos modifications et ajouts seront examinés par la communauté et, si d'autres utilisateurs les aiment, après les tests, ils seront inclus dans la partie principale du projet et votre nom apparaîtra sur la liste des développeurs. L'initiative est encouragée !

Certaines des fonctionnalités fonctionnelles

• Grâce à la communauté, NVDA a été traduit dans de nombreuses langues, dont le russe et l'ukrainien. Toutes les langues sont incluses dans le kit de distribution, l'utilisateur pas besoin de télécharger une version séparée pour chaque langue.
• Lorsque vous le démarrez pour la première fois, NVDA parlera immédiatement ta langue.
• La distribution comprend des synthétiseurs gratuits, multilingues, rapides et légers, dont le russe, au niveau de base.
• Pour la sortie vocale, NVDA peut également utiliser des synthétiseurs compatibles sapi4 et sapi5 et une variété d'afficheurs braille actualisables.
• Grâce à la communauté, des synthétiseurs vocaux ont été adaptés, dont le support n'est actuellement implémenté dans aucun autre produit.
• Pour annoncer la progression des barres de progression (téléchargement de programmes, téléchargement depuis Internet, etc.) NVDA utilise des tonalités. Plus la barre indicatrice est proche de 100 %, plus le signal est élevé.
• NVDA utilise un système pour indiquer les coordonnées de la souris à l'aide de signaux audio. Lorsque vous passez la souris sur un objet, cela sonne.
• NVDA complètement portable, c'est-à-dire peut fonctionner à partir d'un support amovible (y compris CD Et lecteurs flash) sans limitations fonctionnelles, ne laissant aucune trace dans le système.
• Peut être utilisé avec NVDA n'importe quelle salle d'opération Système Windows en versions 32 et 64 bits, y compris les versions serveur.
• NVDA n'utilise pas de pilote de capture vidéo, il n'y aura donc jamais de problèmes dus à une carte vidéo ou à des pilotes mal installés.
• Pour modifier rapidement les paramètres du synthétiseur (changer de voix, d'option, de vitesse, etc.) NVDA dispose de panneaux pour modifier les paramètres.
• Prend en charge NVDA et de nombreuses applications populaires, notamment les navigateurs Web, les clients de messagerie, les programmes de messagerie instantanée et les suites bureautiques.
• L'extension des fonctionnalités du programme est possible en utilisant des plugins globaux, écrits non pas dans un langage de script hautement spécialisé, dont la connaissance n'est applicable nulle part ailleurs, mais dans un outil de développement puissant tel que Python, qui élargit considérablement les possibilités de mise en œuvre de votre des idées.