Téléchargez l'anglais sur votre ordinateur Windows 10 Téléchargez gratuitement le module linguistique russe en russe.

Version du programme : 0.8
Site officiel : lien
Langue de l'interface : russe
Traitement: pas obligatoire

Configuration système requise :
Aperçu technique de Windows 10 (x86/x64) (Build 9879 uniquement)

Description:
Pack de localisation russe pour Windows 10 Technical Preview (x86/x64)

Particularités :
Pendant le processus d'installation, aucun fichier système ne sera modifié ou supprimé.
La traduction est réalisée conformément à la terminologie officielle de Microsoft.
Il s'agit d'un LP et ne remplace aucun autre langage.
Accepté par le système comme LP original de Microsoft.

Q : Pourquoi le titre a-t-il été traduit ?
R : Je n'ai pas inventé ça, rappelez-vous : « Maximum », « pour une langue » et autres. Par conséquent, le titre a été traduit ici, même si cette fois il ne sera probablement pas traduit en localisations à partir de M$, mais très probablement, comme d'habitude, par souci d'efficacité.

Q : Quel est le niveau général de localisation ?
R : Environ 80 %, beaucoup de gens ont demandé et continuent de demander, donc la demande crée l'offre, voici ce que j'ai maintenant.

Q : Pourquoi seulement pour x64 ?
R : La réponse est la même que ci-dessus, et un peu plus tard dans les prochains jours, il y aura une version mise à jour pour toutes les éditions.

Q : Pourquoi pas *.cab ?
R : Malheureusement, je n'ai aucune affiliation avec Microsoft et, de plus, je n'ai pas de certificats pour signer des fichiers, donc *.cab sera rejeté par le système et il ne sert à rien de le collecter.

Q : Pourquoi sous la forme d'un installateur ?
R : En fait, suite à la raison indiquée dans la question ci-dessus, un certain nombre d'opérations nécessaires à l'installation du package sont effectuées, et tous les fichiers nécessaires sont également installés.

Q : Les fichiers système changent-ils ?
R : Non, pas un seul fichier système n'est modifié, il s'agit d'un package complètement séparé, tous les fichiers sont acceptés par le système comme des originaux provenant de « l'usine à bougies » M$ elle-même.

Q : Y a-t-il des fichiers de localisation de Windows 788.1 à l'intérieur ?
R : Beaucoup de gens ne comprennent pas comment fonctionne le système : ce n'est pas seulement un ensemble de lignes, ce sont des blocs entiers, des boîtes de dialogue avec leurs identifiants et tout un ensemble de fichiers différents. L'ordre des lignes, les identifiants, etc. peuvent changer d'une version à l'autre du système. Et lorsqu'ils essaient de transférer l'ancien LP sur le système, cela se transforme en désordre, donc tous les fichiers sont collectés à nouveau, pour un système spécifique.

Q : Les applications Modern UI (modernes) sont-elles traduites ?
R : Non, ni le package de localisation d'origine ni celui-ci n'ont rien à voir avec les applications ; pour les traduire, il suffit de les supprimer du système et de les installer depuis le Windows Store.

Q : De nombreux programmes n’affichent pas le russe, est-ce un bug ?
R : Accédez simplement aux paramètres régionaux et remplacez tout par les paramètres standard (par exemple, l'anglais), puis rétablissez tous les paramètres : Russie et russe.

Q : Le package sera-t-il mis à jour ?
R : Si possible, avant que la version officielle n'apparaisse.

Q : Le système sera-t-il mis à jour ?
R : La question n'est pas facile, puisqu'il n'existe pas de package russe officiel, le système peut échouer lors de la mise à jour ou de l'activation, il est donc préférable d'installer le package avant l'activation ou de le supprimer lors de la mise à niveau vers la version suivante du système. s'il y en a un.

Q : Comment supprimer un package ?
R : Le package est supprimé par défaut, comme tout programme, recherchez simplement l'entrée dans Programmes et fonctionnalités et supprimez le package, après le redémarrage, tous les fichiers localisés seront supprimés et vous pourrez installer n'importe quel autre package.

Attention!
Avant d'installer le package, vous devez installer la mise à jour KB3016725

La langue de l'interface dans Windows 10 est sélectionnée lors de l'installation du système d'exploitation. Mais une fois la procédure d'installation terminée, elle peut être modifiée. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un pack de langue.

Pourquoi avez-vous besoin d'un pack de langue ?

Un module linguistique (ci-après dénommé « LP » en abrégé) est un ensemble de mots et de phrases qui permettent de traduire le système dans une langue spécifique. Par exemple, en installant une langue russe, vous traduirez tous les messages système, applications et paramètres en russe. Ainsi, en choisissant une langue dans une autre langue, vous pourrez utiliser Windows dans la langue qui vous convient le mieux.

Installation de la langue

Windows 10 dispose de plusieurs méthodes intégrées qui vous permettent de travailler avec le langage. Grâce à eux, vous pouvez sélectionner une langue parmi les packages déjà téléchargés, ainsi qu'installer de nouvelles langues.

Si vous devez changer la langue sur un ordinateur, le moyen le plus simple consiste à utiliser le chargement automatique, c'est-à-dire à laisser le système lui-même télécharger et installer le package nécessaire. Si vous devez changer la langue sur plusieurs PC, il est alors plus pratique de télécharger le fichier de langue une fois, puis de le transférer à l'aide d'un lecteur flash sur chacun des ordinateurs, économisant ainsi le trafic Internet. Les fichiers PL ont l'extension .cab. Vous pouvez les télécharger à partir de ressources tierces, puisque Microsoft ne distribue pas la langue sous forme de fichiers séparés sur son site officiel.

Installation d'une langue à l'aide des paramètres Windows

Windows 10 dispose d'un utilitaire de paramètres intégré qui vous permet de gérer les paramètres système. Si le système d'exploitation de votre ordinateur a déjà été mis à jour vers la version 1803 April Update, à l'aide de cet utilitaire, vous pouvez télécharger une langue supplémentaire. Si vous avez installé une ancienne version de Windows, utilisez l'une des méthodes décrites ci-dessous - le résultat sera le même. Pour charger une langue à l'aide de l'utilitaire « Options », procédez comme suit :

Installer une langue depuis le panneau de configuration de Windows

Les utilisateurs qui n'ont pas encore mis à jour leur Windows vers la version 1803 ou ultérieure peuvent changer la langue via le panneau de configuration. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Une fois dans le panneau de configuration, rendez-vous dans la rubrique « Langue ». Le panneau de commande peut être trouvé à l'aide de la barre de recherche du système.

   
   Ouvrez la section Langue dans le Panneau de configuration Windows

2. Cliquez sur le bouton « Ajouter une langue » pour sélectionner la langue souhaitée. Une liste des langues disponibles pour l'ajout apparaîtra. Sélectionnez celui que vous souhaitez ajouter.

   
   Cliquez sur le bouton "Ajouter une langue" et sélectionnez le pack de langue souhaité

3. Accédez aux propriétés de la langue sélectionnée.

   
   Cliquez sur le bouton Propriétés de la langue que vous souhaitez ajouter

4. Dans la fenêtre des propriétés de la langue qui s'ouvre, cliquez sur le bouton « Télécharger et installer le pack de langue », après quoi le téléchargement de la langue commencera.

   
   En cliquant sur le bouton « Télécharger et installer le pack de langue », lancez le téléchargement de la langue de la langue sélectionnée

5. Après avoir terminé le processus d'installation de la langue, accédez à nouveau aux propriétés de la langue et attribuez-la comme langue principale du système.

   
   Définir la langue sélectionnée comme langue d'interface Windows par défaut

Prêt. La nouvelle langue a été téléchargée et appliquée. Il vous sera peut-être demandé de vous déconnecter pour appliquer les paramètres modifiés. Acceptez, puis reconnectez-vous à votre compte et vérifiez le résultat.

Ajouter une langue à partir d'un fichier cab

Si vous disposez d'une langue téléchargée séparément au format cab, suivez ces étapes pour l'installer :

1. Appuyez sur la combinaison de touches Win + R pour ouvrir la fenêtre Exécuter. Entrez-y la commande lpksetupe et démarrez son exécution en cliquant sur OK.

   
   Tapez et exécutez la commande lpksetup

2. La fenêtre d'installation de YAP apparaîtra. Indiquez que vous souhaitez télécharger une nouvelle langue et ne pas supprimer celle existante. Pour cela, cliquez sur la ligne « Définir la langue de l'interface ».

   
   Spécifiez que vous devez installer un nouveau module linguistique

3. Ouvrez le fichier cab en cliquant sur le bouton Parcourir et en le trouvant sur le disque. La ligne à côté du bouton affichera le chemin d'accès au fichier. Si le fichier contient plusieurs langues à la fois, sélectionnez celles que vous souhaitez installer. Démarrez la procédure d'installation en cliquant sur Suivant et attendez qu'elle se termine. Allez ensuite dans la fenêtre « Paramètres » ou dans le panneau de configuration Windows, sélectionnez la nouvelle langue comme langue principale (comment procéder est décrit dans les deux paragraphes précédents).

   
   Précisez le chemin d'accès au fichier et sélectionnez les langues souhaitées

Changer la langue de l'interface

L'installation d'une nouvelle langue ne garantit pas que la langue du système changera. Généralement, cela nécessite de saisir la commande appropriée, qui modifiera la langue de l'interface. Suivez ces étapes :

Vidéo : travailler avec les packs de langue dans Windows 10

Bienvenue aux changements de langue

Si vous souhaitez voir la même langue que la langue de l'interface lorsque vous vous connectez, suivez ces étapes supplémentaires :

Installation de la langue sur la version monolingue

Il existe une édition spéciale de Windows - Single Language. Il ne comprend qu'une seule langue et ne vous permet pas de télécharger des langues supplémentaires via le panneau de configuration ou l'utilitaire Paramètres. Cela a été fait pour garantir qu'un utilisateur inexpérimenté ne traduise pas accidentellement le système dans une langue qu'il ne comprend pas.

Si vous êtes confronté au fait que la version monolingue est installée sur votre ordinateur et que vous avez besoin d'une nouvelle langue, alors utilisez la méthode décrite dans le paragraphe « Ajout d'une langue à partir d'un fichier cab ». Vous pouvez installer le package et commencer à l'utiliser en téléchargeant d'abord le fichier cab à partir d'une ressource tierce.

Modifications de la langue du programme

Les programmes tiers s'exécutent dans la langue que vous avez choisie lors de l'installation, mais les applications et utilitaires Windows intégrés téléchargés à partir de la boutique officielle Microsoft s'appuient sur les paramètres système pour déterminer la langue de l'interface.

La langue qu'ils utilisent est sélectionnée en fonction des données de localisation.

La russification de Windows est nécessaire si un système d'exploitation dans une langue étrangère est installé sur l'ordinateur. Les situations peuvent être différentes : un ordinateur a été acheté à l'étranger (naturellement, il n'y a pas de langue russe là-bas), l'utilisateur a installé indépendamment un système d'exploitation sur le PC en anglais (ou dans toute autre langue), etc.

Malheureusement, tout le monde ne parle pas couramment les langues étrangères. Par conséquent, pour un fonctionnement complet, l'utilisateur devra installer la langue russe sous Windows afin de modifier la langue de l'interface Windows.

Comment changer la langue de Windows en russe ? Pour ce faire, vous devez télécharger et installer le package de langue russe dans le bloc opératoire pour localiser le système. Une fois l'installation du module linguistique terminée, Windows fonctionnera en russe.

Dans cet article, nous examinerons le processus de russification de Windows 10. Le processus de téléchargement et d'installation du pack de langue russe s'effectue directement à partir des paramètres système : en utilisant l'installation en ligne et hors ligne.

La russification de Windows 7 et Windows 8.1 s'effectue selon l'algorithme suivant (sous Windows 10 la procédure est similaire) :

• téléchargez le pack de langue russe en lançant le téléchargement depuis les paramètres système, ou en cliquant sur le lien https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/lingual-packs
• installer le pack de langue russe
• entrez les paramètres Windows, sélectionnez le russe comme langue principale du système d'exploitation
• redémarrez votre ordinateur

Dans cet article, je vais vous expliquer comment changer la langue de Windows 10 en russe dans un système d'exploitation (Windows 10 Enterprise LTSB), qui par défaut n'a pas de langue d'interface russe. Dans d'autres éditions de Windows 10, le processus de russification est similaire.

Comment installer la langue de l'interface russe dans Windows 10 (méthode 1)

Dans le système d'exploitation Windows 10, allez dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez la section Heure et langue.

Dans la fenêtre des paramètres, ouvrez « Région et langue ». Dans la rubrique « Langues », cliquez sur le bouton « Ajouter une langue ».

Dans la fenêtre « Ajouter une langue », sélectionnez la langue russe (russe, russe).

Après cela, le russe apparaîtra dans la liste des langues ajoutées en deuxième position. La langue russe n'a pas encore été téléchargée et installée sur Windows.

Sélectionnez « Russe » et trois boutons apparaîtront dans la zone de langue. Cliquez sur le bouton "Options".

Après cela, la fenêtre des paramètres de la langue russe s'ouvrira. Ici, vous pouvez télécharger le pack de langue russe pour Windows 10, activer la prise en charge complète de la lettre « ё » (par défaut, cette fonction est désactivée dans les versions russes de Windows), télécharger le pack vocal et ajouter un clavier.

Cliquez sur le bouton « Télécharger » pour télécharger et installer la langue russe.

Après cela, le téléchargement et l'installation du pack de langue russe sur votre ordinateur commenceront. Ce processus prendra un certain temps.

Une fois l'installation de la langue russe terminée, le message « Pack de langue installé » apparaîtra dans les paramètres de langue.

Entrez « Région et langue », mettez en surbrillance « Russe », cliquez sur le bouton « Définir par défaut ».

Après cela, la langue russe passera à la première place dans la liste des langues prises en charge. Cela signifie que le russe sera utilisé par défaut dans le système d'exploitation Windows 10.

Redémarrez votre ordinateur. Après le lancement, vous verrez que l'interface Windows 10 fonctionne en russe.

Russification de Windows 10 (méthode 2)

Pour la deuxième option d'installation de la langue russe dans Windows 10, vous aurez besoin d'un pack de langue russe pré-téléchargé. Le module linguistique localisé sous la forme d'un fichier avec l'extension « .cab » doit correspondre à la version et au nombre de bits du système d'exploitation installé sur l'ordinateur système.

1. Accédez au menu Démarrer, exécutez l’invite de commande en tant qu’administrateur.
2. Dans la fenêtre de l'interpréteur de ligne de commande, entrez la commande « lpksetup » (sans les guillemets), appuyez sur la touche « Entrée ».
3. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton « Installer les langues d'affichage ».
4. Dans la fenêtre suivante, vous devez sélectionner le chemin d'accès au pack de langue russe précédemment téléchargé sur votre ordinateur. A l'aide du bouton « Parcourir », sélectionnez le fichier avec l'extension « .cab », puis cliquez sur le bouton « Suivant ».

1. Ensuite, acceptez les termes du contrat de licence.
2. Ensuite, le processus d'installation de la langue russe sur votre ordinateur commencera.
3. Après avoir terminé l'installation du pack langue, allez dans les paramètres système, dans la fenêtre « Paramètres », dans l'option « Région & langue », dans la section « Langues », cliquez sur le bouton « Ajouter une langue », puis sélectionnez Russe dans la fenêtre qui s'ouvre.
4. Revenez aux paramètres « Région et langue », sous l'élément de langue russe, vous verrez le message « Pack de langue installé » (le pack de langue est installé).
5. Mettez en surbrillance « Russe », puis cliquez sur le bouton « Définir par défaut » qui apparaît. La langue russe se déplacera au début de la liste des langues installées.
6. Redémarrez votre ordinateur.
7. Le système d'exploitation Windows 10 démarrera en russe.

Conclusions de l'article

Si Windows est installé sur un ordinateur dans une langue étrangère, l'utilisateur peut installer le russe sur Windows 10 afin de changer la langue de l'interface du système d'exploitation en langue maternelle ou souhaitée.

Si une version non russe de Windows 10 est installée sur votre ordinateur et non dans l'option « Langue unique », vous pouvez facilement télécharger et installer la langue russe de l'interface système, et également activer la langue russe pour les applications Windows 10, qui sera affiché dans les instructions ci-dessous.

Remarque : si, après avoir installé la langue de l'interface russe, certains documents ou programmes affichent un langage merdique, utilisez les instructions.

Installation de la langue d'interface russe dans Windows 10 version 1803, mise à jour d'avril

Dans la mise à jour d'avril de Windows 10 1803, l'installation des modules linguistiques pour modifier la langue a été déplacée du Panneau de configuration vers Paramètres.

Dans la nouvelle version, le chemin sera le suivant : Paramètres (touches Win + I) - Heure et langue - Région et langue (Paramètres - Heure et langue - Région et langue). Là, vous devez sélectionner la langue souhaitée (et sinon, l'ajouter en cliquant sur Ajouter une langue) dans la liste « Langues préférées » et cliquer sur « Paramètres ». Et sur l'écran suivant, téléchargez le pack de langue pour cette langue (dans la capture d'écran - téléchargement du pack de langue en anglais, mais pour le russe, c'est pareil).

Après avoir téléchargé le module linguistique, revenez à l'écran Région et langue précédent et sélectionnez votre langue dans la liste Langue d'affichage Windows.

Comment télécharger la langue de l'interface russe à l'aide du panneau de configuration

Dans les versions précédentes de Windows 10, la même chose peut être effectuée à l'aide du Panneau de configuration. La première étape consiste à télécharger la langue russe, y compris la langue de l'interface du système. Vous pouvez le faire en utilisant l'élément correspondant dans le panneau de configuration de Windows 10.

Accédez au panneau de configuration (par exemple, en cliquant avec le bouton droit sur le bouton « Démarrer » - « Panneau de configuration »), basculez l'élément « Afficher par » en haut à droite sur Icônes et ouvrez l'élément « Langue ». Après cela, suivez ces étapes pour installer le module linguistique.

Remarque : si la langue russe est déjà installée sur votre système, mais uniquement pour la saisie au clavier et non pour l'interface, commencez par le troisième point.

La prochaine fois que vous vous connecterez, la langue de l'interface de Windows 10 sera le russe. De plus, au cours des étapes ci-dessus, la langue de saisie russe a été ajoutée, si elle n'avait pas été installée auparavant.

Comment activer la langue d'interface russe dans les applications Windows 10

Malgré le fait que les actions décrites précédemment modifient la langue de l'interface du système lui-même, presque toutes les applications de la boutique Windows 10 resteront probablement dans une autre langue, dans mon cas - l'anglais.

Pour y activer également la langue russe, procédez comme suit :

1. Accédez au panneau de configuration - « Langue » et assurez-vous que le russe est en premier dans la liste. Sinon, sélectionnez-le et cliquez sur l'élément de menu « Haut » au-dessus de la liste des langues.
2. Dans le panneau de configuration, allez dans « Normes régionales » et dans l'onglet « Localisation », dans la rubrique « Localisation principale », sélectionnez « Russie ».

C'est fait, après cela, même sans redémarrage, certaines applications Windows 10 acquerront également la langue d'interface russe. Pour le reste, lancez une mise à jour forcée via la boutique d'applications (Lancez la boutique, cliquez sur l'icône de profil, sélectionnez « Téléchargements et mises à jour » ou « Téléchargements et mises à jour » et recherchez les mises à jour).

De plus, dans certaines applications tierces, la langue de l'interface peut être configurée dans les paramètres de l'application elle-même et ne dépend pas des paramètres de Windows 10.

Eh bien, c'est tout, la traduction du système en russe est terminée. En règle générale, tout fonctionne sans problème, mais la langue d'origine peut être conservée dans les programmes préinstallés (par exemple ceux liés à votre équipement).

Peu importe la langue dans laquelle vous utilisez Windows 10, anglais, chinois ou autre, vous pouvez traduire le système en russe. Pour ce faire, vous disposez de deux manières à la fois. Le plus simple consiste à télécharger le pack de langue russe pour Windows 10. Il s'agit d'un module complémentaire officiel pour Windows 10 qui traduira complètement le système de l'anglais vers le russe. L'anglais n'est qu'un exemple, Russian Language Pack (LP) traduira Windows 10 en russe à partir de n'importe quelle langue, pas seulement l'anglais. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement les versions officielles du pack de langue.

Comment traduire Windows 10 en russe à l'aide d'un pack de langue

Le principe de traduction sous Windows 10 est le même pour toutes les langues. Il est basé sur un fichier exécutable standard – Russian Language Pack. Ce fichier peut être téléchargé depuis le site officiel de Microsoft, et le fichier peut également être téléchargé depuis notre site Web, nous avons la version officielle. Vous pouvez installer ce package manuellement ou via le Panneau de configuration et les mises à jour du système. Laquelle des deux options de traduction de Windows 10 en russe vous convient le mieux, décidez vous-même.

Installation du pack de langue russe

Les experts recommandent d'utiliser la première méthode - l'installation via le Panneau de configuration. Mais dans ce cas, vous n’êtes pas obligé de télécharger le module linguistique vous-même. Dans ce cas, il vous suffit de configurer le système et il fera tout pour vous. Dans le second cas, si vous avez vous-même téléchargé la langue russe pour Windows 10, vous devrez installer la langue vous-même. Ce n'est pas du tout difficile à faire ; pour ce faire, vous devrez suivre quelques étapes simples dans l'ordre suivant :

• Téléchargez le pack de langue russe ;
• Déballez en utilisant ;
• Exécutez le fichier .exe et suivez les instructions ;

Il s'avère que le package de langue russe est installé de la même manière que tout autre utilitaire. Mais il ne s'agit que de cette version. Il existe un tel package russe que vous devez transférer manuellement d'un dossier à l'autre et finalement enregistrer les modifications. Cette option ne convient qu'aux professionnels, nous n'avons donc pas publié de version similaire de la distribution en langue russe.

Pour éviter d'avoir à installer la langue russe, nous vous recommandons d'installer d'abord la version russe de Windows 10. Pour ce faire, vous avez besoin de l'image la plus standard, mais lors de l'installation, vous devez sélectionner le russe comme langue principale du système. Précisons également que la langue russe du système n'est pas reflétée sur le clavier. Si vous souhaitez installer un clavier russe, il vous suffit alors de l'ajouter dans les paramètres. Vous pouvez en savoir plus sur la façon de procéder dans ce qui suit