Une histoire sur un écrivain en anglais. Essai en anglais avec traduction. Tchekhov – la sommité de la littérature russe
Sujet : Mes écrivains américains préférés
Sujet : Mes écrivains américains préférés
Je suis un grand fan de littérature mondiale. Je ne peux pas imaginer ma vie sans lire. Après avoir ouvert un nouveau livre, vous partez à chaque fois pour un voyage fascinant, essayez le rôle du personnage principal et vivez avec lui des événements passionnants, joyeux et parfois tragiques. Peut-être que je peux être qualifié de personne romantique parce que je préfère les bonnes vieilles pages bruissantes aux livres audio et aux appareils électroniques modernes. La liste des livres qui ont été que je lis va au-delà de la liste des ouvrages limitée par le programme de littérature. Aujourd’hui je peux vous parler des particularités de la littérature française, britannique, allemande ou américaine.
Ces incursions cruelles dans des mondes parfaits et fragiles se lisent aussi dans les pages de son deuxième grand succès auprès de la critique et des lecteurs : Never Leave Me. Dans ce document, la science génétique est un scénario dans lequel Ishiguro soulève des questions sur l'autonomie de ses personnages et s'expose aux blessures émotionnelles dues à de « petits » malentendus.
Cependant, son style a également été qualifié de « criard » par le critique James Wood du même magazine américain. Wood a écrit qu'il « a inventé sa propre catégorie mauvaise qualité" Malgré la cohérence de nombreux éléments, dont le ton de voix de ses personnages, dans la diversité de ses genres, Ishiguro trouve le moyen de transgresser. Sa maîtrise des « genres » lui permet d’explorer les points de vue et les contextes.
Je suis un grand fan de littérature mondiale. Je ne peux pas imaginer ma vie sans lire. Après tout, l'ouverture nouveau livre, chaque fois que vous partez pour un voyage passionnant, essayez le rôle du personnage principal, vivez avec lui des événements passionnants, joyeux et parfois tragiques. Je suppose qu'on peut me traiter de romantique, parce que les livres audio modernes et appareils électroniques Je préfère les bonnes vieilles pages bruissantes. La liste des livres que j'ai lus va au-delà de la liste des ouvrages limitée programme scolaire selon la littérature. Aujourd'hui, je peux déjà parler des particularités de la littérature française, anglaise, allemande ou américaine.
Je m'intéresse à la capacité d'une personne à accepter ce qui semble être un destin cruel et limité. Marx évitait la sentimentalité même dans ses lettres à ses parents et amis. Mais aimer, parce qu’il aimait sa femme et ses enfants, aimer avec une telle dévotion est difficile. Il a survécu avec beaucoup de difficulté à la mort de sa femme. La mort prématurée de sa fille aînée, Jenny Longuet, lui a porté un coup dont il ne s'est plus jamais relevé. Même dans ses lettres à Jenny, qui était sa camarade et collaboratrice parmi ses filles, et qui dépensait le plus période difficile Durant son existence à Londres, Marx resta réservé.
La littérature américaine m'attire par son patriotisme, son humour joyeux, son courage, sa vision sobre de la vie et son amour de la nature. La période particulièrement brillante dans le développement de la littérature américaine, à mon avis, est celle des 20e et 21e siècles, où il y a eu un développement rapide dans plusieurs directions simultanément. C'est précisément à cette époque qu'Ernest Hemingway, un géant de la littérature américaine et mondiale, a créé ses œuvres.
La littérature américaine m'attire par son patriotisme, son humour joyeux, sa bonne humeur, sa vision sobre de la vie et son amour de la nature. Une période particulièrement brillante dans le développement de la littérature américaine, à mon avis, est celle des 20e et 21e siècles, où il y a eu un développement rapide dans plusieurs directions en même temps. C’est au cours de cette période qu’a eu lieu l’œuvre d’un géant de la littérature américaine et mondiale comme Ernest Hemingway.
Ses lettres respirent toute sorte d'affection et d'attention tendre, et nous voyons souvent Marx dans ses lettres dernières années, essayant de sauver la fille de sa fille, essayant de lui remonter le moral, mais on tombe très rarement sur une phrase sentimentale. Il en va de même dans ses lettres à Engels, qui ne cache cependant rien. Il fait affaires quotidiennes et la théorie, mais particulièrement timide face aux effusions. Mais c'est une souffrance dans lignes suivantes» écrit dans une lettre à Engels d'Alger, envoyée après la mort de sa femme pour l'arracher à l'oppression du milieu londonien.
Cette aversion pour les expressions et les effusions exagérées rend difficile la compréhension monde intérieur Marx, ses goûts, ses dégoûts. Et s'il autorise parfois des écarts autobiographiques, comme dans sa contribution à la critique de l'économie politique ou dans le pamphlet de Herr Vogt, alors seulement dans la mesure où des intérêts strictement pertinents l'exigent et où de tels écarts peuvent être utilisés pour déterminer ses vues théoriques.
Les protagonistes de ses œuvres sont des personnes saines, volontaires et dotées de principes moraux élevés. Ils détestent la guerre et admirent la beauté et la puissance de la nature, aiment sincèrement et luttent contre la méchanceté et l'injustice. Le style laconique unique d’Hemingway à l’époque dans laquelle il a vécu et écrit ses œuvres ainsi que la compréhension du code moral de l’écrivain. En lisant Hemingway, on commence à respirer le même air que ses héros. Bien sûr, je ne suis pas un grand expert, mais je suis sûr que celui qui n'a pas lu "Le vieil homme et la mer" ne connaît rien à la littérature américaine.
Les personnages principaux de ses œuvres sont des personnes solides, volontaires et dotées de principes moraux élevés. Ils détestent la guerre et admirent la beauté et la puissance de la nature, aiment sincèrement et combattent la méchanceté et l'injustice. Le style unique et laconique d'Hemingway aide le lecteur à se rapprocher de l'époque dans laquelle l'écrivain a vécu et travaillé et à comprendre le code moral de l'écrivain. En lisant Hemingway, c’est comme si l’on commençait à respirer le même air que ses héros. Bien sûr, je ne suis pas un grand expert, mais je crois que celui qui n'a pas lu Le Vieil homme et la mer ne connaît rien à la littérature américaine.
Ainsi, toutes les tentatives pour définir une personne selon ses « effusions » se heurtent à des difficultés presque insurmontables. Votre univers intérieur est fermé aux étrangers. Sur fond de tendresse et d'intuition qui attiraient tant les poètes lyriques plus subjectifs Henri Heine, ainsi que le pathétique « chanteur » de la liberté Freiligrath, la capacité infinie de partager avec ses amis sa richesse spirituelle, l'absence de toute exigence envers les faiblesses humaines des autres, combinée à un esprit impitoyablement critique envers lui-même, tout cela était caché aux yeux du monde entier sous une cuirasse impénétrable.
L'activité créatrice d'écrivains de renommée mondiale tels que Theodor Dreiser, F. Scott Fitzgerald, John Steinbeck et bien d'autres tombe sur la même période. Et en outre, au XXe siècle, de nouveaux domaines tels que le fantastique et la science-fiction ont commencé à se développer rapidement. Les noms de Ray Bradbury, Isaac Asimov, Edgar Burroughs, Robert Shackley, Henry Kuttner et d'autres écrivains de fiction américains des 20e et 21e siècles sont devenus emblématiques pour plusieurs générations de fans de science-fiction.
La même période comprend également le travail d'écrivains de renommée mondiale tels que le capitaine Dreiser, Francis Scott Fitzgerald, John Steinbeck et bien d'autres. Et au XXe siècle, de nouvelles directions ont commencé à se développer rapidement : la fantasy et la science-fiction. Les noms de Ray Bradbury, Isaac Asimov, Edgar Burroughs, Robert Sheckley, Henry Kuttner et d'autres écrivains américains de science-fiction des XXe et XXIe siècles sont devenus emblématiques pour plusieurs générations d'amateurs de science-fiction.
Les souvenirs de Lafargue et de Liebknecht tentent de nous donner une image de l'homme. Lafargue comme Liebknecht ont eu l'occasion de souffrir plus d'une fois des attaques de leur maître fanatique. Mais ces tempéraments se sont vite adoucis. Lafargue et Liebknecht furent des hommes très remarquables qui ne comprirent pas que ces défauts, qui d'ailleurs étaient en grande partie les leurs, n'étaient que l'envers des qualités de Marx et ne songèrent pas à exiger la rigueur des choses secondaires. Et si, contrairement aux portraits conçus à la manière des pieuses figures de Souzdaï, comme les œuvres des adversaires de Marx, Liebknecht et Lafargue tombent parfois dans le sens inverse, leur erreur revient le plus souvent à reconnaître non pas une personne, mais un militant et un penseur. C'est notamment la faute des souvenirs de Liebknecht.
Quant à moi, j'ai lu la plupart des best-sellers de fiction écrits par des auteurs célèbres - une série de livres sur le "petit humain" devenu un véritable roi de la jungle, sur les voyages dans le temps, sur une fille Ellie qui est allée dans une magicien, et bien d'autres. Mais ce sont les écrits de George RR Martin qui m'ont fait la plus grande impression, et en particulier le cycle de ses romans "A Song of Ice and Fire", dont la version cinématographique est connue dans le monde entier sous le nom de "Game of Thrones".
Quant à moi, j'ai lu la plupart de des best-sellers fantastiques écrits par des auteurs célèbres - une série de livres sur le « petit homme » qui est devenu le véritable roi de la jungle, sur le voyage dans le temps, sur la fille Ellie qui est allée chez le sorcier avec ses amis et bien d'autres. Mais ce qui m'a le plus marqué, c'est le travail de George R.R. Martin et notamment sa série de romans « A Song of Ice and Fire », version écran connu dans le monde entier sous le nom de « Game of Thrones ».
Mais ils nous sont plus précieux lorsqu’ils représentent Marx, père, ami, camarade. Plus nous en savons sur la vie personnelle de Marx - lettres de ses amis, nouveaux souvenirs, faits jusqu'alors peu connus - plus nous avons la confirmation du récit de Liebknecht. Le document humain auquel nous nous tournons, document préservé par le hasard, jette une lumière éclatante sur la psychologie de Marx.
Laura Lafargue m'a fait soigneusement installer dans son bureau, où l'un des meilleurs bijoux il y avait un portrait de Marx mal reproduit et une biographie insignifiante de Marx, écrite avec insouciance de la part du socialiste américain Spargo. Un vieil homme, tout blanc, aux yeux légèrement ridés, vous regarde depuis le mur avec un sourire. Rien d’olympique, rien d’impressionnant, rien de sérieux.
Dans son imagination, l'écrivain a réussi à créer tout un monde rappelant l'époque du Moyen Âge. L'ampleur de l'action et la quantité de détails étonnent vraiment le lecteur. Sur le continent de Westeros se déroule une lutte acharnée pour le trône royal entre les représentants de plusieurs familles en guerre. Au fil des pages de la série, vous rencontrerez des guerriers, des moines, des artisans et des membres des familles royales.
Dans son imagination, l'écrivain a réussi à créer le monde entier, qui rappelle l'époque. Moyen-âge. L'ampleur de l'action et la quantité de détails étonnent tout simplement le lecteur. Une lutte acharnée pour le trône royal se déroule sur le continent de Westeros, menée par les représentants de plusieurs familles en guerre. Au fil des pages de la série, vous rencontrerez des guerriers, des moines, des artisans et des représentants des familles royales.
Il était, en quelque sorte, le nouveau Mark. Il n’était pas le penseur profond dont la célèbre photographie – l’une des meilleures, selon Laura Lafargue – nous maintenait dans le paysage. On pourrait croire que ce bon vieillard est allé plus loin que « l’art d’être grand-père ».
Un jour, elle et sa sœur posèrent une série de questions à leur père, dont les réponses étaient censées être des aveux. Elle a pu retrouver ces aveux, et les réponses ont ainsi été nommées dans l'original. Laura Lafargue m'en a donné un exemplaire. Les questions et les réponses ont été écrites sur Anglais. Votre vertu préférée est la simplicité.
Les habitants du monde fictif ont leur propre système de gouvernement, leur religion et leurs traditions, et ils deviennent tous d'une manière ou d'une autre les participants aux guerres et aux intrigues initiées par les prétendants au trône. Suite au les événements du roman sont un véritable plaisir pour un fan de fantasy. Pour être honnête, j'ai dû reporter certains devoirs à domicile pour lire un nouveau livre jusqu'au bout le plus rapidement possible.
Les habitants du monde fictif ont le leur système gouvernemental, la religion et les traditions, et ils deviennent tous d'une manière ou d'une autre des participants aux guerres et aux intrigues déclenchées par les prétendants au trône. Regarder les événements du roman se dérouler est un véritable plaisir pour un amateur de fantasy. Pour être honnête, j’ai dû reporter certains devoirs afin de finir rapidement de lire un autre livre.
Son caractéristique principale Volonté. Votre idée de la honte. Le mal que l'on peut pardonner, l'ingéniosité. Un mal qui vous inspire du dégoût. Votre antipathie Martin Tupper, poudre d'encre violette. Ses écrivains préférés sont Diderot, Lessing, Hegel, Balzac.
Votre fleur préférée est Daphné, blonde. Votre couleur d’yeux préférée est le noir. Vos prénoms préférés sont Laura, Jenny. Caractère historique, ce que vous aimez le moins. Tout ne peut pas être pris au pied de la lettre dans ces confessions. Ce sont de belles confessions. Mais ils ont été faits aux êtres les plus proches, et nous verrons immédiatement qu'ils contiennent beaucoup de vérité.
Il convient de noter que les premiers « rois de l’horreur » – les œuvres de Stephen King – ont été écrits. et vulnérable dans son enfance, a surpassé la popularité du fondateur de la littérature d'horreur américaine, Edgar Allan Poe. Bien sûr, mes parents et mes professeurs me recommandent trop sur les écrits de King, mais je je ne pouvais pas résister et faire la connaissance de l'un des romans les plus "inoffensifs", créé par l'écrivain en collaboration avec Peter Straub.
Mon écrivain préféré est Anton Pavlovitch Tchekhov. À mon avis, il est le plus grand dramaturge et nouvelliste russe. Je ne me lasse pas de lire et relire ses pièces de théâtre et ses histoires humoristiques.
Tout d’abord, quelques mots sur l’époque à laquelle ils se rapportent. Laura ne pouvait pas me donner des informations précises. Nous ne nous attarderons pas sur les réponses, qui n’ont sans doute d’autre sens que de plaisants jeux de mots et sont des questions d’importance secondaire. C'est le cas lorsque Marx, s'interrogeant sur son plat préféré, répond le poisson. Il est vrai que Lafargue, médecin et expert culinaire, a dû penser que Marx était un hôte pauvre et souffrait même d'un manque d'appétit. Il voit le résultat d’une activité cérébrale très intense.
Comme cette activité coupe l'appétit, Marx a eu recours à des aliments très assaisonnés, notamment du poisson en conserve et des cornichons. On pourrait aussi donner une explication psychologique au penchant de Marx pour le laurier, si le jeu n'était pas ici dominant. Il est également évident qu’un médecin rouge comme Marx, un médecin rouge comme l’appelaient les Britanniques, ne pouvait avoir qu’un penchant pour la couleur rouge.
Tchekhov est né en 1860 à Taganrog. En 1879, il se rend à Moscou où il étudie la médecine. Bien qu'il ait peu exercé la médecine au cours de sa vie, il était plus fier de ses connaissances médicales que de son talent d'écrivain.
Pendant ses études universitaires, Tchekhov a écrit des croquis humoristiques pour des journaux de bandes dessinées afin de subvenir aux besoins de sa famille. Il rassembla les meilleurs d'entre eux dans un volume, Motley Stories, en 1886. Le livre attira l'attention de l'éditeur du Novoje Vremja et Tchekhov fut invité à contribuer régulièrement à des histoires.
Tchekhov, en tant qu'écrivain reconnu, a réussi à développer son propre style. Même s’il n’a jamais renoncé à écrire des histoires de bandes dessinées, il a commencé à travailler de manière plus sérieuse. En 1887, "Ivanov", sa première pièce, établit Tchekhov comme dramaturge.
La réponse à la troisième question, qui choquera tout défenseur de l’égalité des sexes, est empreinte d’une agréable ironie : Marx s’oppose à la force masculine et à la faiblesse féminine. Il serait injuste de blâmer sa femme ou ses filles pour leur faiblesse. Marx trouva en eux, au cours de la lutte qu'il dut endurer tout au long de sa vie, de véritables compagnons. Liebknecht - et il est difficile de blâmer le soldat de la révolution de la faiblesse - a déclaré qu'il ne s'était pas noyé en exil à Londres grâce à l'exemple donné par tous ses compagnons. Mais elle a aussi eu, bien sûr, ses moments de faiblesse.
Nous avons trouvé des allusions dans les lettres privées de Marx, qui évitaient toujours de mentionner ses chagrins et son amertume. Dans ces cas-là, il exigeait qu’elle n’oublie pas qu’elle était une femme et une mère. Leur position était parfois la plus douloureuse et demandait toute la force. Et il a fallu toute la force et le sang-froid de Marx pour ne pas exploser de ressentiment, comme le faisait sa femme dans ses lettres à ses amis les plus proches.
Dès lors, il se concentre sur l’écriture de pièces de théâtre ainsi que de nouvelles.
Tchekhov était gravement malade. Il avait la tuberculose et savait ce que cela signifiait. En 1892, sa santé était si mauvaise qu’il craignait de passer un autre hiver à Moscou. Il a acheté un petit domaine près du village de Melikhovo, à 80 kilomètres de Moscou. Il y a passé 5 ans, et ce furent des années heureuses malgré la maladie. Il y a écrit certaines de ses meilleures histoires, dont "Ward No.6", plusieurs comédies en un acte bien connues et deux de ses chefs-d'œuvre dramatiques sérieux, "La Mouette" et "Oncle Vanya".
"La Mouette" a été créée pour la première fois au Théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg. Ce fut un échec complet en raison d'une production ennuyeuse et maladroite. Ce fut un coup cruel pour Tchekhov. Cependant, la pièce fut jouée avec succès en tant que première production du Théâtre d'art de Moscou en 1898. Dès lors, Tchekhov fut étroitement lié à ce théâtre et à son fondateur, K.S. Stanislavski. En 1901, il épousa une actrice de théâtre d'art, Olga Knipper, qui joua dans sa pièce Les Trois Sœurs la même année.
Elle ressentait encore plus fortement la lutte interne des émigrés. Même si Marks a toujours essayé de lui cacher le pire, elle a appris plus qu'elle ne pouvait. La campagne de Vogt, qui a vaincu tous les opposants de Marx en matière de diffamation personnelle, lui a fait une impression particulièrement forte. L'épouse de Marx échoua à ces nouveaux tests et tomba gravement malade. Elle était à peine remise au moment où les aveux de Marx furent apparemment admis.
La simplicité, que Marx aimait le plus chez les gens, était la caractéristique dominante de son caractère. Il méprisait par-dessus tout la pose, l'affectation et les méthodes théâtrales. « Marx, écrit Liebknecht, l'est. Il était très grand, très fort et très fier d'être en vain.
La santé de Tchekhov est allée de mal en pis et il a dû passer le reste de ses années en Crimée et dans d'autres stations thermales.
"La Cerisaie", sa dernière pièce, fut créée en 1904. Peu de temps après la première nuit, Tchekhov mourut. Il avait 44 ans.
Tchekhov a eu une immense influence sur le drame du XXe siècle. En outre, plusieurs générations d’écrivains en Russie et à l’étranger ont étudié et imité Tchekhov pour perfectionner leur propre style littéraire.
Mon écrivain préféré (Anton Pavlovitch Tchekhov)
Mon écrivain préféré est Anton Pavlovitch Tchekhov. À mon avis, il est le plus grand dramaturge et nouvelliste russe. Je ne me lasse pas de lire et relire ses pièces de théâtre et ses histoires humoristiques.
Il n’a jamais été snob, il a toujours été lui-même. Pour croire en Reclus, Marx, qui avait reçu des membres de l'Association internationale des travailleurs - Reclus était son nom - n'a pas quitté son salon, debout à côté du buste de l'Olympe Jupiter qui décorait la salle, comme il aimerait qu'on se souvienne de lui. parmi les grands hommes de l'humanité. Cette description est en total désaccord avec l'idée que nous nous faisons d'une personne suffisamment consciente de sa valeur pour ne pas éprouver le besoin de la souligner par des manifestations extérieures.
Marx est resté dans la mémoire de Kovalevsky comme « un interlocuteur simple et insouciant, aux histoires inépuisables, plein d'humour, toujours prêt à jouer ». Rappelons qu'à cette époque, notre grand sociologue était, par rapport à Mark, un très jeune homme ; la différence d'âge entre eux était de plus de 30 ans. Kovaevsky a encore plus de valeur.
Tchekhov est né à Taganrog en 1860. En 1879, il se rend à Moscou où il étudie la médecine. Bien qu’il ait peu exercé la médecine au cours de sa vie, il était plus fier de ses connaissances médicales que de son talent d’écrivain.
À l'université, Tchekhov écrivait des histoires humoristiques pour les journaux afin de soutenir sa famille. Il a rassemblé le meilleur de la collection « Motley Stories » en 1886. Le livre a attiré l'attention de l'éditeur du Novoye Vremya, un journal important en Russie, et Tchekhov a été invité à collaborer régulièrement.
Karl Marx était plus européen et, même s'il n'aimait pas ses amis scientifiques, préférant ses camarades de classe prolétaires, il était poli pour empêcher que ses préférences personnelles n'apparaissent. Cette simplicité et cette sincérité de Marx étaient associées à son incapacité totale à porter un masque d'aucune sorte, incapacité constatée non seulement par Liebknecht, mais aussi par Born, dont les mémoires datent de la période postérieure à sa discussion avec Marx. Une supériorité intellectuelle supérieure avec un esprit humble et même une certaine réputation, comme nous l'avons vu chez un autre brillant économiste, Ricardo, a étonné tous ceux qui ont approché Marx.
Tchekhov, en tant qu'écrivain reconnu, a réussi à développer son propre propre style. Bien qu’il n’ait jamais renoncé à écrire des histoires humoristiques, il a commencé à travailler de manière plus sérieuse. En 1887, Ivanov, la première pièce créée par Tchekhov, le marqua comme auteur dramatique.
Dès lors, il se concentre sur l’écriture de pièces de théâtre ainsi que de nouvelles.
Sa femme le traitait toujours d’« enfant adulte » et il se détendait immédiatement en présence d’enfants. Toute l’hypocrisie et la diplomatie lui étaient insupportables. Il ne répondait ainsi qu'à son propre corps, défendant une société dans laquelle il devait, bon gré mal gré, tenir compte du confort. Il se plaint pitoyablement dans ses lettres - bien que moins souvent que Tchernychevski, la similitude avec Mark à cet égard frappe par sa maladresse en la matière.
Le compagnon de Marx se distinguait par la même simplicité. Kovalevsky note qu'il a rarement rencontré une femme aussi agréable pour ses invités dans sa modeste maison, tout en conservant dans sa simplicité l'attitude d'une « grande femme », comme disent les Français. Deux semaines après la mort de sa femme, Marx écrit à sa fille aînée.
Tchekhov était gravement malade. Il souffrait de tuberculose et savait ce que cela signifiait. En 1892, sa santé était si mauvaise qu’il craignait de passer un autre hiver à Moscou. Il a acheté un petit domaine près du village de Melikhovo, à 50 kilomètres de Moscou. Il y a passé 5 ans, et ce furent des années heureuses, malgré sa maladie. Il y a écrit certaines de ses meilleures histoires, dont "Ward No. 6", plusieurs célèbres comédies en un acte et deux chefs-d'œuvre dramatiques sérieux, "La Mouette" et "Oncle Vanya".
"La Mouette" a été créée pour la première fois au Théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg. Ce fut un échec complet en raison d'une production ennuyeuse et maladroite. Ce fut un coup dur pour Tchekhov. Cependant, la pièce fut mise en scène avec succès par le Théâtre d’art de Moscou en 1898. Depuis lors, Tchekhov est étroitement associé à ce théâtre et à son fondateur, K. S. Stanislavsky. En 1901, il épousa l'actrice du Théâtre d'art de Moscou, O. L. Knipper, qui joua dans sa pièce « Trois Sœurs » la même année.
La santé de Tchekhov s'est de plus en plus détériorée et il a dû passer le reste de ses années en Crimée et dans d'autres stations balnéaires.
« The Cherry Orchard », il a sorti sa dernière pièce en 1904. Peu de temps après la première, Tchekhov mourut. Il avait 44 ans.
Tchekhov a eu une énorme influence sur le théâtre du XXe siècle. En outre, plusieurs générations d'écrivains en Russie et à l'étranger ont étudié son œuvre et l'ont imité afin d'améliorer leur propre style littéraire.