Système électronique Argus. Système automatisé Argus. Objectifs de la création du système automatisé "Argus"

"Système automatisé "Argus" et surveillance phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Principal..."

Système automatisé

(surveillance vétérinaire de l'Etat)

Service fédéral en vétérinaire

et surveillance phytosanitaire

(Rosselkhoznadzor)

Objectif principal

Système automatisé "Argus"

(surveillance vétérinaire de l'Etat)

conçu pour l'automatisation des soins vétérinaires

surveillance à la frontière de l'État russe

Fédération.

Service vétérinaire fédéral

et surveillance phytosanitaire

(Rosselkhoznadzor)

Finalités de la création

Moyens d’assurer l’alimentation et la sécurité alimentaire ;

Un moyen pratique de fournir des services publics au demandeur ;

Un outil anti-corruption puissant ;

Outil de reporting et de recherche automatisé.

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Tâches à résoudre Automatisation du processus d'examen des demandes d'importation/exportation/transit de marchandises soumises à la surveillance vétérinaire de l'État ;

processus de permis/refus.

Mise en œuvre d'une comptabilité effective des marchandises lors du franchissement de la frontière de l'État au point de contrôle ;

En réduisant les coûts de main-d'œuvre, de matériel et de financement pour la paperasse, les erreurs humaines sont éliminées grâce à la disponibilité de formulaires prêts à l'emploi pour la saisie des informations, ainsi qu'à la vérification des données saisies par l'utilisateur ;

Constitution d'un seul base centralisée données avec possibilité d'accès informations à jour en ligne;



Réduire la paperasse.

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Utilisateurs du système Le système est destiné à être utilisé par les employés :

entités commerciales;

– les services vétérinaires des entités constitutives de la Fédération de Russie ;

– les principaux services vétérinaires des pays de la CEI ;

– le bureau central de Rosselkhoznadzor ;

– les départements territoriaux de Rosselkhoznadzor ;

– les points de contrôle vétérinaire frontaliers.

– En conséquence, chaque participant dispose de son propre sous-système, contenant les fonctions qui lui sont nécessaires uniquement.

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Régime général travail Le système Argus est implémenté sous forme d'application Web, c'est-à-dire utilisateurs Utilisateur Utilisateur L'utilisateur interagit avec le système via Internet.

Internet Le programme Argus lui-même

–  –  –

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Répertoires utilisés lors de la délivrance des permis en mode hors ligne

1. Répertoire de produits. Répertoire hiérarchique à trois niveaux des produits soumis au contrôle vétérinaire de l'État.

2. Annuaire des entités économiques. Liste des personnes morales et physiques exerçant des activités de commerce extérieur engagées dans la circulation de produits réglementés.

3. Répertoire des conditions de traitement des décisions hors ligne. Détermine si une décision concernant une demande peut être prise hors ligne.

4. Répertoire des restrictions épizootiques par pays, produit et objectif. Détermine s'il est possible de délivrer un permis pour importer le produit spécifié depuis le pays spécifié dans la demande.

5. Répertoire des entreprises manufacturières étrangères certifiées. Détermine si le pays exportateur spécifié dispose d'entreprises certifiées pour la production des produits spécifiés dans la demande.

6. Répertoire des lieux de stockage/transformation des produits importés. Détermine les destinations des produits importés pour une entité commerciale spécifique.

7. Répertoire des contrats entre entités commerciales et entreprises manufacturières étrangères.

Détermine la possibilité d'importer de certains pays uniquement s'il existe un contrat (uniquement pour le poisson et les fruits de mer).

8. Répertoire des données d'enregistrement médicaments. Utilisé pour vérifier que les données d'enregistrement dans l'application sont correctes.

9. Répertoire des documents à présenter. Utilisé pour vérifier la fourniture de tous les documents nécessaires pour obtenir l'autorisation.

–  –  –

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Critères pour décider d'envoyer ou non une cargaison à une inspection vétérinaire Le système Argus utilise les critères suivants pour décider d'effectuer ou non une inspection physique d'une cargaison :

1. Coefficient global risque par pays d’origine.

2. Coefficient de risque pour une entreprise de fabrication de marchandises spécifique.

3. Coefficient de risque par type de produit.

4. Le rapport entre le nombre d'envois de marchandises inspectés (envoyés pour inspection vétérinaire) et leur quantité totale (pour contrôler la fréquence des inspections).

–  –  –

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Délai d'examen d'une demande à l'UV Délai moyen d'examen d'une demande électronique pour une substance chimique à l'UV en 2010 : 10,11 jours Délai moyen d'examen d'une demande électronique pour un produit chimique substance à la VU en 2011 : 8,53 jours

–  –  –

Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Développement ultérieur systèmes

1. Intégration avec le système du Service fédéral des douanes afin de simplifier le travail de l'inspecteur des douanes au point de contrôle ;

2. Intégration avec l'EASU PC (Kazakhstan) à des fins d'échange d'informations au sein de l'Union douanière ;

3. Développement du système vers l'automatisation des processus commerciaux clés Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselkhoznadzor) Merci de votre attention Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire

Ouvrages similaires :

« Comité du Conseil de la Fédération sur la politique agricole et alimentaire et la gestion de l'environnement Département analytique de l'appareil du Conseil de la Fédération BULLETIN ANALYTIQUE N° 23 (622) Sur la mise en œuvre Loi fédérale Sur les déchets de production et de consommation (à « l’heure du gouvernement » dans le..."

« SOCIÉTÉ PAR ACTIONS PUBLIQUE FONDS AGRICOLE CONSOLIDÉ ÉTABLISSEMENT FINANCIER Pour le passé, qui s'est terminé le 31 juin 2015 et le 31 avril 2014. En collaboration avec les commissaires aux comptes indépendants SOCIÉTÉ PUBLIQUE NON PAR ACTIONS « FONDS AGRAIRE » INVESTISSEMENT FINANCIER CONSOLIDÉ (le montant est en milliers de hryvnias, car il n'est pas reconnu.. "

"L'INFLUENCE DES ENGRAIS COMPLEXES AVEC DES MICROÉLÉMENTS SUR LE RENDEMENT ET LA QUALITÉ DES GRAINS DE BLÉ D'HIVER DANS LES CONDITIONS DE LA RÉGION DE KOURSK V.I. Lazarev, A.B. Résumé de Vartanova. Les résultats sont présentés... »

« CHANGEMENTS QUANTITATIFS DES CELLULES SANGUINES IMMUNOCOMPOSANTES DU CORPS DES VEAUX DES RACES KAZAKH À TÊTE BLANCHE ET ALATAU APRÈS L'APPLICATION DU VACCIN BCG ET DES PRÉPARATIONS GINK-INSONIAZIDE © Dushaeva L.Zh. National kazakh...”

Pour obtenir les détails d'accès, une entité commerciale doit contacter l'organisme de gestion vétérinaire de l'entité. Fédération de Russie au lieu d'importation ou d'exportation prévu de marchandises contrôlées. Les coordonnées des services vétérinaires des entités constitutives de la Fédération de Russie peuvent être trouvées ici. Pour vous inscrire, vous devez fournir. les informations suivantes:

  • 1. Pour vous inscrire personne morale:
    • nom et prénom;
    • adresse de l'emplacement réel de la personne morale (ci-après dénommée l'adresse réelle) ;
    • ÉTAIN, OGRN, KPP ;
    • nom, prénom, patronyme et adresse e-mail fonctionnaire responsable (il peut y avoir plusieurs fonctionnaires responsables).

Rosselkhoznadzor / Argus

Pour inscrire un particulier :

  • nom, prénom, patronyme ;
  • adresse où individuel enregistré au lieu de résidence (ci-après dénommé l'adresse d'enregistrement), dans son intégralité ;
  • adresse complète de résidence réelle ;
  • NIF (si disponible).

De plus, lors de votre inscription, vous devez ajouter une liste d'entrepôts de stockage de produits (pouvant inclure des entrepôts, des réfrigérateurs, des installations de stockage de produits alimentaires, etc.).

Qu'est-ce que le système Argus et comment fonctionne-t-il ?

La confidentialité doit être assurée informations transmises. Plus de détails sur les instructions peuvent être trouvés ici Exigences techniques pour travailler dans le système Argus Les exigences techniques pour un poste de travail automatisé pour les utilisateurs du système Argus peuvent être consultées ici. Maintenance et support Pour tous problèmes techniques liés au fonctionnement du système Argus, vous pouvez contacter l'adresse suivante :


Sous réserve de disponibilité problème technique, veuillez décrire son essence dans une lettre, indiquer les actions qui ont conduit à son apparition, ainsi que le nom et la version du navigateur Internet utilisé et système opérateur. Vos suggestions et souhaits d'évolution système automatisé"Argus" Vous pouvez également envoyer à à cette adresse. Formation au travail avec le système automatisé "Argus" Sur la base de l'Institution fédérale d'État "ARRIAH" (région de Vladimir, Vladimir)

Terrier des Cairns

Vladimir) a organisé des séminaires de formation pour travailler dans le programme Argus. La formation est assurée par les développeurs du programme au fur et à mesure de la constitution de groupes (10 à 15 personnes). Pour participer par email, vous devez envoyer un courrier avec votre candidature, indiquant :

  • Nom complet de l'étudiant.
  • Organisation.
  • Titre d'emploi.
  • Numéro de téléphone du contact.
  • La nécessité de réserver un hôtel.

Veuillez indiquer en objet : « Candidature à la formation Argus ».
Frais de participation (déplacement, hébergement, repas) : à la charge des organismes envoyant des spécialistes en formation.

Inscription dans le système Argus

Accueil \ Services de certification \ Rosselkhoznadzor \ Inscription dans le système Argus Le système ARGUS est un système spécialisé portail électronique, qui a été développé pour automatiser et simplifier l'examen des permis d'importation de produits agricoles et de tous les autres permis du service Rosselkhoznadzor. Sur à l'heure actuelle Le système Argus est implémenté uniquement sous la forme d'une WEB - Application à utiliser dans un navigateur Internet. Les postes de travail automatisés locaux ne sont pas encore fournis.

Site officiel de Rosselkhoznadzor Argus

Attention

Pour transporter un animal de compagnie à travers la Russie, un certain ensemble de documents est requis. Y compris lors du franchissement de la frontière et lors de l'importation d'un animal dans la Fédération de Russie, vous aurez besoin d'un permis vétérinaire spécial de RosSelKhozNadzor. La réception de ce document peut parfois prendre un certain temps.


Pour simplifier le processus d'obtention d'un permis, il a été développé service spécial"Argus". Notre société Animals Travel vous conseille d'utiliser ce système pour faciliter toutes les démarches lors de l'obtention non seulement d'un permis d'exportation du RSkhN, mais également d'autres documents. "Argus" est un système automatisé conçu pour simplifier le processus d'obtention de permis pour l'importation d'animaux, ainsi que de diverses marchandises.

Pour transporter un animal de compagnie à travers la Russie, un certain ensemble de documents est requis. Y compris lors du franchissement de la frontière et lors de l'importation d'un animal dans la Fédération de Russie, vous aurez besoin d'un permis vétérinaire spécial de RosSelKhozNadzor. La réception de ce document peut parfois prendre un certain temps. Pour simplifier le processus d'obtention d'un permis, un service spécial « Argus » a été développé. Notre société Animals Travel vous conseille d'utiliser ce système pour faciliter toutes les démarches lors de l'obtention non seulement d'un permis d'exportation du RSkhN, mais également d'autres documents.

QU'EST-CE QUE LE SYSTÈME ARGUS ET COMMENT FONCTIONNE-T-IL ?

"Argus" est un système automatisé conçu pour simplifier le processus d'obtention de permis pour l'importation d'animaux, ainsi que de diverses marchandises. C'est comme une base de données dans laquelle sont stockées toutes les informations sur l'importation et l'exportation d'animaux domestiques, de produits et de diverses matières premières du pays.

Les employés d'Animals Travel recommandent de s'inscrire dans ce système et d'avoir la possibilité d'éviter des tracas inutiles lors de l'obtention des permis. L'inscription sur ce service ne prend pas beaucoup de temps, il vous suffit de vous connecter informations fiables sur l'animal transporté et sur le propriétaire de l'animal. Lors de l’inscription, toutes les données du passeport vétérinaire et du certificat international de votre animal doivent être transférées dans le système Argus.
Comment fonctionne ce service ? C'est très simple. Vous procédez à l'enregistrement étape par étape, puis soumettez une demande d'autorisation d'importer un animal sur le territoire de la Fédération de Russie. Le système lit indépendamment les informations et prend une décision. Si le service ne détecte aucune erreur suspecte dans vos données saisies, il approuvera la demande. Dans quelques heures, vous pourrez obtenir l'autorisation de formulaire électronique.

AVANTAGES DE L'UTILISATION DU SYSTÈME ARGUS

En vous inscrivant dans ce système, vous vous éviterez non seulement des démarches inutiles auprès de diverses autorités, mais vous gagnerez également du temps et bénéficierez d'une assurance en cas de perte soudaine d'un document. Ce système stocke toutes les informations :

  • des informations sur votre animal (race, nom, date de naissance, résultats des tests, vaccinations) ;
  • des informations sur les documents reçus (numéro et série du passeport vétérinaire, numéros de tous les certificats et certificats) ;
  • itinéraire (pays d’exportation et pays d’importation de l’animal).

Les avantages de l’utilisation du service sont évidents. Premièrement, grâce à un système automatisé d’enregistrement et d’analyse des informations, il n’y a pas besoin de ressources humaines. Deuxièmement, tous les coûts financiers liés à la paperasse sont réduits. Le système permet également d'éviter diverses erreurs lors de l'envoi ou de la délivrance de documents. Grâce au système Argus, vous pourrez réduire le volume et le nombre de documents papier nécessaires à l'importation, car tout sera stocké électroniquement. De plus, dans base de données électronique les données facilitent grandement la recherche et le tri des documents.

Si vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire dans ce système, veuillez contacter Animals Travel. Nous vous aiderons à comprendre toutes les subtilités de ce processus et vous garantirons le meilleur réception rapide tous les permis !

À partir de l'article, vous découvrirez le système Argus : qu'est-ce que c'est, comment se déroule l'enregistrement et comment accéder à Argus Phyto RSkhN.
Argus Rosselkhoznadzor est un programme (site officiel argus.vetrf.ru) permettant de traiter la documentation vétérinaire d'accompagnement sous forme électronique. Actuellement, ce système est implémenté uniquement sous forme de pages WEB, et interagit exclusivement avec les navigateurs Internet, sans applications locales. Pour accéder aux ressources internes du programme, vous devez être autorisé et vous connecter à votre « Compte Personnel ».

Objectif du système Argus Rosselkhoznadzor

L'objectif du programme Argus est de simplifier les processus d'examen des demandes d'importation. De plus, le système simplifie les procédures d'obtention d'autorisations ou de refus pour les catégories de marchandises répertoriées. De manière générale, la mise en œuvre d'Argus permet de réduire la rotation de la documentation papier, réduisant ainsi considérablement le temps passé à obtenir les informations nécessaires.

De manière générale, l'utilisation du système Argus permet de résoudre les problèmes suivants :

  • Comptabilisation des marchandises importées sur le territoire de la Fédération de Russie ;
  • Exception facteur humain et erreurs lors du remplissage de la documentation ;
  • Automatisation des processus d'examen des candidatures ;
  • Création d'un seul champ d'information pour le flux de documents.

Enregistrement "Argus" Rosselkhoznadzor dans le système: instructions étape par étape

Pour accéder aux ressources internes et pouvoir travailler avec le système Argus, les utilisateurs doivent passer par. Pour ce faire, vous devez soumettre une demande d'accès, qui peut être effectuée par voie électronique à l'aide du système.

Les informations contenues dans la demande varient en fonction du statut juridique de l'entité commerciale. Les personnes morales doivent notamment indiquer les informations suivantes :

  1. Nom et prénom;
  2. Adresses : légales et réelles ;
  3. Détails du représentant autorisé qui travaillera avec le système ;
  4. TIN, KPP et OGRN.

Pour les particuliers, la procédure de dépôt d'une demande est similaire, seule la procédure de remplissage change. Les informations suivantes sont fournies ici :

  • Nom, prénom et patronyme au complet ;
  • Adresses d'enregistrement et de résidence réelle ;
  • Détails du passeport ;
  • Contacts de la personne qui travaillera avec le système et remplira la documentation.

Désormais, la fourniture des droits d'accès et l'enregistrement des employés CS ont été transférés d'Argus vers un système automatisé. Si vous êtes administrateur de foyer. sujet dans le système Argus, alors vous avez déjà créé un accès à Vetis.Passport AS avec le rôle « Administrateur HS ».

"Argus" Rosselkhoznadzor : site officiel

Pour travailler avec le système Argus, vous devez accéder à la ressource Internet officielle à l'adresse https://argus.vetrf.ru/ et sélectionner le sous-système de contrôle ou de gestion souhaité.

"Argus" Rosselkhoznadzor : comment accéder à votre "Compte personnel"

Automatisation du processus d'examen des demandes d'importation, d'exportation ou de transit d'animaux, de produits et matières premières d'origine animale, du processus de délivrance de permis ou de refus.

Objectifs de la création du système automatisé "Argus"

  • Automatisation de l'examen des demandes et de la délivrance d'autorisations ou de refus pour l'importation, l'exportation et le transit de marchandises sous le contrôle de la surveillance vétérinaire d'État à travers le territoire de la Fédération de Russie.
  • Comptabilisation des marchandises effectivement importées sur le territoire de la Fédération de Russie : volume, type de produit et transport, etc.
  • Comptabilisation de la réception effective de la cargaison au point de contrôle, au réfrigérateur ou à l'entrepôt.
  • Saisir et stocker des informations sur les résultats des examens vétérinaires d'échantillons de produits importés.
  • Suivi de l'itinéraire du mouvement des marchandises à travers le territoire de la Fédération de Russie d'une entreprise à une autre.
  • Réduire les coûts de main-d'œuvre, de matériel et financiers pour la paperasse.
  • Minimisation erreurs humaines lors de l'envoi e-mails, fax, etc.
  • Création archives électroniques documents pour recherche rapide et analyse de l’information et réduction de la paperasse.
  • Rapports et analyses informations statistiques sur les marchandises contrôlées par la surveillance vétérinaire de l'État.

Structure générale

Le système automatisé « Argus » se compose des sous-systèmes suivants destinés à être utilisés par diverses institutions :

  • Sous-système de gestion de la supervision vétérinaire ;
  • Sous-système d'administration territoriale ;
  • Sous-système d'administration vétérinaire ;
  • Sous-système du poste de contrôle vétérinaire frontalier ;
  • Sous-système de la Direction principale de la médecine vétérinaire du pays de la CEI ;
  • Sous-système d’entité commerciale.

Schéma de travail avec le système automatisé "Argus"

Pour le moment, Argus est implémenté uniquement en tant qu'application Web, c'est-à-dire que pour travailler avec, vous avez besoin d'un ordinateur connecté à Internet. Le travail est effectué à l'aide de n'importe quel navigateur Web moderne (navigateur), par exemple Google Chrome, Mozilla Firefox, EDGE, etc. Ainsi, l'utilisateur n'a rien à installer sur son lieu de travail.

Pour le travail, il est recommandé d'utiliser Navigateur Google Chrome ou Mozilla Firefox. Il permet également de travailler dans Navigateur Edge, qui fait partie de la salle d'opération Systèmes Windows. Le travail dans d'autres navigateurs (Opera, Safari, etc.) n'a pas été entièrement testé.

Pour accéder au sous-système requis, l'utilisateur doit composer barre d'adresse navigateur adresse spécifique et entrez dans le système votre nom d'utilisateur et votre mot de passe délivrés à l'employé lors de son inscription dans le système.

Adresses d'accès aux sous-systèmes du système automatisé "Argus"

  • Sous-système d'entité commerciale
    https://argus.vetrf.ru/hs
  • Sous-système d'administration vétérinaire
    https://argus.vetrf.ru/vu
  • Sous-système de gestion de la supervision vétérinaire
    https://argus.vetrf.ru/uvn
  • Sous-système de la Direction principale de la médecine vétérinaire du pays de la CEI
    https://argus.vetrf.ru/guv
  • Sous-système d'administration territoriale
    https://argus.vetrf.ru/tu
  • Sous-système des postes de contrôle vétérinaire frontalier
    https://argus.vetrf.ru/pvkp
  • Sous-système d'aide
    https://argus.vetrf.ru/help

Sur la question de l'accès au système Argus

Dans le cadre des nombreuses demandes adressées à Rosselkhoznadzor par des entités commerciales concernant la fourniture de détails d'accès pour travailler dans le système intégré automatisé "Argus" (ci-après dénommé Argus), nous clarifions.

Pour obtenir les détails d'accès, une entité commerciale doit contacter l'organisme de gestion vétérinaire de l'entité constitutive de la Fédération de Russie sur le lieu d'importation ou d'exportation prévu des marchandises contrôlées. Les coordonnées des services vétérinaires des entités constitutives de la Fédération de Russie sont disponibles

Pour vous inscrire, vous devez fournir les informations suivantes :

  • 1. Pour enregistrer une personne morale :
    • nom et prénom;
    • adresse de l'emplacement réel de la personne morale (ci-après dénommée l'adresse réelle) ;
    • ÉTAIN, OGRN, KPP ;
    • nom, prénom, patronyme et adresse email du responsable (il peut y avoir plusieurs responsables).
  • 2. Pour inscrire un particulier :
    • nom, prénom, patronyme ;
    • l'adresse à laquelle la personne physique est inscrite au lieu de résidence (ci-après dénommée l'adresse d'inscription), dans son intégralité ;
    • adresse complète de résidence réelle ;
    • NIF (si disponible).

De plus, lors de votre inscription, vous devez ajouter une liste d'entrepôts de stockage de produits (pouvant inclure des entrepôts, des réfrigérateurs, des installations de stockage de produits alimentaires, etc.). Les informations sur l'entrepôt comprennent les informations suivantes :

  • Nom;
  • adresse de l'emplacement de l'entrepôt ;
  • capacité de l'entrepôt (en tonnes ou têtes) (valeur entière).
  • document confirmant la propriété ou le contrat de location.

Après réception des données d'accès, celles-ci sont transférées par l'exécuteur testamentaire responsable au représentant de l'entité commerciale, après présentation des documents confirmant son autorité (procuration, etc.). Dans le même temps, la confidentialité des informations transmises doit être assurée.

Exigences techniques pour travailler dans le système Argus

Les exigences techniques d'un poste de travail automatisé pour les utilisateurs du système Argus peuvent être consultées.

Entretien et assistance

Pour toutes questions techniques liées au fonctionnement du système Argus, vous pouvez contacter l'adresse suivante : .

En cas de problème technique, veuillez écrire dans une lettre pour en décrire l'essence, indiquer les actions qui ont conduit à son apparition, ainsi que le nom et la version du navigateur Internet et du système d'exploitation utilisés.

Vous pouvez également envoyer vos suggestions et souhaits pour le développement du système automatisé « Argus » à cette adresse.

Formation pour travailler avec le système automatisé "Argus"

La formation peut être complétée par les deux employés services vétérinaires, et les entités économiques.

Formation en webinaire

La formation se déroule de manière centralisée sous forme de webinaire via une connexion Internet via Programme Skype sans frais (gratuit).

L'Administration vétérinaire d'une entité constitutive de la Fédération de Russie doit sélectionner un (ou plusieurs) représentants du VBBZH qui participeront à la formation. À l'avenir, le salarié diffusera des informations au sein de l'institution à laquelle il appartient.

Ainsi, la direction du Service Vétérinaire établit une liste des participants, en indiquant leur login Skype, et remplit un dossier sous forme libre avec une demande de formation à l'adresse assistance technique.

Ainsi, la demande précise :

  • liste des participants, connexion-skype ;
  • nombre prévu de participants ;
  • date souhaitée pour le webinaire et moment opportun(heure de Moscou);
  • personne de contact, numéros de téléphone.

Ensuite, après réception de la candidature, le personnel du support technique conviendra de la date et de l'heure de la formation.

Formation au Centre de formation avancée sur la base de l'institution budgétaire de l'État MosVetUnion



Des questions ?

Signaler une faute de frappe

Texte qui sera envoyé à nos rédacteurs :