Que signifient les boutons d'un téléphone fixe ? Bonjour. Quel est le rôle de la touche « FLASH » sur les téléphones fixes ? Merci d'avance! Bouton FLASH « Appel en attente »
· Lisez attentivement ces instructions et suivez toutes les instructions qui y sont données.
· Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil, gardez le téléphone au sec. Si de la condensation apparaît sur l'appareil, essuyez-le. Le liquide peut provoquer circuits électroniques dispositif de corrosion. N'exposez jamais votre téléphone à la pluie ou à l'humidité.
· N'utilisez pas le téléphone à proximité de l'eau, comme dans la salle de bain, près d'un évier de cuisine ou dans une piscine.
· Ne placez pas le téléphone sur des surfaces instables. Il pourrait tomber et causer de graves dommages.
· Des fentes dans le téléphone sont prévues pour la ventilation. Pour protéger votre téléphone de la surchauffe, les emplacements ne doivent pas être obstrués. N'installez pas le téléphone à proximité de sources de chaleur.
· Le téléphone ne doit être utilisé qu'avec l'alimentation électrique indiquée sur l'étiquette.
· Déconnectez votre téléphone du réseau dans les conditions suivantes :
A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ou effiloché.
B. Si de l'eau pénètre dans le téléphone.
C. Si le téléphone ne fonctionne pas normalement.
D. Si la coque du téléphone a été endommagée.
· Évitez d'utiliser votre téléphone pendant un orage.
· Gardez l'appareil à l'abri de la poussière. Débranchez votre téléphone avant de le nettoyer. Essuyez votre téléphone avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de solvants ou de désinfectants puissants pour nettoyer votre téléphone. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
· Ne touchez jamais les composants internes de votre téléphone et n'essayez pas d'ouvrir le couvercle car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Zone d'action.
La communication dans les radiotéléphones s'effectue à l'aide d'ondes radio de fréquence appropriée. Pour assurer performances optimales Installez la station de base dans la pièce la plus haute de votre maison et aussi près que possible du centre de la zone de couverture. N'installez pas l'appareil à proximité d'appareils électriques tels qu'un téléviseur, un ordinateur, etc. Cela pourrait provoquer des interférences et réduire la portée du radiotéléphone. Étendez l'antenne jusqu'à station de base pour assurer une meilleure réception.Consignes de sécurité.
Alimentation.
1. L'appareil ne peut être connecté qu'à la source d'alimentation incluse dans le kit et indiquée sur l'appareil.2. Lorsque l'appareil est éteint pendant pendant longtemps déconnectez la station de base du réseau.
Hébergement.
1. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau telles qu'un évier ou une baignoire.2. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou des radiateurs. La température ambiante ne doit pas être inférieure à 5 ni supérieure à 40 0 C.
3. Ne placez rien de lourd sur le corps de l'appareil.
4. N'exposez pas l'appareil à des vibrations, des chocs ou une forte fumée.
5. Placez l'appareil sur une surface lisse et plane.
Description de l'appareil.
Combiné voir fig. page 6.
1. Antenne.2. Le bouton OPEN est conçu pour ouvrir le combiné.
3. Commutateur VOLUME.
4. Le bouton TONE est conçu pour activer temporairement la numérotation par tonalité.
5. Le bouton HOLD permet de mettre un appel en attente pendant que vous parlez à un autre correspondant.
6. Le bouton PAUSE est utilisé pour définir une pause lors de la composition d'un numéro de téléphone longue distance.
7. Le bouton AUTO est pour numérotation automatique Nombres.
8. Bouton CROCHET/FLASH. Ce bouton permet de composer le numéro de téléphone suivant sans poser le combiné. Il vous donne également accès à certains services complémentaires depuis votre central téléphonique.
9. Bouton PAGE/INT? utilisé pour appeler un utilisateur de la station de base.
10. Le bouton REDIAL est utilisé pour recomposer le numéro dernier numéro.
11. Bouton CH pour sélectionner la chaîne.
12.Indicateur BATT FAIBLE/ERREUR. Le voyant clignote si le numéro de code de sécurité du combiné est désactivé ou si l'alimentation électrique est épuisée.
13.Interrupteur d'alimentation/sonnerie.
14. Indicateur TALK/HOLD.
Station de base voir fig. page 8.
1. Indicateur USE/INT"COM.2. Le bouton PAGE/INT"COM permet d'appeler l'utilisateur du combiné.
3. Commutateurs CODE.
4. Connecteurs pour le chargement.
5. Indicateur de CHARGE.
6. Antenne.
7. Indicateur ALT. CHARGE DE BATTERIE.
8. Le bouton AUTO/STORE est utilisé pour stocker les numéros de téléphone en mémoire et pour l'opération de numérotation automatique.
9. Le bouton PAUSE est utilisé pour faire une pause pendant la programmation ou la numérotation.
10. Le bouton REDIAL est utilisé pour recomposer le dernier numéro
11.Le bouton FLASH donne accès à certains services complémentaires de votre central téléphonique.
12.Indicateur SP-TÉLÉPHONE.
13.Commutateur VOLUME.
14.Touche SP-TÉLÉPHONE. Ce bouton vous permet de converser sans combiné.
15.Le bouton HOLD est utilisé pour faire passer l'appel en mode attente.
16.Indicateur MUTE/PROG.
17.Le bouton MUTE est conçu pour couper le volume et peut être utilisé lorsque vous ne souhaitez pas que votre voix soit entendue par votre interlocuteur téléphonique.
18. Bouton de volume de la SONNERIE.
19.Le commutateur DIALING MODE est utilisé pour sélectionner le mode de numérotation.
20.Le commutateur PROGRAM est utilisé pour stocker les numéros de téléphone en mémoire.
Raccordement voir fig. p. 10-11.
· Déployez l'antenne sur toute sa longueur.Connectez le cordon téléphonique à ligne téléphonique.
· Branchez le cordon de l'adaptateur secteur dans la prise située à l'arrière de la station de base. Connectez cet adaptateur à une prise murale (220-240 V, 50/60 Hz). Pour ce faire, utilisez si nécessaire l'adaptateur inclus dans le colis de livraison.
· Utilisez uniquement l'adaptateur secteur modèle KX-A09 AC 120 V, 60 Hz de PANASONIC pour le modèle de téléphone KX-T4001 et l'adaptateur secteur CA modèle KX-A09VM AC 220-240 V, 50/60 Hz ou KX-A14BE AC 230-240 V, 50 Hz pour le modèle de téléphone KX-T4001V. L'adaptateur peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
· Rentrez le cordon de l'adaptateur sous le levier situé au bas de l'unité de base (Figure p. 11).
· Si vous possédez plusieurs téléphones sans fil chez vous ou au bureau, nous vous conseillons de les placer le plus loin possible les uns des autres pour éviter les interférences.
· Le téléphone ne fonctionnera pas en cas de panne de courant. Il est donc recommandé d'installer une sauvegarde téléphone ordinaire.
· L'angle du cadre de l'encastrement de la base pour le combiné peut être réglé (voir fig. page 15). Sélectionnez l'angle approprié. Pour le montage mural, utilisez la position supérieure. Le cadre d'encastrement sera particulièrement solidement fixé dans les positions supérieures. Reportez-vous à la section « Montage mural ».
Préparation au travail.
Installation d'interrupteurs.
1. Réglez le commutateur PROGRAM de la station de base sur OFF.2. Sélectionnez le niveau de volume souhaité à l'aide des commutateurs VOLUME de la base et du micro. combiné.
3. Réglez le commutateur POWER/RINGER du combiné sur ON. Si l'interrupteur est réglé sur OFF, le combiné ne fonctionnera pas.
4. Sélectionnez le niveau de volume de la sonnerie souhaité à l'aide du commutateur RINGER de la station de base. Position HIGH - niveau de volume élevé. Position BASSE - niveau bas volume. Position OFF - l'appel sur la station de base est désactivé.
5. Réglez le commutateur DIALING MODE de la station de base sur la position correspondant au système de numérotation de votre ligne téléphonique (impulsion - position PULSE ou tonalité - position TONE).
Alimentation rechargeable.
Le combiné est alimenté via une source d’alimentation rechargeable. Avant d'utiliser le radiotéléphone pour la première fois, installez le combiné sur la base pour recharger la source d'alimentation pendant 10 heures (Fig. 13).Une fois la charge terminée, le combiné peut rester éloigné de la station de base jusqu'à ce que l'indicateur BATT LOW/ERROR commence à clignoter. Si le voyant BATT LOW/ERROR clignote, vous devez recharger la source d'alimentation, mais même si le voyant clignote, le combiné continuera à fonctionner pendant un certain temps.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, posez le combiné sur la base.
L'indicateur CHARGE s'allume pendant la charge. La recharge s'effectue lorsque le combiné est sur la base.
Source d’énergie alternative.
Pour gagner du temps lors de la recharge du combiné, l'appareil est équipé d'une source d'alimentation alternative au niveau de la station de base.La source d'alimentation alternative est toujours rechargée à la station de base et le voyant ALT s'allume. BATT CHARGE indique que la charge est terminée.
Remarques
· Si l'indicateur BATT LOW/ERROR commence à clignoter après la charge, l'alimentation doit être remplacée.
· La durée de fonctionnement du générateur dépend à la fois des conditions d'utilisation et de la température ambiante. Nettoyez les contacts de charge du bloc d'alimentation de la base et du combiné une fois par mois avec un chiffon sec, sinon le bloc d'alimentation ne se chargera pas correctement.
· Après avoir chargé la source d'alimentation du combiné, vous pouvez l'utiliser séparément de la station de base.
Définition du numéro de code de sécurité.
Cet appareil est équipé de 9 codes. Cela permet d'éviter toute utilisation non autorisée de votre ligne téléphonique par un autre radiotéléphone.Il y a 2 commutateurs à code sur la station de base. Un interrupteur est codé « A », « B » et « C » et l'autre est codé « D », « E » et « F ». Le code de sécurité est sélectionné à l'aide d'une combinaison de positions.
1. Réglez le commutateur de code gauche de la station de base sur « A », « B » ou « C ».
2. Réglez le commutateur de code droit de la station de base sur « D », « E » ou « F ».
3. Placez le combiné dans le renfoncement de la base pendant plus de 10 secondes. Le code de sécurité du combiné et de la base sera remplacé par le nouveau code.
Remarques
· Si vous souhaitez changer code de sécurité, répétez l’opération ci-dessus.
· En cas de panne de courant ou si l'adaptateur secteur est débranché, le code de sécurité défini sur la station de base peut être perdu. Placez le combiné dans le renfoncement de la station de base pour restaurer le code de sécurité lorsque le courant est rétabli.
Appelez un abonné.
· Pour maintenir son pur Lors de votre conversation, veillez à ne pas toucher l'antenne du combiné avec vos doigts ni à ne pas appuyer dessus avec votre tête. Si vous touchez l'antenne pendant que vous utilisez le téléphone, cela peut provoquer des interférences audio.· Lorsque vous ouvrez le combiné et entendez des bips, rapprochez-vous de la base ou placez le combiné dans le renfoncement de la base.
Appeler un abonné depuis un combiné.
1. Ouvrez le combiné en appuyant sur le bouton OPEN. L’indicateur TALK s’allumera. Assurez-vous qu'il y a des bips.
2. Composez numéro de téléphone l'abonné souhaité.
3. Parlez à la personne au téléphone composé.
Recomposez le numéro.
Pour recomposer un numéro lorsqu'il y a une tonalité occupée, appuyez sur le bouton REDIAL du combiné. La recomposition du numéro précédemment saisi commencera.
Appeler un abonné depuis la station de base.
2. Composez le numéro de téléphone de l'abonné souhaité. Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton FLASH et recommencez à composer.
3. Parlez à l'abonné appelé via le microphone de la base (voir fig. page 19).
4. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez à nouveau sur le bouton SP-PHONE.
Recomposez le numéro.
Pour recomposer un numéro lorsqu'il y a une tonalité occupée, appuyez sur le bouton REDIAL de la station de base. La recomposition du numéro précédemment saisi commencera.
Répondez à l'appel.
Pour conserver un son clair pendant votre appel, veillez à ne pas toucher l'antenne du combiné avec vos doigts ni à appuyer votre tête contre celle-ci. Si vous touchez l'antenne pendant que vous utilisez le téléphone, cela peut provoquer des interférences audio.Répondre à un appel depuis un combiné.
Assurez-vous que le commutateur POWER/RINGER du combiné est réglé sur ON.1. Lorsque vous recevez un appel, ouvrez le combiné en appuyant sur le bouton OPEN. L’indicateur TALK s’allumera.
2. Sélectionnez le niveau de volume souhaité à l'aide du commutateur VOLUME.
3. A la fin de la conversation, fermez le combiné.
Répondez à un appel depuis la station de base.
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton SP-PHONE et répondez à l'appel. Le voyant SP-PHONE s’allumera.2. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez à nouveau sur le bouton SP-PHONE. Le voyant SP-PHONE s'éteint.
3. Pendant un appel, réglez le niveau de volume à l'aide du commutateur VOLUME.
Programmation pour la numérotation automatique.
La programmation de la numérotation automatique s'effectue uniquement sur la station de base. La station de base dispose de 10 cellules mémoire. Chaque cellule mémoire peut stocker jusqu'à 16 chiffres. Les numéros stockés en mémoire peuvent être composés à partir de la base et du combiné.Remarques
· Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 30 secondes pendant la programmation, la programmation risque de ne pas être terminée. Commencez par le point 2 de la section suivante.
· Une fois enregistré, vous pouvez recevoir un appel. La programmation sera annulée. Commencez par le point 2 de la section suivante.
Stockage du numéro en mémoire.
Assurez-vous que le voyant SP-PHONE est éteint et que le combiné n'est pas utilisé.1. Réglez le commutateur PROGRAM de la station de base sur la position ON. Le témoin MUTE/PROG s’allumera.
2. Appuyez sur une touche numérique (0 à 9) pour sélectionner l'emplacement mémoire où le numéro de téléphone sera stocké. Le numéro d’emplacement mémoire est l’index de numérotation automatique. Le témoin MUTE/PROG s’éteindra.
3. Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (16 chiffres maximum). Lorsque vous composez un numéro, l’indicateur MUTE/PROG s’allume.
4. Appuyez sur le bouton AUTO/STORE. Le témoin MUTE/PROG s’allumera. Pour mémoriser d'autres numéros, répétez les étapes 2 à 4.
5. Une fois tous les numéros enregistrés, réglez le commutateur PROGRAM de la station de base sur OFF. Le témoin MUTE/PROG s’éteindra.
Correction d'un bug.
Si vous avez fait une erreur lors de l'enregistrement de votre numéro, procédez comme suit :1. Réglez le commutateur PROGRAM sur OFF au lieu d'appuyer sur le bouton AUTO/STORE. Le témoin MUTE/PROG s’éteindra. Le numéro que vous venez de saisir sera cependant effacé installations précédentes restera intact.
2. Réglez le commutateur PROGRAM sur ON, puis enregistrez le numéro correct.
Confirmation du numéro enregistré.
Pour vérifier si vous avez écrit un numéro en mémoire ou non, essayez à nouveau d'écrire le même numéro dans la même cellule mémoire. Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO/STORE, vous entendrez un ou deux bips. Que signifient les bips :1 signal - le numéro en cours d'enregistrement diffère du numéro précédent enregistré en mémoire.
2 bips - le numéro en cours d'enregistrement est le même que le précédent.
Suppression d'un numéro enregistré.
Pour supprimer un numéro enregistré :Appuyez sur le bouton de numérotation automatique, puis appuyez sur le bouton AUTO/STORE sans entrer de numéro de téléphone. Par exemple, pour supprimer un numéro stocké dans l'emplacement mémoire « 2 », effectuez les étapes suivantes :
1. Réglez à nouveau le commutateur PROGRAM sur la position ON.
2. Appuyez sur la touche numérique 2.
3. Appuyez sur le bouton AUTO/STORE.
4. Réglez à nouveau le commutateur PROGRAM sur OFF.
Numérotation automatique.
Numérotation automatique depuis un combiné.
Assurez-vous que le commutateur POWER/RINGER du combiné est réglé sur ON.1. Ouvrez le combiné. L’indicateur TALK s’allumera. Assurez-vous qu'il y a des bips.
2. Appuyez sur le bouton AUTO.
4. A la fin de la conversation, fermez le combiné.
Numérotation automatique depuis la base.
1. Appuyez sur le bouton SP-TÉLÉPHONE. Le voyant SP-PHONE s’allumera.2. Appuyez sur le bouton AUTO/STORE.
3. Appuyez sur le bouton de numérotation automatique (0-9).
4. Lorsque vous avez fini de parler, appuyez à nouveau sur le bouton SP-PHONE. Le voyant SP-PHONE s'éteint.
Fonction HOLD.
Le bouton HOLD permet de mettre un appel en attente pendant que vous parlez à un autre correspondant.· Lorsque vous utilisez un combiné, si vous souhaitez mettre l'appel en attente, appuyez sur le bouton HOLD. L'indicateur TALK commencera à clignoter.
· Lorsque vous utilisez une station de base, si vous souhaitez mettre un appel en attente, appuyez sur le bouton HOLD. Le témoin MUTE/PROG commence à clignoter et le témoin SP-PHONE s'éteint.
Si un appel est en attente pendant 6 minutes, la base et le combiné entendront des signaux d'avertissement (2 bips longs). L'appel sera déconnecté s'il reste en attente pendant 11 minutes.
Pour annuler le mode veille :
· Lorsque vous utilisez un combiné, appuyez sur le bouton HOLD (ou HOOK/FLASH) et démarrez une conversation. L’indicateur TALK s’allumera.
· Lorsque vous utilisez une station de base, appuyez sur le bouton HOLD et démarrez une conversation. Le voyant SP-PHONE s'allume.
· Lorsque vous utilisez un téléphone parallèle connecté à la même ligne que la base, décrochez simplement le combiné et démarrez une conversation.
Fonction MUET.
Le bouton MUTE est destiné à couper le volume et peut être utilisé lorsque vous ne souhaitez pas que votre voix soit entendue par votre interlocuteur téléphonique.Cliquez Bouton MUET lors d'une conversation. Le témoin MUTE/PROG s’allumera. Pour reprendre la conversation, appuyez à nouveau sur le bouton MUTE.
Communication interne.
Il y a deux manières interphone entre le combiné et la base.· Du combiné à la base.
1. Ouvrez le combiné. L’indicateur TALK s’allumera.
2. Appuyez sur le bouton PAGE/INT?. L'indicateur TALK clignotera et des bips retentiront. Le téléphone entrera automatiquement en mode interphone. Si l'utilisateur de la station de base ne répond pas, utilisez la station de base comme haut-parleur ou vous pouvez appeler l'utilisateur de la station de base en appuyant à nouveau sur le bouton PAGE/INT ? La station de base émettra un bip.
3. Parlez ensuite à l'utilisateur de la station de base.
4. A la fin de la conversation, fermez le combiné.
· De la base au combiné.
1) Station de base : Appuyez sur le bouton PAGE/INT?COM pour appeler le combiné. L'indicateur INT?COM clignotera. Le bip durera environ 1 minute. Pour mettre fin à l'appel, appuyez à nouveau sur le bouton.
2) Combiné : Lorsque vous entendez des bips pour répondre à un appel interphone, ouvrez le combiné et commencez à parler. L’indicateur TALK s’allumera.
3) A la fin de la conversation, fermez le combiné.
Transférer un appel externe via interphone.
Vous pouvez transférer un appel externe via l'interphone entre l'utilisateur du combiné et l'utilisateur de la station de base. Voir schéma fig. page 34.Transférer un appel externe de la base vers le combiné.
Borne de base :1. Lorsque vous recevez un appel extérieur, appuyez sur le bouton SP-PHONE pour répondre à l'appelant. Le voyant SP-PHONE s’allumera.
2. Appuyez sur le bouton HOLD, l'indicateur MUTE/PROG clignote.
3. Pour appeler l'utilisateur du combiné, appuyez sur le bouton PAGE/INT?COM. L'indicateur INT?COM clignotera et émettra un bip bip.
Combiné microtéléphonique.
4. Lorsque l'utilisateur du combiné entend des bips, il doit ouvrir le combiné. L'indicateur TALK clignotera et l'utilisateur du combiné pourra parler à l'utilisateur de la station de base.
5. Pour répondre à l'appel extérieur, appuyez sur le bouton HOLD (ou HOOK/FLASH). L'indicateur TALK s'allumera
Station de base.
Si l'utilisateur de la station de base souhaite rejoindre la conversation, il doit appuyer sur le bouton SP-PHONE pendant la conversation.
Transférer un appel externe du combiné vers la base.
Combiné microtéléphonique.1. Lorsque vous recevez un appel externe, ouvrez le combiné. L’indicateur TALK s’allumera.
2. Appuyez sur le bouton MAINTIEN. L'indicateur TALK commencera à clignoter.
3. Pour appeler l'utilisateur de la station de base, appuyez sur le bouton PAGE/INT?COM. L'indicateur TALK clignotera et un bip retentira. Le téléphone entrera automatiquement en mode interphone.
Station de base.
4. Après avoir reçu le signal de l'interphone et répondu à l'appel de l'utilisateur du combiné, appuyez sur le bouton SP-PHONE pour répondre à l'appelant extérieur. Le voyant SP-PHONE s’allumera.
Combiné microtéléphonique.
5. Après avoir entendu que l'utilisateur de la station de base a répondu à l'appel extérieur, fermez le combiné.
6. Si l'utilisateur du combiné souhaite rejoindre la conversation, il lui suffit d'ouvrir le combiné.
Fonctions auxiliaires.
Bouton PAUSE.
Si votre téléphone est connecté à un PBX, le fabricant recommande d'appuyer sur le bouton PAUSE entre le numéro d'accès à la ligne longue distance et le numéro de téléphone de l'abonné. Appuyer sur ce bouton créera une pause de 3,5 secondes, ce qui évitera les erreurs lors de la composition ou de la recomposition d'un numéro.Utilisation temporaire de la numérotation par tonalité.
Le bouton TONE est conçu pour activer temporairement la numérotation par tonalité. Avant de composer, appuyez sur le bouton TONE (*).Sera installé mode tonalité numérotation, qui donnera accès à certains abonnés, comme les guichets automatiques bancaires et les répondeurs avec télécommande. A la fin de la conversation, si vous fermez le combiné ou appuyez sur la touche SP-PHONE, le téléphone passera automatiquement en mode impulsion.
Bouton FLASH « Appel en attente ».
Grâce à la touche FLASH, vous pouvez profiter de services particuliers proposés par votre central local (comme le transfert d'appel ou l'appel en attente).1. Si vous recevez un appel externe pendant un appel, vous entendrez une tonalité.
2. Appuyez sur le bouton CROCHET/FLASH.
· Le premier appelant passera en mode veille et vous pourrez répondre au deuxième appelant.
· Pour revenir au premier appelant, appuyez à nouveau sur le bouton HOOK/FLASH. Le deuxième abonné passera en mode veille.
Interférence lors d'une conversation.
Pour réduire les interférences, le combiné dispose de 10 canaux. Si vous entendez des interférences pendant un appel, rapprochez-vous d'abord de la station de base. Si des interférences persistent, appuyez sur le bouton CH pour passer à l'un des 10 canaux.Remplacement de l'alimentation.
Retrait de l'ancienne alimentation.
Utilisez uniquement l'alimentation PANASONIC KX-A38. L'appareil conserve la mémoire pendant 5 minutes, il est donc recommandé de remplacer l'alimentation le plus rapidement possible. Pour retirer l'alimentation du combiné :1. Réglez le commutateur POWER/RINGER du combiné sur OFF pour éviter de perdre le code de sécurité stocké.
2. À l'aide d'une pièce de monnaie, voir fig. 1 page 40 appuyez sur la batterie dans le sens de la flèche (A) puis, tout en continuant d'appuyer, faites tourner la batterie dans le sens de la flèche (B).
Pour extraire source alternative source d'alimentation de la station de base, vous n'avez pas besoin de pousser ou de tourner la source d'alimentation elle-même. Appuyez simplement sur le bouton PRESS TO RELEASE de la station de base (voir Fig. 2 page 40) et l'alimentation s'éteindra d'elle-même. Si vous avez déjà éteint la source d'alimentation, remettez-la dans sa position précédente et appuyez ensuite seulement sur le bouton PRESS TO RELEASE.
Installation d'une nouvelle alimentation.
Pour installer une nouvelle alimentation dans le combiné :1. Insérez le bloc d'alimentation dans le compartiment du combiné comme indiqué sur la Fig. 4 page 40.
2. Poussez le bloc d'alimentation dans le sens de la flèche (A), puis faites-le pivoter dans le sens de la flèche (B).
Pour installer un nouveau bloc d'alimentation dans la station de base, vous devez l'insérer dans le compartiment de la station de base jusqu'à ce qu'il s'enclenche, voir fig. 4 page 40.
Note. Lors du remplacement de l'alimentation électrique du combiné, assurez-vous qu'elle est fermée. Sinon, le code de sécurité sera réinitialisé.
Installation d'un téléphone parallèle.
Ce radiotéléphone ne fonctionnera pas si l'alimentation électrique est insuffisante. Par conséquent, pour connecter un deuxième téléphone ordinaire à la même ligne téléphonique, utilisez un adaptateur en T (Figure p. 41).Attention!
En cas de problème, débranchez le radiotéléphone de la ligne et connectez un téléphone ordinaire. Si un téléphone ordinaire fonctionne normalement, ne connectez plus le radiotéléphone et contactez le service après-vente. Si votre téléphone habituel ne fonctionne pas, contactez votre compagnie de téléphone.
Dépannage de votre téléphone.
· Le téléphone ne fonctionne pas.1) Vérifiez si la connexion est correcte.
2) Nettoyez les contacts et chargez complètement l'alimentation.
3) Placez le combiné dans le renfoncement de la station de base pour identifier le code de sécurité.
4) Déployez complètement l'antenne.
5) L'alimentation électrique du combiné doit être rechargée.
· L'indicateur BATT LOW/ERROR du combiné clignote.
Placez le combiné dans l'encoche de la base pour recharger l'alimentation électrique.
· Lorsque l'adaptateur est connecté à la station de base, le voyant MUTE/PROG commence à clignoter. Placez le combiné dans l'encoche de la base.
· Si les appels entrants ne sonnent pas sur le combiné.
Assurez-vous que le commutateur POWER/RINGER est réglé sur ON.
· Vous avez rechargé l'alimentation pendant 10 heures, mais après plusieurs appels, le voyant BATT LOW/ERROR a recommencé à clignoter.
1. Nettoyez les contacts et rechargez l'alimentation.
2. Remplacez le bloc d'alimentation.
· Aucun bip n'est entendu.
1. Vous êtes trop loin de la borne d'accès. Approchez-vous et essayez de répéter l'opération.
2. Placez le combiné dans le renfoncement de la base.
3. Nettoyez les contacts et rechargez la batterie.
· Affaiblissement des sons, interférences des appareils électriques.
1. Éloignez-vous des appareils électriques.
2. Rapprochez-vous de la station de base.
3. Déployez complètement l'antenne.
4. Appuyez sur le bouton CH pour passer à une autre chaîne
· Vous ne pouvez pas enregistrer le numéro.
1. Le numéro n'est pas enregistré lorsque le téléphone fonctionne ou lorsqu'il est en mode interphone.
2. Ne faites pas de pause de plus de 30 secondes lors de l'enregistrement d'un numéro.
· Le bouton PAGE/INT ne fonctionne pas ? à la station de base.
Le combiné est trop éloigné de la base ou a reçu un appel externe.
Assurez-vous que le commutateur PROGRAM est réglé sur OFF
· L'adaptateur secteur devient chaud pendant l'utilisation du téléphone. C'est normal.
Regardez l'indicateur MUTE/PROG. Si le voyant est allumé, appuyez sur le bouton MUTE pour reprendre la conversation.
Regardez l'indicateur MUTE/PROG. Si le voyant clignote, appuyez sur le bouton SP-PHONE pour reprendre la conversation.
· À utilisation simultanée Il y a des interférences entre le combiné et la base.
Le combiné est trop proche de la base. Retirez-le ou réglez la commande VOLUME sur la position minimale.
Pose murale.
L'appareil peut être installé sur une plaque murale. Si vous ne disposez pas de ce dossier, veuillez contacter votre agent commercial. Pour installer la station de base sur un mur, procédez comme suit :1. Ajustez l'angle du cadre du combiné dans la direction indiquée par la flèche, voir Fig. 1 page 44.
2. Torsadez le cordon téléphonique et attachez-le avec un ruban, puis placez-le sous le support de montage. voir fig. 2 page 44
3. Insérez le support dans les trous de la station de base et poussez-le vers le bas. voir fig. 3 page 44.
4. Connectez le cordon téléphonique.
5. Fixez l'appareil à la plaque murale, voir fig. 4 p.44
Fonctions et capacités des téléphones.
1. Haut-parleur.Permet de discuter avec l'abonné sans décrocher le combiné (Autres appellations : mode mains libres, mode mains libres).
Il existe trois options pour implémenter cette fonction.
"Surveiller" - vous permet de composer un numéro et d'entendre la réponse du poste ou de l'abonné sans décrocher le combiné, mais pour démarrer une conversation, vous devez décrocher le combiné.
"Haut-parleur duplex" - vous permet de parler sans décrocher le combiné, tout en pouvant parler et écouter en même temps.
"Haut-parleur semi-duplex" - vous permet de parler sans décrocher le combiné, avec volume élevé et la sensibilité du microphone, mais vous ne pouvez parler à l'appelant qu'un par un (soit en écoutant, soit en parlant).
2. Répétez le dernier numéro composé (REDIAL).
En appuyant sur une touche, le poste téléphonique compose le dernier numéro composé précédemment. Si l'abonné est occupé ou si vous appelez souvent au même endroit, il est pratique d'utiliser la répétition du dernier numéro.
3. Composition par tonalité et impulsion.
Vous pouvez rapidement basculer votre téléphone vers la bonne façon numérotation. Le passage de la méthode de numérotation par impulsions à la méthode de numérotation par tonalité s'effectue généralement en appuyant sur la touche « * » (l'astérisque est la touche en bas à gauche du clavier).
Il ne faut pas oublier que la plupart des téléphones disposent d'un levier permettant de changer la méthode de numérotation ton/impulsion.
4. Numéroteur automatique.
Le téléphone lui-même recompose plusieurs fois le numéro de l'abonné. La recomposition automatique ne fonctionne que lorsque le haut-parleur est allumé et, en règle générale, elle s'effectue de deux manières.
Rappel automatique - le téléphone compose automatiquement un numéro, puis attend un certain temps, raccroche et compose à nouveau le numéro.
Numérotation automatique : le téléphone compose automatiquement un numéro, après quoi il « écoute » la réponse de la station, si la station émet de longs bips, sinon le téléphone augmente le volume du haut-parleur, puis raccroche et compose le numéro ; encore.
5. Indicateur ou affichage.
Affiche le numéro composé, les numéros programmables, la durée de l'appel, l'heure, les modes de fonctionnement et les invites. Les indicateurs sont à cristaux liquides (faible consommation d'énergie) et LED (lumineux). En disposant d'un téléphone avec indicateur, vous vous sentez beaucoup plus en confiance, car vous savez toujours exactement quel numéro votre appareil compose réellement. De plus, il est possible de savoir rapidement depuis combien de temps vous parlez.
6. Ascenseur automatique.
L'appareil prend automatiquement la ligne lorsqu'un appel arrive, immédiatement ou avec un délai de plusieurs appels.
Le répondeur en a besoin pour saluer l'appelant et enregistrer le message entrant.
L'identification de l'appelant effectue une opération d'augmentation automatique afin d'émettre une demande à la station (signal de tonalité à court terme 500 Hz) et de recevoir une réponse sur le numéro de l'abonné appelant.
La fonction de relance automatique est pratique car même en votre absence, aucun appel ne reste sans réponse.
7. CLIGNOTANT.
Utilisé pour demander services supplémentaires sur les postes à tonalité ou sur les PBX de bureau (transfert d'appel, etc.). Peut être utilisé comme déclencheur de ligne lorsque la durée du FLASH est téléphone dépasse le même paramètre dans la ligne.
S'il n'y a pas de bouton FLASH sur le téléphone, une pression courte (0,5 à 0,8 s) sur le levier de fin d'appel simule une pression sur le bouton FLASH.
8. Carnet.
Vous permet de stocker plusieurs des numéros de téléphone les plus fréquemment utilisés dans la mémoire de l'appareil.
Ces numéros doivent d'abord être stockés en mémoire.
Appeler un numéro de mémoire carnet de notes s'effectue en appuyant sur une ou deux touches du TA.
La fonction carnet d'adresses peut être mise en œuvre soit par le téléphone lui-même (un téléphone avec mémoire), soit par un PBX de bureau.
9. PAUSE.
Utilisé si les fonctions de numérotation automatique, de carnet d'adresses et de recomposition du dernier numéro composé (REDIAL) sont disponibles. Dans certains numéros, une pause dans la composition est requise entre les numéros, par exemple après 8 lors d'une numérotation longue distance ou une pause avant de saisir le mot de passe lors d'un appel via un canal IP. La pause programmée est automatiquement insérée par l'appareil comme signal de pause dans la numérotation, pendant le temps pendant lequel la station longue distance doit répondre.
10. ENREGISTRER.
Fonction d'enregistrement et de numérotation rapide. La touche SAVE est utilisée le plus souvent lorsque l'abonné que vous devez appeler longue durée occupé. Ensuite, en appuyant sur la touche ENREGISTRER, il est stocké en mémoire, ce qui vous permet d'appeler d'autres abonnés et de composer périodiquement ce numéro, et ce en appuyant sur une seule touche.
11. MUET.
Fonction pour couper le microphone du combiné. Selon le modèle de téléphone, il s'active en appuyant ou en maintenant cette touche enfoncée. Nécessaire lorsque vous devez discuter de certains détails sans que votre interlocuteur ne vous entende.
12. TENIR
Conçu pour « garder » votre interlocuteur en ligne.
Après la première pression, l'abonné distant entend de la musique et vous pouvez passer à un téléphone parallèle ou parler sans que l'abonné distant n'entende la conversation.
Un nouvel appui sur HOLD rétablit la conversation avec l'abonné distant.
13. Minuterie.
Utilisé pour déterminer la durée conversation téléphonique, se lance en appuyant sur une touche, généralement après avoir établi une connexion avec l'abonné.
Il s'agit de la « communication » entre le combiné radio et la base. En règle générale, cette fonction fonctionne de manière indépendante et n'occupe pas la ligne. Vous pouvez donc être appelé même si vous parlez à quelqu'un sur une « ligne interne ». Il existe cependant un certain nombre de modèles de téléphones sans fil dans lesquels l'accès à une ligne extérieure n'est pas possible lors de l'utilisation de cette fonction. Par conséquent, lors de l'achat d'un appareil, il ne sera pas superflu de vérifier le fonctionnement de cette connexion dans un modèle donné.
Pagination - la fonction de recherche d'un des éléments radiotéléphoniques à l'aide d'un autre. Il existe un système unidirectionnel (fonctionne de la même manière que pour retrouver un combiné perdu dans les anciens modèles) et un système bidirectionnel. Avec ce dernier, vous pouvez appeler la base depuis le combiné radio.
Traduction de conversations, conférence - si l'appareil dispose d'un haut-parleur, vous pouvez transférer la conversation vers la base, ou vice versa. Vous pouvez organiser une réunion à trois : l'un appelle, le deuxième parle sur un radiotéléphone et le troisième parle sur un haut-parleur. Si vous disposez de plusieurs combinés radio, vous pouvez organiser une conférence entière ; pour cela, les combinés portables sont appelés depuis la base.
Renvoi d'appel possible dans les modèles à tubes multiples. C'est l'occasion de rediriger une conversation d'un combiné à un autre.
Appel en attente sur un combiné/base - cette fonction est assurée par le bouton « hold » sur le combiné/base. C'est utile si vous avez deux téléphones en parallèle : vous pouvez passer d'un appareil à un autre. La conversation peut durer jusqu'à 10 minutes. Habituellement, la mise en attente est libérée en appuyant sur le bouton « sp-phone ». Cette fonction est souvent utilisée si vous devez couper le microphone pendant un certain temps et qu'il n'y a pas de bouton « Muet ».
Télécommande avec haut-parleur - vous pouvez allumer et éteindre à distance le haut-parleur de la base à l'aide d'un combiné radio.
Répondeur régulier - utilise une microcassette standard de 30 minutes et dispose de deux modes d'enregistrement. En mode enregistreur vocal, vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique en cours. Peut-être télécommande: Écoutez tous ou seulement les nouveaux messages, enregistrez dossiers individuels, en écoutant la pièce dans laquelle se trouve la base.
Répondeur numérique - utiliser des puces électroniques spéciales pour stocker les messages au lieu de microcassettes à bande magnétique. Cela augmente la fiabilité et la durabilité du répondeur. Mais si vous devez enregistrer un message, vous pouvez retirer la cassette d'un répondeur classique et la remplacer par une autre. Vous pouvez également conserver un message sur un répondeur numérique pendant une période assez longue, mais vous devez tenir compte du fait que plus vous enregistrez de messages, plus moins d'espace reste pour les nouveaux.
Horodatage vocal est une fonction de répondeur qui vous permet de définir heure exacte et la date à laquelle le message a été enregistré.
Télécommande à tonalité - permet de contrôler le répondeur à distance d'un autre téléphone, vous pouvez écouter et même effacer les enregistrements dont vous n'avez pas besoin, réécrire message de bienvenue. Pour ce faire, passez simplement le téléphone en mode tonalité (après avoir composé votre numéro) et composez code spécifique, connu de vous seul, que vous avez programmé dans votre téléphone. Si le téléphone à partir duquel vous appelez ne dispose pas de mode tonalité, il peut être remplacé par un soi-disant bip, qui émet un signal sonore d'une certaine fréquence, par exemple lorsque vous appuyez sur un bouton du téléphone en mode tonalité.
Notification par téléavertisseur indiquant qu'un message vocal a été reçu - un message arrive sur votre pager vous informant qu'il y a un nouveau message pour vous sur votre répondeur.
Cryptage des conversations
-Utilisé pour empêcher (dans une certaine mesure) la possibilité d'écouter une conversation. Les modèles bon marché utilisent des méthodes de cryptage analogiques (un bruit spécial est superposé au signal utile, qui est filtré au niveau de l'appareil de réception). Le degré de protection n'est pas très élevé.
Dans les modèles Norme DECT- utilisé méthodes numériques cryptage, ce qui augmente considérablement le degré de protection contre les écoutes clandestines.
Haut-parleur (SP-Phone) - la possibilité de parler et de composer un numéro sans décrocher le combiné. Lorsque le haut-parleur est activé, il suffit de décrocher le combiné pour l'éteindre.
Codes d'identification . Pour combiné et base installés codes personnels. Ils sont nécessaires pour que chaque base reçoive les signaux uniquement de son propre combiné. Puisque la base ne répond qu'aux appels de son propre combiné, alors. à un étranger avec un autre combiné, il est beaucoup plus difficile de se connecter à cette ligne. Divers modèles des radiotéléphones sont utilisés numéro différent codes d'identification.
Certaines fonctionnalités du téléphone
AUTODIAL (numérotation automatique) Certains modèles de téléphones sont équipés de cette fonctionnalité. Cela vous aidera à joindre un numéro occupé. Pour ce faire, le téléphone passe en mode de numérotation automatique. L'appareil compose le numéro numéro spécifiéà intervalles rapprochés (parfois nombre limité une fois). Si l'autre extrémité de la ligne décroche, vous entendrez la voix de l'appelant via le haut-parleur intégré de l'appareil.
REDIAL (recomposer) Composé sur téléphone à bouton-poussoir Le numéro est automatiquement entré dans la mémoire active et stocké jusqu'à ce qu'un autre numéro soit composé. Appuyez simplement sur REDIAL et l'appareil recomposera automatiquement le dernier numéro si vous en avez à nouveau besoin. Presque tous les téléphones modernes sont équipés de cette touche.
FLASH (réinitialisation, interrupteur) Bouton de saut de ligne. Utilisé si vous disposez d'un PBX numérique moderne dans votre bureau. Grâce à ce bouton, les abonnés sont commutés, par exemple, vers un renvoi d'appel ou travaillant en mode d'appel en attente. Vous pouvez également l'utiliser lorsque, après avoir terminé un appel, vous souhaitez composer le numéro suivant sans raccrocher.
MEM DIAL (cadran mémoire) Ce bouton rappelle les numéros de téléphone qui y sont stockés depuis la mémoire du téléphone.
MÉMO (note, mémo) Ce bouton vous permet d'enregistrer nouveau numéro dans la mémoire du téléphone pendant une conversation. Si votre interlocuteur vous dicte un numéro de téléphone, vous pouvez appuyer sur le bouton MEMO et utiliser le clavier pour saisir le numéro en mémoire. Dans ce cas, la conversation ne sera pas interrompue et la numérotation ne sera pas accompagnée des tonalités habituelles. Une fois l'appel terminé, vous pouvez appeler ce numéro en décrochant le combiné et en appuyant sur la touche MEMO.
MUTE (microphone coupé) Ce bouton vous permet de couper le microphone du téléphone lors d'une conversation téléphonique, de discuter de la réponse avec des collègues, puis de poursuivre la conversation. Lorsque vous utilisez le bouton "Muet", vous continuez d'entendre votre interlocuteur.
PAUSE (pause) PAUSE est généralement utilisé pour introduire une pause nécessaire pendant le processus de numérotation ou lors de la mémorisation d'un numéro, par exemple lors d'appels longue distance. Ceci est particulièrement pratique lorsque vous composez un numéro sans décrocher le combiné.
Tonalité/impulsion (commutateur tonalité/impulsion) Il s'agit d'un commutateur à cadran tonalité à impulsion. Avec la numérotation par impulsions, chaque chiffre du numéro est spécifié par le nombre d'impulsions électriques. Les centraux téléphoniques électromécaniques fonctionnent sur ce principe, inventé au début du siècle. Lors de la numérotation via des centraux téléphoniques numériques, chaque chiffre est spécifié par la fréquence du signal d'appel. Les centraux téléphoniques électromécaniques peuvent assurer des communications à plus longue distance que les centraux numériques, mais la qualité communications numériques plus élevé et plus fiable. Notre domestique réseau téléphonique se compose de surtout
d'anciens centraux téléphoniques électromécaniques, et en partie de centraux numériques modernes. La numérotation par clavier n'est pas encore disponible sur les anciens réseaux. Par conséquent, si vous avez connecté votre nouveau téléphone au réseau urbain et que le téléphone ne compose pas de numéro, placez le commutateur tonalité/impulsion sur la position impulsion. TONE (commutation à un bouton vers la numérotation par tonalité)
Si, au cours d'une conversation ou d'une communication via un ordinateur, vous devez changer le mode impulsion du téléphone en mode « tonalité », au lieu du commutateur de mode tonalité/impulsion, appuyez simplement sur le bouton TONE marqué d'un astérisque sur le clavier téléphonique. Dans la section sur la question Bonjour. Quel est le rôle du bouton "FLASH" sur téléphones fixes ? Merci d'avance! donné par l'auteur Oleg Kojevoy la meilleure réponse est
transférer l'appel vers un poste (s'il y a un PBX) Répondre de Al Ré
[gourou]
FLASH - réinitialiser/raccrocher.
Analogue au bouton sur lequel repose le combiné.
Mais dans les centraux téléphoniques à impulsions (presque toute la Russie, à l'exception de Moscou (499) et certains centraux téléphoniques de Saint-Pétersbourg), un appui court sur le levier du combiné n'entraîne pas une déconnexion (il faut le maintenir pendant au moins quelques secondes). secondes, sinon il y aura des bips courts/silence). Et le bouton « flash » coupe complètement la connexion en un clic (après avoir appuyé dessus, un bip clair se fera entendre).
Il existe également un bouton REDIAL (Re:Dial) - répétez le dernier numéro appelé.
Dans les téléphones importés, il réinitialise l'appel et compose à nouveau le numéro.
DANS téléphones russes il ne fait que répéter le numéro (mais la connexion doit être rompue manuellement).
Et « mettre en attente » un appel (pour raccrocher, puis décrocher le combiné sur un téléphone parallèle et continuer la conversation) est le bouton HOLD. Après avoir appuyé dessus, le voyant s'allume généralement et la voix dans le combiné devient étouffée ou une mélodie est jouée.
transférer l'appel vers un poste (s'il y a un PBX) Non-conformiste Al Ré
Permet de demander des services supplémentaires sur les postes à tonalité ou sur les PBX de bureau (transfert d'appel, etc.). Peut être utilisé comme déclencheur de ligne lorsque la durée du FLASH sur le téléphone dépasse le même paramètre sur la ligne.
S'il n'y a pas de bouton FLASH sur le téléphone, une pression courte (0,5 à 0,8 s) sur le levier de fin d'appel simule une pression sur le bouton FLASH.
En bref, vous et moi n’en avons pas besoin.
-
Par exemple:
Appel en attente =
Le service permettant de mettre en pause une conversation en appuyant simplement sur le bouton Flash sans se déconnecter. Dans ce cas, vous pouvez raccrocher, l'appareil vous rappellera de mettre l'appel en attente courte. signal périodique.
Transférer l'appel vers un autre numéro =
Service de transfert d'un appel en cours de conversation vers un autre numéro. Pour transférer, il faut mettre en attente l'appel en cours (en appuyant sur la touche Flash du téléphone), puis composer le numéro de l'autre abonné, attendre que l'abonné appelé accepte l'appel, l'informer du transfert et déconnecter (raccrocher). ). Une connexion sera établie entre l'appelant et l'appelé et votre téléphone sera libre.
Connexion à trois voies =
Ce service permet d'appeler un autre abonné pendant la conversation en cours et de communiquer alternativement avec les deux abonnés sans perdre la connexion. Lors d'une conversation avec l'abonné (A), appuyez sur le bouton Flash, puis composez le numéro de l'abonné (B). L'abonné (A) sera en mode « appel en attente » sur la ligne. Pour basculer entre les abonnés, si vous avez besoin d'avoir alternativement une conversation confidentielle avec chacun d'eux, vous pouvez utiliser le bouton Flash de votre téléphone.
Bonjour. Quel est le rôle de la touche « FLASH » sur les téléphones fixes ? Merci d'avance!
- transférer l'appel vers un poste (s'il y a un PBX)
- Permet de demander des services supplémentaires sur les postes à tonalité ou sur les PBX de bureau (transfert d'appel, etc.). Peut être utilisé comme déclencheur de ligne lorsque la durée du FLASH sur le téléphone dépasse le même paramètre sur la ligne.
S'il n'y a pas de bouton FLASH sur le téléphone, une pression courte (0,5 à 0,8 s) sur le levier de fin d'appel simule une pression sur le bouton FLASH.
En bref, vous et moi n’en avons pas besoin.
-
Par exemple:
Appel en attente =
Le service permettant de mettre en pause une conversation en appuyant simplement sur le bouton Flash sans se déconnecter. Dans ce cas, vous pouvez raccrocher le téléphone, l'appareil vous rappellera de mettre l'appel en attente avec un bref signal périodique.
Transférer l'appel vers un autre numéro =
Service de transfert d'un appel en cours de conversation vers un autre numéro. Pour transférer, il faut mettre en attente l'appel en cours (en appuyant sur la touche Flash du téléphone), puis composer le numéro de l'autre abonné, attendre que l'abonné appelé accepte l'appel, l'informer du transfert et déconnecter (raccrocher). ). Une connexion sera établie entre l'appelant et l'appelé et votre téléphone sera libre.
Connexion à trois voies =
Ce service permet d'appeler un autre abonné pendant la conversation en cours et de communiquer alternativement avec les deux abonnés sans perdre la connexion. Lors d'une conversation avec l'abonné (A), appuyez sur le bouton Flash, puis composez le numéro de l'abonné (B). L'abonné (A) sera en mode « appel en attente » sur la ligne. Pour basculer entre les abonnés, si vous avez besoin d'avoir alternativement une conversation confidentielle avec chacun d'eux, vous pouvez utiliser le bouton Flash de votre téléphone. - FLASH - réinitialiser/raccrocher.
Analogue au bouton sur lequel repose le combiné.
Dans les PBX vocaux (par exemple dans les bureaux), leurs fonctions sont absolument identiques.
Mais dans les centraux téléphoniques à impulsions (presque toute la Russie, à l'exception de Moscou (499) et certains centraux téléphoniques de Saint-Pétersbourg), un appui court sur le levier du combiné n'entraîne pas une déconnexion (il faut le maintenir pendant au moins quelques secondes). secondes, sinon il y aura des bips courts/silence). Et le bouton « flash » coupe complètement la connexion en un clic (après avoir appuyé dessus, un bip clair se fera entendre).Il existe également un bouton REDIAL (Re:Dial) - répétez le dernier numéro appelé.
Dans les téléphones importés, il réinitialise l'appel et compose à nouveau le numéro.
Sur les téléphones russes, il ne fait que répéter le numéro (mais la connexion doit être déconnectée manuellement).Et « mettre en attente » un appel (pour raccrocher, puis décrocher le combiné sur un téléphone parallèle et continuer la conversation) est le bouton HOLD. Après avoir appuyé sur, le voyant s'allume généralement et la voix dans le combiné devient étouffée ou une mélodie est jouée.