Clavier à l'écran en ligne. Disposition du clavier et changement de langue sous Windows

Plusieurs fois, sur les ordinateurs de différents utilisateurs, j'ai constaté que sur l'écran de connexion Windows (écran de bienvenue), la disposition du clavier russe est utilisée par défaut, tandis que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont généralement saisis dans la disposition anglaise. Par conséquent, à chaque fois avant de saisir un mot de passe, ces malheureux doivent changer la disposition du clavier du russe à l'anglais (Alt+Shift), ce qui est vraiment ennuyeux.

Bien que changer la disposition du clavier lors de la connexion à Windows en anglais ne soit pas du tout difficile. Pour ce faire, rendez-vous sur Panneau de contrôle -> Horloge, langue et région ->Langue. Assurez-vous que le russe et l'anglais sont présents dans la liste des langues du système. Utilisez le bouton pour déplacer l'anglais en haut de la liste.

Cliquez ensuite sur le bouton Options supplémentaires" Si vous souhaitez utiliser l'interface Windows russe, sélectionnez le russe dans la liste « Remplacer la langue de l'interface ». Si vous souhaitez changer la langue de fonctionnement du système d'exploitation lui-même en anglais, laissez la valeur recommandée.

Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Copie paramètres.

Dans la fenêtre des paramètres d'écran et des paramètres des nouveaux comptes d'utilisateurs, cochez deux cases :

Copiez les paramètres actuels vers :

• Écran de bienvenue et comptes système
• Nouveaux comptes d'utilisateurs.

Appliquez les modifications et redémarrez Windows.

Sous Windows 7 et versions antérieures, vous pouvez utiliser une modification du registre pour modifier la disposition par défaut sur l'écran de connexion Windows. Pour ce faire, vous devez créer/modifier deux paramètres REG_SZ dans la branche

• 1 – avec du sens 00000409 (Langue anglaise)
• 2 - avec du sens 00000419 (langue russe)

Cependant, ces touches ne fonctionnent pas sous Windows 8/8.1/10. Le fait est que par défaut dans ces systèmes d’exploitation, les paramètres de langue de l’utilisateur sont appliqués aux paramètres de langue de l’écran de connexion Windows.

Pour désactiver ce comportement, vous devez activer la stratégie de groupe sous Configuration de l'ordinateur -> Modèles d'administration -> Système -> Services locaux.

Ainsi, en activant cette stratégie et en distribuant les clés de registre spécifiées ci-dessus aux ordinateurs des utilisateurs à l'aide de GPP, vous pouvez définir une langue de saisie unique pour l'écran de connexion sur tous les ordinateurs du domaine.

Dans Windows Server Core, vous pouvez modifier le type de présentation par défaut en anglais à l'aide de la commande suivante :

Set-WinDefaultInputMethodOverride "0409: 00000409"

Instructions

Commutation automatique. À lui seul, il ne changera pas la langue de ce que vous saisissez ; pour ce faire, il a besoin d’aide. Vous aurez besoin d'un programme spécial, Punto Switcher, qui, après l'installation, détecte automatiquement le mot que vous saisissez et définit la mise en page souhaitée. Si le programme modifie la langue par erreur, vous pouvez annuler la modification en appuyant sur une touche que vous avez définie dans les paramètres du programme. Vous pouvez le faire vous-même sur Internet - le programme est distribué.

Changez la langue de saisie à l’aide d’une combinaison de touches. Pour changer la langue en , vous devez appuyer de manière synchrone sur les touches « Shift » + « Alt » ou « Shift » + « Ctrl ». Essayez d'abord d'appuyer sur la touche « Shift », car appuyer d'abord sur « Alt » active le panneau de commande de la fenêtre ouverte, ce qui rend la tâche assez difficile et perturbe parfois le rythme de travail pris.

Vous pouvez également changer la disposition du clavier via l'interface linguistique, qui est saisie via le panneau de commande. Dans le panneau, vous verrez la langue de saisie actuellement affichée. Faites un clic gauche dessus et cochez la case à côté de Anglais. Des paramètres plus détaillés sont effectués en cliquant avec le bouton droit sur le raccourci.

Vidéo sur le sujet

Sources :

• traducteur avec clavier russe

Même ceux qui connaissent bien l’anglais abandonnent parfois lorsqu’ils doivent traduire quelque chose. Parler une langue étrangère en général est souvent plus facile qu’écrire, et encore moins traduire un texte spécifique. Essayons de comprendre les techniques qui peuvent aider lors de la traduction en anglais.

Instructions

Pour traduire un texte en anglais, vous devez d'abord créer un glossaire, c'est-à-dire une liste de mots qui vous sont inconnus ou qui vous font douter. Ces mots doivent être traduits à l'aide de n'importe quel dictionnaire ; si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez également utiliser un dictionnaire anglais-anglais - un dictionnaire de définitions (définitions de mots). Cependant, un dictionnaire anglais-anglais ne peut être utilisé que par ceux qui connaissent assez bien l’anglais. Vous passerez du temps à rédiger un glossaire, mais cela vous fera gagner du temps lors de la traduction proprement dite du texte : vous n'aurez pas à consulter trop souvent le dictionnaire.

Quelle que soit la méthode de traduction que vous utilisez, il est peu probable que votre texte soit suffisamment « anglais », car ceux qui n'ont pas d'expérience en traduction ou qui vivent dans un pays anglophone ne sont généralement pas familiers avec les subtilités de la traduction de certaines expressions. Pour se tenir au courant de l'anglais vivant et suivre les subtilités de la traduction, il n'est bien sûr pas nécessaire d'aller en Angleterre, même si c'est le meilleur moyen. Selon les professeurs d’université, écouter les informations en anglais et regarder des films constituera également une méthode assez efficace. Tout cela vous permettra d’approfondir vos connaissances de la langue anglaise et de mieux traduire vers l’anglais.

Si vous souhaitez changer la langue saisie sur le clavier, toutes les actions ne vous prendront pas plus d'une minute. Aujourd'hui, il existe trois façons de changer rapidement de mode linguistique.

Vous aurez besoin

• Ordinateur, logiciel Punto Switcher

Instructions

Sources :

• traduction du clavier en russe

Traduire des termes complexes, des abréviations et des abréviations utilisées quotidiennement dans le vocabulaire commercial et informel vers une langue étrangère devient souvent une tâche difficile. Le plus souvent, lors de la traduction d'un tel plan, des dictionnaires spécifiques sont utilisés, notamment électroniques.

Instructions

Choisissez un dictionnaire avec lequel vous traduirez le mot. Il pourrait s'agir d'un dictionnaire russe-anglais classique, réalisé sous forme papier. Vous pouvez l'acheter dans une librairie ou utiliser les services d'une bibliothèque. Si vous traduisez beaucoup et souvent, ce serait une bonne idée d'acheter un tel dictionnaire et de l'utiliser à la maison ou sur la route.

Il est souvent plus pratique de traduire à l’aide de dictionnaires électroniques. Il s'agit d'un appareil qui stocke en fait une base de données de mots avec traduction. Contrairement à un dictionnaire papier, où vous devez rechercher chaque mot en parcourant de nombreuses pages, le dictionnaire électronique offre la possibilité de rechercher rapidement un mot ou une expression par ses premiers mots.

Une alternative intéressante et peu coûteuse au dictionnaire électronique est le programme qui peut être installé sur un ordinateur personnel, un smartphone ou un PDA. Un tel programme offre la possibilité de connecter divers dictionnaires, notamment médicaux, juridiques, techniques et autres. Vous pouvez sélectionner différentes langues. De cette façon, le dictionnaire sera toujours à portée de main. De plus, il existe un grand nombre de dictionnaires utilisables sur Internet.

Essayez de traduire le terme en plusieurs parties. Le mot « société » peut être traduit en anglais par entreprise, en le considérant comme un terme économique. L'expression « responsabilité limitée » est une expression assez bien établie utilisée et traduite en anglais par responsabilité limitée. De plus, vous pouvez trouver une traduction directe de l’ensemble du terme « société à responsabilité limitée ». La plupart des dictionnaires suggèrent qu'il s'agira d'une société à responsabilité limitée ou simplement d'une société anonyme.

Trouver la traduction de l'abréviation " OOO" Dans , comme ceci, il y aura une abréviation composée des premières lettres, c'est-à-dire LLC. L'abréviation Ltd., qui est une abréviation du mot limité, est également largement utilisée. Parfois, il est utilisé avec l'ajout du mot société, puis c'est comme Co. Ltd.

Sources :

• oooh traduction en anglais

La technologie informatique moderne vise à assurer le confort des utilisateurs. Afin d'économiser de l'espace de travail et de réduire les dimensions, les fabricants réalisent un clavier multifonctionnel : à l'aide de différentes combinaisons de touches, il permet d'exécuter différentes fonctions.

Instructions

En règle générale, en Russie, l'ordinateur standard est bilingue : les mêmes boutons permettent de taper dans l'une ou l'autre langue, puisqu'ils fonctionnent dans le cadre de l'alphabet cyrillique et latin. Dans le même temps, deux lettres sont écrites sur chaque bouton : une lettre russe est représentée dans le coin inférieur droit et une lettre latine dans le coin supérieur gauche. Pour plus de commodité d'utilisation, les caractères des différents alphabets diffèrent en couleur et en luminosité.

Veuillez noter que les signes de ponctuation et les caractères extra-textuels sur le clavier suivent également des dispositions différentes : certains caractères peuvent être utilisés lorsque le clavier est dans une langue, d'autres lors du passage à l'anglais ou à une autre langue occidentale (en fonction des paramètres du système informatique). Ces caractères, comme les lettres, sont situés dans différents coins de la clé et ont des couleurs différentes.

Le plus souvent, les documents texte et les fenêtres du navigateur sont définis par défaut en anglais. Autrement dit, lorsque vous ouvrez un document, vous commencerez à taper en police latine. Si vous avez besoin de l'alphabet russe, changez la disposition des langues sur votre . Il existe différentes manières de traduire le clavier de l'anglais vers le russe. Faites attention à la « Barre des tâches », qui se trouve tout en bas de votre ordinateur. À côté de la « barre d'état système », où se trouvent par défaut l'horloge et les autres raccourcis système, se trouve la « barre de langue ». Il affiche quelle langue est actuellement activée sur votre ordinateur. Si vous voyez la désignation « EN », faites un clic gauche sur cette icône. Le « panneau de langue » se déroulera et vous verrez une ligne avec l'image « RU » - c'est la langue russe. Cliquez sur cet élément de menu et la disposition de votre clavier passera de l'anglais au russe.

Vous pouvez modifier la langue utilisée par le clavier pour taper à l'aide de touches spécifiques. Appuyez simultanément sur les touches « Maj + Alt » (sur certains ordinateurs, la combinaison est « Maj + Ctrl ») et la disposition de votre clavier changera.

JavaScript est un langage de programmation orienté objet basé sur des scripts. Le plus souvent utilisé pour configurer le logiciel lorsque les pages réagissent aux actions de l'utilisateur. La présence de scripts Java sur la page augmente légèrement leur volume, il n'est donc pas recommandé d'utiliser des structures de programmation complexes.

Eh bien, continuons la section éducative et aujourd'hui, nous parlerons de la façon de définir la langue de saisie par défaut dans Windows 7 et de modifier la disposition du clavier. Comme le montre la pratique, tout le monde ne peut pas faire ces choses apparemment simples. Ils posent particulièrement des difficultés aux utilisateurs novices qui apprennent tout juste à utiliser un ordinateur. Et donc commençons.
Vous avez probablement remarqué que lorsque vous allumez votre ordinateur, dans la plupart des cas, la langue est définie sur l'anglais, et vous devez ensuite tout le temps passer au russe. Heureusement, cela peut être personnalisé.
Changer la langue de saisie par défaut
- Cliquez "Démarrer" -> "Panneau de configuration" -> "Région et langue", une fenêtre s'ouvrira :

- Allez dans l'onglet "Langues et claviers" et cliquez sur le bouton "Changer de clavier...", une fenêtre apparaîtra dans laquelle vous pourrez spécifier quelle disposition de clavier sera utilisée par défaut dans tous les programmes, ainsi que ajoutez de nouveaux claviers si nécessaire.

Comment modifier la disposition du clavier à l'aide des touches de raccourci
Le moyen le plus rapide et le plus simple de changer la langue du clavier consiste à utiliser des touches de raccourci, le plus souvent il s'agit d'un raccourci clavier. "Alt" + "Maj", mais la même chose se produit "Ctrl"+"Maj". De quoi cela dépend ? Et cela dépend des paramètres de votre Windows 7, qui peuvent toujours être modifiés si nécessaire. Pour cela, suivez les étapes décrites ci-dessus, allez dans l'onglet « Changer de clavier » et appuyez sur la touche « Modifier le raccourci clavier... » :

Une fenêtre apparaîtra devant vous, où dans la colonne de gauche vous pourrez choisir comment modifier la disposition du clavier, ou plutôt quelle combinaison de touches utiliser.
Eh bien, c'est tout, en principe, nous avons examiné en détail les questions de savoir comment changer la langue de saisie par défaut et comment changer la langue de saisie à l'aide de touches de raccourci en utilisant l'exemple du système d'exploitation Windows 7 Si vous en avez encore ou, au contraire,. Si vous avez des questions sur cet article, je me ferai un plaisir d'y répondre dans les commentaires. Si soudain tu ne sais plus comment voir

Un utilisateur de PC russophone ordinaire devra peut-être modifier la disposition du clavier dans Windows 10 pour passer de la saisie de texte du cyrillique au latin et vice versa.

Dans de rares cas, d'autres langues sont utilisées, parmi lesquelles vous pouvez en installer de deux à plusieurs dizaines - bien que les changer soit gênant et que le nombre optimal ne dépasse généralement pas trois.

Pour simplifier le processus de changement de disposition, tous les systèmes d'exploitation Microsoft disposent de touches de raccourci - des combinaisons qui, lorsqu'elles sont enfoncées, changent la langue de saisie.

Par défaut, dans Windows 10, cette modification est définie à l'aide de Shift + Alt ou Win + Spacebar.

Une autre option consiste à cliquer avec le bouton gauche sur l'indicateur de langue (généralement situé dans la partie inférieure droite de l'écran) et à sélectionner celle souhaitée.

Mais, s'il est plus pratique pour l'utilisateur d'utiliser d'autres touches telles que Shift + Ctrl ou même un accent (la lettre E dans la disposition russe), la combinaison peut être attribuée à sa discrétion.

Il existe peu de façons de procéder et leur mise en œuvre ne prendra pas plus de 2 à 3 minutes.

Modification des raccourcis clavier via le panneau de configuration

Le moyen le plus simple de modifier la combinaison de touches dans Windows 10 consiste à accéder à la fenêtre des paramètres souhaités à l'aide du Panneau de configuration.

Ici, vous sélectionnez l'icône « Langue » (avec cette méthode d'affichage) ou l'élément « Modifier la méthode de saisie » (avec la vue « Catégorie » sélectionnée).

Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez des paramètres supplémentaires. Après l'apparition d'un nouvel onglet, effectuez l'une des actions possibles :

• Installation d'une langue qui sera considérée comme la langue principale de la liste et qui sera installée immédiatement après le démarrage du PC ou des applications.
  Et, si l'utilisateur utilise constamment, par exemple, l'anglais (généralement le russe, ce qui peut être nécessaire, par exemple, lorsqu'il travaille fréquemment avec des interlocuteurs ou des clients étrangers, ainsi que dans le processus de programmation), vous devez le sélectionner par défaut.
  Dans d'autres cas, la mise en page automatique russe sera préférable, permettant de changer de langue moins souvent ;
• Changez les touches qui serviront à passer rapidement d'une langue à une autre. Pour cela, cliquez sur le texte correspondant surligné en bleu.

La fenêtre suivante montrera quelles touches sont actuellement utilisées pour changer de disposition.

Vous devez maintenant mettre en surbrillance l'élément « Changer la langue de saisie » et appuyer sur le bouton de changement de combinaison de touches situé en dessous.

La dernière étape consiste à sélectionner les « touches de raccourci » souhaitées dans la liste proposée. Sous Windows 10, comme dans les versions précédentes, il n'y en a que trois.

Après avoir enregistré les modifications en cliquant sur « OK », vous pouvez changer de langue en utilisant une nouvelle combinaison qui convient à l'utilisateur. Parfois, vous pouvez également modifier la mise en page ici.

Mais comme le plus souvent une seule mise en page est utilisée par langue, la différence est insignifiante.

Changer les clés sur l'écran de connexion

Les actions pour modifier les touches responsables de la langue de saisie n'aident pas lors de la saisie d'un mot de passe après le chargement de la fenêtre de bienvenue.

Afin de résoudre ce problème, dans la fenêtre des paramètres de langue supplémentaires (Fig. 2), sélectionnez le premier élément surligné en bleu.

Dans la fenêtre suivante, vous devrez sélectionner le bouton « Copier les paramètres ». Bien que vous ayez besoin de droits d'administrateur pour appuyer dessus.

Désormais, lorsque vous vous connecterez pour saisir votre mot de passe, la disposition automatique du clavier sera définie pour correspondre à celle par défaut.

Et le passage à une autre langue peut être effectué à l’aide d’un raccourci clavier établi.

Le système d'exploitation Windows 10 propose plusieurs façons de modifier la disposition. Les utilisateurs des versions précédentes du système d'exploitation qui sont passés à dix voudront peut-être modifier les combinaisons de touches responsables du changement de langue, car la combinaison habituelle Ctrl + Shift ne fonctionne pas ici. Aujourd'hui, nous allons parler de la modification de la disposition du clavier dans Windows 10.

Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :

• en utilisant la fonctionnalité intégrée ;
• en utilisant un programme tiers.

Notre article traite de toutes les options sous forme d'instructions étape par étape. Commençons par les capacités intégrées du système d'exploitation.

Par défaut, vous pouvez utiliser trois manières pour changer la langue du clavier :

• combinaison de touches Gagner + Espace ;
• Alt + Maj ;
• en utilisant la souris et l'icône de la barre d'état.

Avec les deux premières méthodes, tout est très clair. Vous appuyez simultanément sur les touches (ou maintenez enfoncé un bouton, puis un autre), après quoi la disposition du clavier change. Par défaut, le système d'exploitation dispose des langues anglaise et russe.

Lorsque vous utilisez Alt + Shift, la langue change en arrière-plan et Win + Space est accompagné de l'assistant de fenêtre sur le bureau sous cette forme.

La dernière méthode peut être discutée plus en détail :

1. Faites un clic droit sur l'icône Démarrer.

1. Dans le menu contextuel, sélectionnez RUS ou ENG.

Prêt! Vous pouvez désormais modifier vous-même la mise en page de n'importe quelle manière.

Réaffecter une combinaison

Par défaut, ces combinaisons de boutons fonctionnent dans l'espace de travail du système d'exploitation et sur l'écran de connexion. Cependant, vous devez les modifier pour chaque écran à différents endroits. Voyons comment procéder.

Vous devez d’abord modifier la combinaison pour votre environnement de production.

1. Tout d'abord, ouvrez le Panneau de configuration. Vous pouvez le faire en recherchant dans le menu Démarrer.

1. Basculez l’affichage des icônes vers de grandes icônes.

1. Dans la colonne de gauche, ouvrez la fenêtre Options avancées.

1. Ensuite, accédez à « Modifier les raccourcis clavier de la barre de langue ».

1. Ici, vous pouvez choisir quels boutons changeront la langue et également attribuer des touches individuelles pour activer la mise en page anglaise ou russe. Cliquez sur "Modifier le raccourci clavier".

1. Dans la fenêtre des paramètres, sélectionnez une combinaison parmi celles proposées et cliquez sur « OK ».

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez personnaliser les contrôles de saisie en fonction de vos besoins. Vous devez maintenant lier ces paramètres à l'écran de connexion du système d'exploitation :

1. Dans la section « Options avancées », cliquez sur le bouton marqué dans la capture d'écran.

1. Ci-dessous, cochez les cases des éléments marqués dans la capture d'écran. Il existe également une option pour appliquer les nouveaux paramètres à tous les comptes. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Vous pouvez basculer en utilisant ces paramètres uniquement avec des combinaisons prédéfinies. Mais que faire si vous avez un ordinateur portable avec une disposition non standard ou si des boutons importants sont cassés ? Dans ce cas, des logiciels tiers peuvent venir à la rescousse, dont nous parlerons plus tard.

Cet utilitaire vous aidera à changer de clé et à changer leur place. Une fonctionnalité très utile pour ceux qui ont des problèmes avec certains boutons de leur clavier d’ordinateur portable. Vous pouvez télécharger le programme à partir de ce lien entièrement gratuitement.

Après le téléchargement, décompressez l'archive dans n'importe quel dossier de votre disque dur et exécutez le fichier exécutif. Aucune installation requise. La fenêtre du programme ressemble à ceci.

Pour changer les clés, suivez toutes les étapes présentées dans l'ordre :

1. LMB sur le bouton souhaité du clavier pour le mettre en surbrillance.

1. Au bas de l'écran, à côté de « Remapper la clé sélectionnée sur », ouvrez la liste et sélectionnez une nouvelle valeur pour le bouton.

1. La clé modifiée est surlignée en vert. Vous pouvez visualiser sa nouvelle valeur en survolant le curseur.

1. Pour tout restaurer, vous devez cliquer sur « Réinitialiser la disposition du clavier » (1), et en utilisant « Enregistrer la disposition » (2), vous pouvez enregistrer les modifications dans un fichier séparé.

Le programme est un interrupteur automatique avec lequel vous n'aurez pas à penser au remplacement des boutons. Vous pouvez télécharger l'application à partir du lien.

L'essence de l'utilitaire est de surveiller votre frappe sur la mise en page actuelle et de la modifier si vous tapez un ensemble de lettres incohérentes (par exemple, au lieu du mot « Bonjour », vous écrirez « Ghbdtn »).

Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions :

1. Vous devez d’abord sélectionner un répertoire pour installer le programme.

1. Après l'installation, une icône bleue Punto Switcher apparaîtra dans la barre d'état.

1. Faites un clic droit dessus et sélectionnez « Paramètres » dans le menu.

1. Dans Paramètres, sélectionnez l'onglet Général. Ici, cochez la case « Changer par ».

En cochant la case à côté de « Passage avancé par », vous pouvez modifier la combinaison pour basculer entre des langues spécifiques.

Pour activer le changement automatique de langue, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'application dans la barre d'état système et sélectionnez « Changement automatique » dans le menu. Désormais, vous n'avez plus à vous soucier de taper du texte de manière incorrecte ou dans une autre langue. La fonction sera très utile pour ceux qui regardent le clavier en tapant, et non l'écran de l'ordinateur.

Si vous utilisez un appareil Windows 10 avec un écran tactile, avant de modifier les combinaisons de touches, vous devez le configurer pour qu'il s'allume automatiquement. Pour ce faire, allez simplement dans « Paramètres » - « Appareils ». Dans l'onglet « Saisie », réglez l'élément « Affichage automatique du clavier tactile... » sur la position « On ».

Vous connaissez maintenant toutes les méthodes actuelles pour changer de clavier et pouvez modifier la combinaison de touches pour modifier la disposition dans toutes les conditions.

Vidéo

Nous avons également une vidéo qui reproduit ce qui est écrit dans l'article.