Accord sur l'interaction de l'information entre les organisations
Annexe 2 au Règlement du Service fédéral des migrations de Russie du 05/03/2014
ACCORD sur l'interaction d'informations entre l'organisme territorial du Service fédéral des migrations de Russie et le « Fournisseur d'informations »
________________ "__" _____________ 20__
Bureau (Département) du Service fédéral des migrations pour __________, ci-après dénommé « FMS (OFMS) de Russie », représenté par le chef de _______________________, agissant sur la base de _______________________, d'une part, et ___________________ « _____________________ » , ci-après dénommé le « Fournisseur d'informations », représenté par le Directeur général ______________________, agissant conformément à _____________________, d'autre part, collectivement dénommées les « Parties », ont conclu le présent Accord comme suit :
I. Objet du Contrat
1. L'objet du présent accord est l'interaction informationnelle des parties sur des questions d'intérêt mutuel, conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.
II. La procédure d'interaction entre les Parties
2.1. Les Parties, dans les limites de leur compétence, conformément aux actes juridiques réglementaires de la Fédération de Russie et sur la base du présent Accord, procèdent à l'échange d'informations aux fins du fournisseur d'informations du Service fédéral des migrations (OFMS) de Russie. :
- des informations sur l'enregistrement et la radiation des IG et des LBG ;
- des informations sur l'enregistrement au lieu de résidence et la désinscription au lieu de résidence des citoyens de la Fédération de Russie ;
2.2. L'interaction entre les Parties sur des questions non réglementées par le présent Accord s'effectue sur la base de protocoles additionnels au présent Accord et conformément aux actes juridiques réglementaires de la Fédération de Russie.
III. Mise en œuvre de l'accord
3.1. En vertu du présent accord, les informations reçues par le fournisseur d'informations lors de la fourniture de services sont transférées au Service fédéral des migrations (OFMS) de Russie pour l'utilisation ultérieure éventuelle de ces informations dans ses activités.
Les informations ci-dessus sont transmises en utilisant _______________________ (préciser le mode de communication).
En cas d'utilisation d'une signature électronique qualifiée, une copie du ou des certificats sur papier est jointe à la convention.
3.2. Lors de la mise en œuvre du présent Accord, les Parties prendront des mesures pour :
- suivre la mise en œuvre des décisions prises dans le cadre de l'interaction au titre du présent Accord ;
- s'assurer de la fiabilité et de l'objectivité des informations fournies et, si nécessaire, y apporter dans les meilleurs délais des modifications et des éclaircissements ;
- avertir en temps utile l'intéressé de l'impossibilité de fournir des informations en indiquant les raisons ;
- utilisation des informations fournies par l'autre Partie dans le cadre de la compétence des Parties conformément à la législation de la Fédération de Russie.
3.3. Les informations reçues par les Parties dans le cadre de la mise en œuvre du présent Accord ne font pas l'objet d'une divulgation ou d'un transfert à des tiers.
3.4. Les dispositions du présent Accord sont mises en œuvre sans obligations financières mutuelles ni règlements entre les Parties.
3.5. Les informations transmises ne peuvent être transférées à des tiers sans le consentement écrit du fournisseur d'informations et du sujet des données personnelles.
3.6. La procédure d'échange d'informations, y compris entre les collectivités territoriales et (ou) les divisions structurelles des partis, s'effectue par voie de télécommunication, directement sur support imprimé ou sur papier.
IV. Responsabilité des parties
4. Les parties assument la responsabilité de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie.
V. Dispositions finales
5.1. Le présent Accord entre en vigueur dès sa signature par les Parties et est valable sans limitation.
5.2. Le présent Accord peut être modifié et complété par la signature d'accords supplémentaires qui font partie intégrante de l'Accord.
5.3. Le présent Accord pourra être résilié à l’initiative de l’une ou l’autre des Parties. La partie à l'origine de la résiliation doit envoyer un avis écrit de résiliation du présent Contrat au plus tard trente (30) jours avant la date prévue de résiliation.
5.4. Le Contrat est rédigé en deux exemplaires d'égale force, un pour chacune des Parties.
VI. Adresses et signatures des Parties
Bureau (Département) du fournisseur fédéral d'informations
service de migration
Formulaire standard
accords sur l'interaction informationnelle du Service fédéral des migrations et de ses organes territoriaux avec les administrations des hôtels, sanatoriums, maisons de vacances, pensions, campings, centres touristiques, organisations médicales ou autres institutions similaires, institutions du système pénal qui exécutent les sanctions sous la forme d'emprisonnement ou de travail forcé, lorsqu'ils sont fournis directement ou lorsqu'ils sont envoyés à l'aide de moyens de communication inclus dans le réseau de télécommunications ou à l'aide de réseaux d'information et de télécommunication, ainsi que des infrastructures qui assurent l'interaction informationnelle et technologique des systèmes d'information utilisés pour fournir des services étatiques et municipaux et exécuter des tâches d'État. et fonctions municipales sous forme électronique, informations sur l'enregistrement et la désinscription des citoyens de la Fédération de Russie sur le lieu de séjour
II. Interaction des parties
2.1. Le fournisseur d'informations, dans le délai de ________________________________ (la période pendant laquelle les informations sont fournies), fournit à l'Opérateur des informations sur l'enregistrement et la désinscription des citoyens de la Fédération de Russie au lieu de résidence***. 2.5. Les informations transmises par le fournisseur d'informations conformément au présent accord ne sont pas sujettes à la divulgation et au transfert à des tiers, sauf disposition contraire de la législation de la Fédération de Russie.
III. Responsabilité des parties
3.1. Les parties sont responsables de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie de la sécurité et de la confidentialité des informations reçues dans le cadre du présent Accord et de leur utilisation à des fins non prévues dans l'Accord.
IV. Procédure de résolution des litiges et de résiliation du Contrat
4.1. Les différends et désaccords survenant entre les Parties lors de la mise en œuvre du présent Accord sont résolus par la voie des négociations.
4.2. Dans les cas où il s'avère impossible de parvenir à des solutions mutuellement acceptables, les questions controversées entre les Parties sont résolues conformément à la procédure établie par la législation de la Fédération de Russie.
4.3. Le présent Accord pourra être résilié à l’initiative de l’une ou l’autre des Parties. La partie qui initie la résiliation doit envoyer un avis écrit de résiliation du présent Contrat au plus tard trente (30) jours avant la date prévue de résiliation.
V. Durée du Contrat
5.1. Le Contrat entre en vigueur à compter de la date de sa signature par les Parties et est valable un an.
L'accord peut être prolongé pour chaque année suivante si aucune des Parties ne déclare sa volonté de mettre fin à cette coopération au plus tard deux mois calendaires avant la fin de sa période de validité.
VI. Dispositions finales
6.1. Les modifications du présent Accord sont apportées par accord des Parties par la signature d'un accord complémentaire.
6.2. L'interaction dans le cadre du présent accord est effectuée gratuitement.
6.3. Le Contrat est rédigé en deux exemplaires ayant la même force juridique, un exemplaire pour chaque Partie.
VII. Signatures des parties
Fournisseur d'informations sur l'opérateur _______________/______________/ ______________/_______________/ "___" ____________ 20___ "___" ___________ 20___ M.P. Député
_____________________________
* Gazette du Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie et du Conseil suprême de la Fédération de Russie, 1993, n° 32, art. 1227 ; Recueil de la législation de la Fédération de Russie, 2004, N 45, art. 4377 ; 2006, N 31, art. 3420 ; 2008, N 52, art. 6236 ; 2010, N 31, art. 4196 ; 2011, N 27, art. 3880 ; N 50, art. 7341 ; 2012, N 53, art. 7638 ; 2013, N 48, art. 6165 ; N 51, art. 6696 ; N 52, art. 6952 ; 2014, N 52, art. 7557 ; 2015, N 1, art. 78.
** Enregistré auprès du ministère de la Justice de la Fédération de Russie le 7 octobre 2014, enregistrement N 34256.
Annexe 2 au Règlement du Service fédéral des migrations de Russie du 05/03/2014
EXEMPLE D'ACCORD DE COMMUNICATION RECOMMANDÉ
ACCORD sur l'interaction d'informations entre l'organisme territorial du Service fédéral des migrations de Russie et le « Fournisseur d'informations »
________________ "__" _____________ 20__Bureau (Département) du Service fédéral des migrations pour __________, ci-après dénommé « FMS (OFMS) de Russie », représenté par le chef de _______________________, agissant sur la base de _______________________, d'une part, et ___________________ « _____________________ » , ci-après dénommé le « Fournisseur d'informations », représenté par le Directeur général ______________________, agissant conformément à _____________________, d'autre part, collectivement dénommées les « Parties », ont conclu le présent Accord comme suit :
I. Objet du Contrat
1. L'objet du présent accord est l'interaction informationnelle des parties sur des questions d'intérêt mutuel, conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.
II. La procédure d'interaction entre les Parties
2.1. Les Parties, dans les limites de leur compétence, conformément aux actes juridiques réglementaires de la Fédération de Russie et sur la base du présent Accord, procèdent à l'échange d'informations aux fins du fournisseur d'informations du Service fédéral des migrations (OFMS) de Russie. :
Informations sur l'enregistrement et la radiation des IG et des LBG ;
Informations sur l'enregistrement au lieu de résidence et la désinscription au lieu de résidence des citoyens de la Fédération de Russie ;
2.2. L'interaction entre les Parties sur des questions non réglementées par le présent Accord s'effectue sur la base de protocoles additionnels au présent Accord et conformément aux actes juridiques réglementaires de la Fédération de Russie.
III. Mise en œuvre de l'accord
3.1. En vertu du présent accord, les informations reçues par le fournisseur d'informations lors de la fourniture de services sont transférées au Service fédéral des migrations (OFMS) de Russie pour l'utilisation ultérieure éventuelle de ces informations dans ses activités.
Les informations ci-dessus sont transmises en utilisant _______________________ (préciser le mode de communication).
En cas d'utilisation d'une signature électronique qualifiée, une copie du ou des certificats sur papier est jointe à la convention.
3.2. Lors de la mise en œuvre du présent Accord, les Parties prendront des mesures pour :
Contrôler la mise en œuvre des décisions prises dans le cadre de l'interaction au titre du présent Accord ;
Assurer la fiabilité et l'objectivité des informations fournies et, si nécessaire, y apporter dans les plus brefs délais des modifications et des éclaircissements ;
Avertir en temps utile l'intéressé de l'impossibilité de fournir des informations indiquant les raisons ;
L'utilisation des informations fournies par l'autre Partie relève de la compétence des Parties conformément à la législation de la Fédération de Russie.
3.3. Les informations reçues par les Parties dans le cadre de la mise en œuvre du présent Accord ne font pas l'objet d'une divulgation ou d'un transfert à des tiers.
3.4. Les dispositions du présent Accord sont mises en œuvre sans obligations financières mutuelles ni règlements entre les Parties.
3.5. Les informations transmises ne peuvent être transférées à des tiers sans le consentement écrit du fournisseur d'informations et du sujet des données personnelles.
3.6. La procédure d'échange d'informations, y compris entre les collectivités territoriales et (ou) les divisions structurelles des partis, s'effectue par voie de télécommunication, directement sur support imprimé ou sur papier.
IV. Responsabilité des parties
4. Les parties assument la responsabilité de la manière établie par la législation de la Fédération de Russie.
V. Dispositions finales
5.1. Le présent Accord entre en vigueur dès sa signature par les Parties et est valable sans limitation.
Pour voir les commentaires, vous devez activer JavaScript
Président de l'Association
organismes de contrôle et de comptabilité
Fédération de Russie
S.V. STEPASHIN
Accord sur l'interaction d'informations entre le Département fédéral du Trésor pour une entité constitutive de la Fédération de Russie et l'organisme de contrôle et de comptabilité d'une entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) (forme approximative) _______________ "__" _____________ 20__ Département fédéral du Trésor pour _______________________________ (nom du sujet ___________________________________________________________________________ de la Fédération de Russie) représenté par le chef de ____________________________, agissant sur la base du Règlement sur le Département fédéral du Trésor pour ______________________ _____________________________________________________________________________________________, (nom du sujet de la Fédération de Russie) approuvé par arrêté du ministère des Finances de la Fédération de Russie du 4 mars 2005 N 33n, d'une part, et l'organisme de contrôle et de comptabilité ___________________________________________________________________________ (nom du sujet de la Fédération de Russie (entité municipale)) représenté par ____________________, agissant sur la base de ___________________, le d'autre part, ci-après dénommées les Parties, afin de déterminer les principes généraux de l'interaction de l'information, ainsi que le développement ultérieur des relations d'information, ont conclu le présent Accord sur ce qui suit.
1.2. L'accord régit l'interaction informationnelle des parties dans le transfert d'informations sur la base desquelles les transactions sont effectuées avec les fonds de l'entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale), ainsi que les rapports et autres documents du Trésor fédéral. Département de l'entité constitutive de la Fédération de Russie pour les services de trésorerie pour l'exécution du budget de l'entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) dans l'organisme de contrôle et de comptabilité d'une entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) et de transfert ( si nécessaire) des informations au Département fédéral du Trésor pour l'entité constitutive de la Fédération de Russie.
2. Objet de l'accord et principes de base de l'interaction de l'information
2.1. L'objet de l'accord est l'échange d'informations lors du contrôle du respect des exigences de la législation budgétaire de la Fédération de Russie et de l'entité constitutive de la Fédération de Russie.
2.2. Lors de l'organisation des interactions et de la coordination des activités, les parties sont guidées par les principes suivants :
le strict respect par les Parties des secrets d'État, officiels et autres protégés par la loi ;
fourniture d'informations en temps opportun ;
exécution obligatoire et sans faille des accords conclus par les Parties ;
utilisation des informations reçues dans le cadre du présent Accord uniquement à des fins commerciales ;
le transfert des informations reçues en vertu du présent Accord à un tiers ne doit être effectué qu'avec le consentement écrit de la Partie qui a fourni ces informations, à l'exception des cas de transfert d'informations conformément aux exigences de la législation de la Fédération de Russie ;
assurer le transfert d'informations (à l'exception des informations constituant un secret d'État) dans le respect des exigences établies par la loi fédérale du 27 juillet 2006 N 149-FZ « sur l'information, les technologies de l'information et la protection de l'information » ;
assurer le transfert d'informations constituant un secret d'État sur support papier ou magnétique par l'intermédiaire des divisions structurelles compétentes des Parties, dans le respect des exigences nécessaires à la protection des informations et garantir le régime de secret établi par la législation de la Fédération de Russie sur la protection des secrets d'État et d'autres actes juridiques réglementaires de la Fédération de Russie ;
assurer la protection des informations et le contrôle d’accès à l’information.
3. La procédure d'interaction de l'information
3.1. Le Département fédéral du Trésor de l'entité constitutive de la Fédération de Russie envoie des informations à l'organisme de contrôle et de comptabilité de l'entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) conformément aux listes figurant dans les annexes n° 1 et 2, et le contrôle et l'autorité comptable de l'entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) (si nécessaire), comme convenu par les parties) envoie au Département fédéral du Trésor de l'entité constitutive de la Fédération de Russie les informations spécifiées à l'annexe n° 3 du présent accord . (La préparation et la signature du présent accord sont effectuées après une demande écrite de l'organisme de contrôle et de comptabilité d'une entité constitutive de la Fédération de Russie (entité municipale) au Département fédéral du Trésor de l'entité constitutive de la Fédération de Russie, comprenant des données sur une liste spécifique des informations demandées et la fréquence de leur fourniture. Les données spécifiées doivent être préparées sur la base des listes approximatives d'informations données dans les annexes n° 1 et 2 de la forme approximative du présent accord.)
3.2. Le transfert d'informations est effectué gratuitement.
3.3. Les parties échangent des informations principalement sous forme électronique.
3.4. Le transfert d'informations sous forme électronique est effectué par les Parties via des canaux de communication en mode e-mail en utilisant des outils de protection des informations cryptographiques (CIPF) ou, si techniquement possible, en utilisant le poste de travail automatisé « Système de gestion électronique des documents » du Trésor fédéral.
3.5. L'échange d'informations sous forme électronique est effectué conformément aux exigences relatives à la structure et aux formats des informations transmises convenues par les Parties.
3.6. Les informations transmises par voie électronique entre les divisions compétentes des Parties au niveau régional ou municipal sont certifiées par la signature électronique d'une personne autorisée.
3.7. En l’absence de canaux de communication, l’échange d’informations peut s’effectuer sur des supports magnétiques et/ou papier.
3.8. Les parties désignent des personnes responsables pour la transmission et la réception des informations, ainsi que pour les questions d'interaction logicielle et matérielle.
4. Dispositions finales
4.1. Le présent Accord est conclu pour une durée indéterminée et entre en vigueur dès sa signature par les Parties.
4.2. D'un commun accord entre les Parties, le présent Accord pourra être modifié et complété par la conclusion d'accords complémentaires, qui feront partie intégrante du présent Accord dès leur signature par les Parties.
4.3. Le présent Contrat pourra être résilié à l'initiative de l'une ou l'autre des Parties, qui devra être notifiée par écrit à l'autre Partie au plus tard trois mois avant la date de sa résiliation.
4.4. Le présent Contrat est rédigé en deux exemplaires ayant la même force juridique, un exemplaire pour chacune des Parties.