Comment se traduit toujours t’aimer ?
Du temps, il faut du temps
Pour regagner ton amour
L'amour, seulement l'amour
Peut ramener ton amour un jour
je serai là, je serai là
Je me battrai, bébé, je me battrai
Pour regagner ton amour
je serai là, je serai là
L'amour, seulement l'amour
Peut briser les murs un jour
je serai là, je serai là
Si nous y retournions
Depuis le début
j'essaierais de changer
Que je ne peux pas surmonter
N'y a-t-il vraiment aucune chance
Pour recommencer
Je t'aime
Essayez, bébé, essayez
Pour avoir à nouveau confiance en mon amour
je serai là, je serai là
L'amour, notre amour
Ne devrait tout simplement pas être jeté
je serai là, je serai là
Si nous y retournions
Depuis le début
j'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ta fierté a construit un mur si fort
Que je ne peux pas surmonter
N'y a-t-il vraiment aucune chance
Pour recommencer
Si nous y retournions
Depuis le début
j'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Oui, j'ai blessé ta fierté et je sais
Qu'as-tu vécu
Tu devrais me donner une chance
Cela ne peut pas être la fin
Je t'aime encore
Je t'aime toujours, j'ai besoin de ton amour
Je t'aime encore
Le temps, ça prend du temps
Pour récupérer votre amour.
Je serai là, je serai là.
L'amour, seulement l'amour
Pourra-t-il un jour rendre ton amour.
Je serai là, je serai là.
Je me battrai, bébé, je me battrai
Pour récupérer votre amour.
Je serai là, je serai là.
L'amour, seulement l'amour
Un jour, je pourrai abattre ces murs.
Je serai là, je serai là.
Si nous pouvions passer à travers
j'essaierais de changer
La chose qui a tué notre amour.
Recommencer à nouveau?
Je t'aime.
Essayez, bébé, essayez
Croyez à nouveau en mon amour.
Je serai là, je serai là.
De l'amour, de notre amour
Vous ne pouvez pas simplement refuser.
Je serai là, je serai là.
Si nous pouvions passer à travers
Tout ça depuis le tout début
j'essaierais de changer
La chose qui a tué notre amour.
Ta fierté est devenue un mur trop solide,
Que je n'arrive pas à détruire.
N'y a-t-il vraiment plus de possibilité ?
Recommencer à nouveau?
Si nous pouvions passer à travers
Tout ça depuis le tout début
j'essaierais de changer
La chose qui a tué notre amour.
Oui, j'ai blessé ta fierté et je sais
Qu'as-tu vécu ?
Mais tu dois me donner une chance de plus
Cela ne peut pas être la fin -
Je t'aime encore.
J'aime toujours et j'ai besoin de ton amour.
Je t'aime encore.
Tu me dis que tu pars,
et j'essaie de comprendre
Je pensais que je devrais le prendre comme un homme
Mais si tu dois y aller, alors tu dois savoir
que ça me tue
Et toutes les choses que je ne semble jamais montrer,
Je dois te faire voir
Fille, ça fait si longtemps,
(dis-moi) comment est-ce possible
L'un de nous nous connaît tous les deux
n'appartenez pas l'un à l'autre
Ça fait tellement mal à l'intérieur, tu me dis au revoir,
tu veux être libre
Et je sais que tu es parti et que tu me laisses derrière
Je dois te faire voir, je dois te faire voir,
Je dois te faire voir
Les gens me disent que je devrais gagner à tout prix
Mais maintenant je vois que la fumée se dissipe,
la bataille a été perdue
Je le vois dans tes yeux, tu n'as jamais besoin de mentir,
je suis hors de ta vie
Ce soir, je vais rêver et tu peux toujours être à moi
Mais je "rêve" un mensonge, je rêve "un mensonge,
ça me donne envie de mourir
"Parce que je t'aime toujours, je t'aime toujours
Bébé, bébé je t'aime, je t'aime toujours
Et quand je pense à toutes les choses que tu ne sauras jamais
Il reste tellement de choses à dire
"Parce que ma fille, maintenant je vois
le prix de ta perte sera mon enfer à payer
Mon enfer à payer, chaque jour,
écoute ce que je dis
Je t'aime toujours, je t'aime toujours
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, je t'aime toujours
Bébé, bébé, je t'aime, je t'aime, vraiment,
je t'aime vraiment
Traduction: je t'aime toujours
Tu me dis que tu pars.
Et j'essaie de comprendre.
Je me suis dit qu'il fallait que je l'accepte comme un homme.
Mais si tu dois partir, tu devrais le savoir
Que ça me tue.
Et toutes les choses que je n'ai jamais montrées
Je dois te faire voir.
Fille, ça fait si longtemps.
Dites-moi comment cela a pu arriver.
L'un de nous sait que nous sommes tous les deux
Nous ne nous appartenons pas.
Ça fait tellement mal, tu dis au revoir.
Vous voulez être libre.
Et sachant que tu pars et que tu me laisses derrière,
Je dois te faire comprendre, te faire comprendre
Je dois te faire comprendre...
Les gens me disent que je dois gagner à tout prix.
Mais maintenant que la fumée s'est dissipée, je vois que
La bataille est perdue.
Je le vois dans tes yeux, tu ne mens jamais.
Je quitte ta vie.
Aujourd'hui, je rêverai que tu es toujours à moi.
Mais je rêve de mensonges, je rêve de mensonges.
Et je veux mourir.
Parce que je t'aime toujours, je t'aime toujours.
Chérie, je t'aime, je t'aime toujours.
Et quand je pense à ce que tu ne sauras jamais
J'ai beaucoup à dire.
Parce que fille, maintenant je vois ça
Te perdre serait une terrible tragédie pour moi.
Une terrible tragédie chaque jour.
Écoutez ce que je dis.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours.
Je t'aime vraiment, vraiment, je t'aime toujours.
Bébé, bébé, je t'aime, je t'aime, vraiment
Je t'aime vraiment...
Scorpions
Je t'aime toujours(tu vis toujours)
[Tout le monde] t'aime toujours
Du temps, il faut du temps(du temps, il faut du temps)
Du temps, il faut du temps -
Pour regagner ton amour(tu gagnes bek tu aimes egein)
Reconquérir [reconquérir] ton amour à nouveau,
Je serai là, je serai là.
L'amour, seulement l'amour(lav, òunli lav)
L'amour, seulement l'amour
Peut ramener ton amour un jour(ken amène bek yo love samedi)
Peut ramener ton amour un jour
je serai là, je serai là(ay wil bit tzee, ay wil bit tzee)
Je serai là, je serai là.
Je me battrai, bébé, je me battrai(il se bat, bébé, il se bat)
Je me battrai, bébé, je me battrai
Pour regagner ton amour(tu gagnes bek tu aimes egein)
[Pour] reconquérir [pour reconquérir] votre amour à nouveau,
je serai là, je serai là(ay wil bit tzee, ay wil bit tzee)
Je serai là, je serai là.
L'amour, seulement l'amour(lav, òunli lav)
L'amour, seulement l'amour
Peut faire tomber le mur un jour(ken apporte dàun tze òòl samdey)
Peut faire tomber [démolir] ce mur un jour,
je serai là, je serai là(ay wil bit tzee, ay wil bit tzee)
Je serai là, je serai là.
Si nous y retournions(si vous avez besoin d'aide)
Si nous repassions par là
Depuis le début(ol tze uy de tze stat)
Tout ce chemin depuis ce début,
j'essaierais de changer(oui, bois, essaie ce changement)
j'essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour(tze tsings tzet kild àue love)
Ce sont les choses qui ont tué notre amour.
Votre fierté s'est construite(yo fierté hez bilt)
Votre fierté s'est construite
Un mur si fort(e ul sò su strong)
Un mur si fort,
Que je ne peux pas surmonter(tzet ay kant get tsru)
Que je ne peux pas passer à travers [elle],
N'y a-t-il vraiment aucune chance(de tse rili aucune chance)
Il n'y a vraiment aucune chance
Pour recommencer(tu stat uàns egein)
Recommencez un jour.
Je t'aime(vise à vivre toi)
Je suis celui qui t'aime.
Essayez, bébé, essayez(trois, bébé, trois)
Essayez-le, bébé, essayez-le
Pour avoir à nouveau confiance en mon amour(Tu fais confiance à May Love Egein)
Crois encore en mon amour
je serai là, je serai là(ay wil bit tzee, ay wil bit tzee)
Je serai là, je serai là.
L'amour, notre amour(lav, ue lav)
L'amour, notre amour
Ne devrait tout simplement pas être jeté(il suffit de ne pas bi tsroun euey)
Ne devrait tout simplement pas être jeté [jeté],
je serai là, je serai là(ay wil bit tzee, ay wil bit tzee)
Je serai là, je serai là.
Si nous y retournions(si vous avez besoin d'aide)
Si nous repassions par là...
Oui, j'ai blessé ta fierté et je sais(Eh bien, j'ai ta fierté et oui nou)
Oui, j'ai blessé ta fierté et je sais
Qu'as-tu vécu(ut yuv bin tsru)
Que tu étais complètement [fatigué]
Tu devrais me donner une chance(Tu devrais me donner une chance)
Tu devrais me donner une chance
Cela ne peut pas être la fin(tzis kant bi tze fin)
Cela ne peut pas être la fin
Je t'aime encore(je suis en acier qui t'aime)
Je t'aime encore.
Je t'aime(je suis en acier qui t'aime)
Je suis celui qui t'aime.