Reconnaissance vocale et traduction instantanée

6 réaction en chaîne par polymérase en temps réel

Réaction en chaîne par polymérase quantitative

réaction en chaîne par polymérase en temps réel

[grec polymères lat. concernant- action - action]

variante de réaction en chaîne par polymérase ( cm. réaction en chaîne par polymérase), dans laquelle la cinétique de la réaction est enregistrée en continu, ce qui permet de quantifier le contenu de certaines séquences nucléotidiques d'ADN dans un mélange complexe de molécules. La première version de cette méthode a été proposée par P. Holland avec al. en 1991 (méthode TaqMan). Selon le protocole, en plus des deux amorces habituelles, une sonde oligonucléotidique marquée à l'extrémité 5" avec un fluorophore ( cm. fluorochrome) et contenant dans sa partie centrale ou 3" un suppresseur de fluorescence, qui est recuit à chaque cycle de la réaction avec la région centrale de l'amplicon (Amplicon (2)) entre deux amorces l'amplifiant. La sonde elle-même n'est pas utilisée comme une amorce, puisque la borne 3" du groupe hydroxyle est bloquée par l'orthophosphate. Au cours de la réaction, la Taq polymérase thermostable déplace la sonde du duplex, puis, en raison de son activité exonucléase 5" → 3", clive son nucléotide terminal 5" marqué avec un fluorophore. Plus la concentration du nucléotide amplifié est élevée. séquence dans le mélange réactionnel, moins il faut de cycles pour que l'intensité de fluorescence du fluorophore libéré dans l'échantillon dépasse le niveau basal de la sonde libre avec un suppresseur. A partir de cet instant (nombre seuil de cycles), il devient possible de. observer la cinétique de l'accumulation réelle du fluorophore dans le mélange réactionnel.

7 PCR en temps réel

8 travailler en temps réel

traitement en temps réel

Traitement en temps réel

traitement en temps réel- traitement en temps réel

temps de traitement des données numériques- temps de traitement numérique

traitement en temps réel- traitement en temps réel

9

1. protocole de transport en temps réel

protocole de transport en temps réel
Conçu pour le transport de bout en bout de données en temps réel telles que l'audio ou la vidéo. Le protocole RTP fournit des services tels que l'identification du type de charge utile, la numérotation séquentielle et la surveillance de la livraison (ITU-T Y.1541).
[http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324 ]

Sujets

FR

• protocole de transport en temps réel

10

1. fonctionnement en temps réel

fonctionnement en temps réel
Opération informatique dans laquelle le facteur temps est d'une grande importance, par exemple dans les cas où il est nécessaire de coordonner le fonctionnement de l'ordinateur avec certains événements externes (un exemple est le contrôle des processus de production) ou lorsque le retard dans la réception d'une réponse doivent être réduits au minimum (par exemple, dans les systèmes de réservation de billets d'avion professionnels).
[http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Sujets

• finance

FR

• fonctionnement en temps réel

11 règlements bruts en temps réel

12

1. traitement en ligne

traitement de l'information en temps réel
Traiter les données au rythme auquel elles arrivent, c'est-à-dire sans accumulation, ni pré-tri ni édition.

Sujets

• télécommunications, concepts de base

FR

• traitement en ligne

13 vitesse variable en temps réel

1. rt-VBR
2. Débit binaire variable en temps réel

vitesse variable en temps réel
Type de trafic non uniforme et critique en termes de retard avec un débit de transmission variable, orienté vers le mode de communication orienté connexion. Le type de service rt-VBR est conçu pour transmettre des données vocales et vidéo (généralement sous forme compressée) avec une grande fiabilité, car la perte même d'une petite partie du trafic peut entraîner une longue interruption de la communication. Défini pour la première fois dans la procédure d'ingénierie du trafic v.4.0 de l'ATM Forum en 1996. Cf. nrt-VBR.
[L.M. Nevdiaev. Technologies des télécommunications. Dictionnaire-ouvrage de référence explicatif anglais-russe. Edité par Yu.M. Gornostaeva. Moscou, 2002]

Sujets

• télécommunications, concepts de base

FR

• rt-VBR
• Débit binaire variable en temps réel

14 débit binaire variable en temps réel

15 débit binaire variable en temps différé

16 protocole de streaming en temps réel

1. RTSP
2. protocole de streaming en temps réel

protocole de streaming en temps réel
—

Sujets

FR

• protocole de streaming en temps réel

17 protocole de contrôle de transmission de données en temps réel

1. RTCP
2. protocole de contrôle en temps réel

protocole de contrôle de transmission de données en temps réel
—
[L.G. Soumenko. Dictionnaire anglais-russe des technologies de l'information. M. : Entreprise d'État TsNIIS, 2003.]

Sujets

• informatique en général

FR

• protocole de contrôle en temps réel

18

1. tests en temps réel (RTT)

tests en temps réel
[ Département des services linguistiques du comité d'organisation de Sotchi 2014. Glossaire des termes]

Sujets

• sports (gestion de jeux)

FR

• tests en temps réel (RTT)

19 transcription inverse-réaction en chaîne par polymérase en temps réel

transcription inverse en temps réel - réaction en chaîne par polymérase, qRT-PCR

[lat. transcription - réécriture ; grec polymères - composé de nombreuses parties, diverses ; concernant- - un préfixe désignant la répétition d'une action, et action - action]

variante de la méthode « reverse transcription PCR » ( cm. transcription inverse-réaction en chaîne par polymérase), qui permet une évaluation quantitative du contenu de certaines molécules d'ARN dans un mélange complexe.

20 rechercher en temps réel

Informatique: recherche en direct (prend plus de temps que la recherche dans les données indexées) , recherche en direct

Voir aussi dans d'autres dictionnaires :

en temps réel- adj., nombre de synonymes : 1 en ligne (5) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire des synonymes

protocole de transport en temps réel- Conçu pour le transport de bout en bout de données en temps réel telles que l'audio ou la vidéo. Le protocole RTP fournit des services tels que l'identification du type de charge utile, la numérotation séquentielle et la surveillance de la livraison (ITU T Y.1541).... ...

FONCTIONNEMENT EN TEMPS RÉEL- (fonctionnement en temps réel) Une opération informatique dans laquelle le facteur temps est d'une grande importance, par exemple dans les cas où il est nécessaire de coordonner le fonctionnement de l'ordinateur avec d'éventuels événements externes (un exemple est le contrôle... ... Dictionnaire financier

fonctionnement en temps réel- Une opération informatique dans laquelle le facteur temps est d'une grande importance, par exemple dans les cas où il est nécessaire de coordonner le fonctionnement de l'ordinateur avec d'éventuels événements externes (un exemple est le contrôle des processus de production) ou... ... Guide du traducteur technique

Les vacances club en temps réel- les vacances en club, dont la durée dépend du nombre de points, de crédits ou d'autres unités de mesure utilisées par le club spécifié (ci-après dénommées unités de mesure), qui déterminent également le choix des moyens... ... Terminologie officielle

traitement de l'information en temps réel- Traiter les données au rythme de leur réception, c'est-à-dire sans accumulation, ni pré-tri ni édition. [L.M. Nevdiaev. Technologies des télécommunications. Ouvrage de référence du dictionnaire explicatif anglais-russe. Edité par Yu.M. Gornostaeva. Moscou, 2002]… … Guide du traducteur technique

Google a publié une version mise à jour de son application de traduction, qui traduit désormais les panneaux de signalisation, la signalisation, les menus et autres textes en temps réel. Le chef de produit de Google Translate, Barak Turovsky, en a parlé à Lenta.ru.

L'application Google Translate vous permettait auparavant de prendre des photos de panneaux et de panneaux de signalisation avec l'appareil photo et de traduire le texte de la photo. Cette fonctionnalité est disponible en 36 langues. Cependant, une nouvelle fonctionnalité appelée Word Lens vous permet de traduire instantanément du texte lorsque vous pointez dessus l'appareil photo de votre smartphone.

« Souvent, la principale difficulté du voyage réside dans la compréhension de la langue locale. Nous avons mis à jour l'application Translate pour Android et iOS afin que vous puissiez utiliser votre appareil mobile comme outil de traduction. Cela facilitera la navigation dans les panneaux de signalisation dans la campagne italienne ou la décision de commander un menu à Barcelone », déclare l'entreprise.

Pour utiliser Word Lens, vous devez pointer l'appareil photo de votre smartphone vers l'objet souhaité - la traduction apparaîtra à l'écran au-dessus du texte original. La fonction fonctionnera même s'il n'y a pas de connexion Internet. La traduction est effectuée entre deux langues parmi six prises en charge : anglais, français, allemand, italien, portugais, espagnol et russe.

Une fonction quelque peu similaire de traduction vidéo dans la version Android du programme de dictionnaire Lingvo était auparavant fournie par ABBYY. L'utilisateur peut pointer un smartphone ou une tablette sur le texte et sélectionner un mot inconnu en cliquant dessus sur l'écran. Cependant, la traduction n'est prise en charge qu'entre le russe et l'anglais.

De plus, Google a ajouté un mode de traduction de conversation à l'application. Lorsqu'il communique avec un locuteur natif d'une langue inconnue, l'utilisateur doit passer en mode de traduction vocale dans Google Translate, puis sélectionner le mode de traduction de conversation. L'application reconnaîtra automatiquement dans laquelle des deux langues de dialogue la phrase est prononcée et fournira une traduction vocale.

« Vous pouvez poser votre téléphone sur la table et avoir une conversation librement. Cette fonctionnalité est une nouvelle étape vers la création d'un traducteur universel, vers un monde où la langue ne constitue plus un obstacle pour trouver de nouvelles informations ou communiquer », déclare Turowski. La fonction est disponible pour 38 langues, dont le russe.

En décembre dernier, Microsoft a introduit la fonctionnalité en mode test pour Skype Translator. Il vous permet de traduire la parole lors des appels vocaux. Jusqu'à présent, l'innovation ne prend en charge que deux langues : l'espagnol et l'anglais.

Selon Google, son traducteur est utilisé mensuellement par plus de 500 millions de personnes, qui réalisent plus d'un milliard de traductions chaque jour. Google Translate prend en charge plus de 90 langues. Le service est le plus populaire au Brésil, aux États-Unis et au Mexique ; la Russie figure parmi les dix premiers pays en termes de nombre d'utilisateurs de Google Translate.

Anton Maksimov, 28/04/2016 (27/05/2018)

Des mots, des phrases et même des phrases dans une langue étrangère inconnue apparaissent de temps en temps dans nos vies, mais nous ne sommes souvent pas pressés de chercher leur traduction, car ce n'est pas si facile. Surtout si nous sommes quelque part sur la route, car pour cela, nous devons copier une phrase ou un mot dans le téléphone. Et ce n'est pas un fait que votre appareil dispose de la langue de saisie requise (si le texte est écrit en arabe, français, allemand ou autre, et que vous n'avez que le russe et l'anglais sur votre téléphone). Heureusement, il existe des programmes de traduction qui peuvent traduire instantanément un texte dès que vous pointez dessus l'appareil photo de votre téléphone.

Vous pourriez penser que je vais maintenant vous recommander un programme inconnu pour cela. Et ceux-ci ont effectivement été créés il y a quelque temps, mais ne se sont pas répandus pour diverses raisons. Nos invités d'aujourd'hui ont été développés par deux géants très célèbres : Microsoft Translator et Google Translator.

Les deux programmes résolvent le même problème : traduire des textes. En plus de traduire des textes sur les sites de navigateurs mobiles, ils peuvent traiter les informations provenant de l'appareil photo de votre téléphone. Bien entendu, la traduction ne peut pas être considérée comme exacte et correcte, mais elle permet d'en saisir assez bien le sens général.

La différence entre les deux applications est que Google Translator peut fonctionner en temps réel et afficher la traduction directement sur l'écran immédiatement après avoir pointé l'appareil photo sur un texte inconnu, mais Microsoft Translator vous demandera de créer une photo et la traduira. Dans le même temps, le développement de Google permet également de traduire le texte d’une photographie.

À mon avis, le texte traduit est meilleur avec Microsoft Translator : il est plus net et plus facile à lire. Alors que la traduction en temps réel de Google semble un peu désordonnée et change constamment, les mots sautent constamment, la casse et même les mots eux-mêmes changent. Après avoir créé la photo, Google traduit le texte et l'envoie à son interface standard avec une police standard, et il n'y a plus de problème de lisibilité.

Grâce à la traduction d'une caméra en temps réel, il est pratique de regarder la traduction de divers signes, signes et autres phrases courtes. Les textes plus longs sont mieux traduits à partir de photographies.

Sous-titreur téléphonique pour sourds et malentendants

Transformez votre écran en un superbe en-tête de téléphone. Vos conversations sont entièrement automatiques, sans saisie auditive humaine. Les grands-parents ont-ils du mal à entendre leur famille et leurs amis au téléphone ? Allumez Speechlogger pour eux et arrêtez de crier au téléphone. Connectez simplement la sortie audio de votre téléphone à l'entrée audio de votre ordinateur et lancez Speechlogger. C’est également utile dans les interactions en face à face.

Transcription automatique

Avez-vous enregistré l'entretien ? Gagnez du temps en le réécrivant grâce à la synthèse vocale automatique de Google, introduite dans votre navigateur par Speechlogger. Diffusez votre interview enregistrée dans le microphone (ou la ligne) de votre ordinateur et laissez Speechlogger faire la transcription. Speechlogger enregistre le texte transcrit avec la date, l'heure et vos commentaires. Il vous permet également de modifier le texte. Les conversations téléphoniques peuvent être retranscrites selon la même méthode. Vous pouvez également enregistrer des fichiers audio directement depuis votre ordinateur comme décrit ci-dessous.

Interprète et traducteur automatique

Rencontrer des invités étrangers ? Apportez un ordinateur portable (ou deux) avec un enregistreur vocal et un microphone. Chaque partie verra les paroles de l'autre traduites dans sa langue maternelle en temps réel. C'est également utile lors d'un appel téléphonique dans une langue étrangère pour garantir que vous comprenez parfaitement l'autre partie. Connectez la sortie audio de votre téléphone à l'entrée ligne de votre ordinateur et démarrez Speechlogger.

Apprenez des langues étrangères et améliorez vos compétences en prononciation

Speechlogger est un excellent outil pour apprendre les langues et peut être utilisé de plusieurs manières. Vous pouvez l'utiliser pour apprendre du vocabulaire en parlant votre langue maternelle et en laissant le logiciel le traduire. Vous pouvez apprendre et pratiquer une prononciation correcte en parlant une langue étrangère et en voyant si Speechlogger comprend ou non. Si le texte est retranscrit en caractères noirs c’est que vous l’avez bien prononcé.

Générer des sous-titres pour les films

Speechlogger peut enregistrer automatiquement des films ou d'autres fichiers audio. Prenez ensuite un fichier et traduisez-le automatiquement dans n'importe quelle langue pour produire des sous-titres internationaux.

Dicter au lieu de taper

Écrire une lettre ? Des documents ? Des listes ? CV? Quel que soit ce que vous devez taper, essayez plutôt de le dicter à Speechlogger. Speechlogger l'enregistrera automatiquement pour vous et vous permettra de l'exporter vers un document.

Jeu amusant :)

Pouvez-vous imiter un locuteur chinois ? Français? Et la langue russe ? Essayez d'imiter une langue étrangère et voyez ce que vous venez de dire avec Speechlogger. Utilisez la traduction simultanée de Speechlogger pour comprendre ce que vous venez de dire. Obtenir des résultats étonnants est très amusant !