Quand Telegram apparaîtra-t-il en russe ? Comment changer la langue de Telegram en russe : sur n'importe quel appareil. Téléchargez vous-même le fichier
Peut-être le seul inconvénient du populaire Messager de télégramme c'est le manque de prise en charge du russe et d'autres langues de l'espace post-soviétique « hors des sentiers battus ». Pour une raison quelconque, même aujourd'hui, les développeurs ne sont pas pressés d'ajouter le russe aux applications et à la version Web de Telegram. Pavel Durov, le créateur du service, a déclaré que la région de la CEI n'est pas une priorité pour Telegram, mais qu'il y a beaucoup d'utilisateurs de Russie, d'Ukraine et d'autres pays dans la messagerie. Dans tous les cas, les utilisateurs de messagerie peuvent toujours installer manuellement Russification sur toutes les applications et plateformes où Telegram est présent, à l'exception de .
Android et iOS
La localisation des applications Telegram sur les plateformes est à la fois similaire et très simple.Instructions pour obtenir du russe, de l'ukrainien ou langue biélorusse dans les applications Telegram pour Android et iOS :
Windows, Linux et OS X
La localisation de Telegram sur Windows, Linux et OS X est très différente de celle applications mobiles. Sur les plateformes de bureau, la messagerie dispose d'une seule application Bureau de télégramme, qui est localisé presque à l'identique sur Windows, Linux et OS X.Localisation de Telegram Desktop en russe, ukrainien ou biélorusse : 
Aussi sur OS X existe manière alternative localisations :
- Obtenez le fichier de localisation via le robot ou téléchargez-le à partir des liens depuis instructions précédentes.
- Renommez le fichier résultant en Chaînes localisables.
- Aller au répertoire /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj et collez le fichier renommé avec remplacement (mot de passe requis).
- Redémarrez Telegram Desktop pour OS X.
Heureux de vous revoir sur les pages de mon blog. Dernièrement J'écris beaucoup sur Telegram. Savez-vous ce que c'est principal inconvénient? Vous l'avez probablement deviné. C'est le manque d'interface russe.
La question de savoir comment russifier Telegram est l'une des plus populaires en ce qui concerne le messager. Bien entendu, je ne laisserai pas cette question sans réponse.
Pourquoi est-il arrivé que l'un des plus applications populaires ignore le plus grand pays du monde en matière de communication ? Il s'avère qu'une insulte banale est à blâmer. Mais tout d’abord.
Attention! Telegram dispose désormais d'une langue d'interface officielle en russe. Vous pouvez l'activer dans les paramètres du programme ou de l'application.Pourquoi n'y a-t-il pas de langue russe dans Telegram ?
Je pense que tout le monde sait déjà que le créateur de Telegram s'appelle Pavel Durov. Celui qui a inventé principal social. réseau de tous les Rus', - VKontakte.
Beaucoup ont sûrement lu que Pavel a été contraint de quitter le territoire Fédération de Russie en relation avec des réclamations contre lui de organismes chargés de l'application de la loi. Mais des rumeurs persistent selon lesquelles la raison en serait la redistribution du pouvoir au sein de la direction de VKontakte.
En conséquence, Pavel Durov est pleinement engagé dans le développement du messager Telegram, mais n'éprouve plus aucune sympathie pour la Russie. Il déclare ouvertement que le public russophone n'est pas une priorité pour Telegram. Apparemment, la situation sur notre marché des services Internet est si déplorable que Pavel n'y voit pas d'avenir. C'est pourquoi Telegram n'a pas d'interface russe officielle.
Il existe différentes manières d’aborder cela. Quelqu'un soutient Durov et fait confiance à 100 % à ses paroles. Mon opinion personnelle est que les griefs personnels et les affaires ne doivent pas être mélangés.
Nos responsables ne se soucient pas de savoir si le programme inclut ou non le russe. S’ils décident de fermer, ils fermeront quand même. Et donc ils ne font que souffrir utilisateurs ordinaires obligé de chercher des manières astucieuses pour définir la langue dans le programme.
Comment changer de langue
En gros il y en a un moyen sûr, il s'agit d'utiliser un assistant - un bot nommé Anton, c'est gratuit.
Tous les autres conseils concernant le téléchargement de packs de localisation à partir de sites tiers ne sont pas sécurisés. De nombreuses personnes intelligentes, sous couvert de russificateurs, distribuent des virus. Sois prudent.
Vous connaissez déjà le processus, alors commençons à changer la langue.
Sur un appareil mobile
Étape 1. Ajoutez un bot en écrivant @telerobot dans le champ de recherche.
Étape 2. Le robot Anton apparaîtra, avec qui vous discuterez. Si vous êtes intéressé par d’autres robots, il y aura bientôt un article à leur sujet.
Étape 3. Ajoutez la commande suivante : « locale android ». Sur iPhone, la commande sera « locale ios ».
Étape 4. Anton vous enverra gentiment le fichier requis.
Étape 5. Cliquez dessus, le chargement commencera immédiatement.
Étape 7 Maintenant, dans les paramètres de l'application, sélectionnez la langue russe.
Pour ordinateur
Étape 1. Le principe est le même. Nous recherchons quelqu'un que nous connaissons déjà, Anton. Expression de recherche @telerobot.
Étape 2. Donnez-lui simplement une commande différente : « locale osx » pour MacBook et « locale tdesktop » pour Windows. Pour Windows, une autre version de la commande « locale windows » convient également.
Étape 3. Lorsque le bot envoie le fichier, cliquez dessus clic droit souris et sélectionnez "Enregistrer le fichier sous...", c'est-à-dire définissez l'emplacement pour l'enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur.
Étape 4. Allez ensuite dans le menu, sélectionnez « Paramètres ».
Étape 6. Maintenant faites attention, vous devez simultanément maintenir enfoncées les touches du clavier Alt+Maj et faites un clic gauche sur le lien. L'explorateur s'ouvrira, trouvera le fichier avec la langue, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir en bas.
L'application vous demandera immédiatement de redémarrer pour que les modifications prennent effet.
Telegram redémarrera automatiquement et vous pourrez profiter du nouveau menu avec des lettres familières.
Version en ligne
Il n'existe pas de version Web officielle en russe, uniquement en anglais - web.telegram.org. Vous ne pouvez pas changer la langue.
Une autre façon de traduire Telegram en russe
Parfois, le robot Anton prend des vacances, puis son remplaçant, le bot @RusLangBot, aidera à installer la langue russe.
Le schéma est le même, seul l'ensemble des commandes change légèrement. Vous n'avez pas besoin d'écrire quoi que ce soit, cliquez simplement sur « Démarrer » et il vous proposera de sélectionner l'option souhaitée.
Voyez à quoi cela ressemble sur mon PC.
Et voici comment cela fonctionne sur un smartphone Android.
Conclusion
Après la mise à jour de la version, l'interface russe plante souvent. Ajoutez donc cet article à vos favoris pour le configurer à nouveau.
Après avoir tout réglé, je vous suggère de vous abonner à ma chaîne Telegram - @iklife(comment faire,). J'y publie les annonces les plus articles intéressants votre blog et bien d'autres choses utiles.
Bien sûr, c'est désagréable de devoir danser avec un tambourin pour allumer le support langue maternelle dans Telegram, mais rien ne peut être fait.
Amis, si vous rencontrez des problèmes pour localiser l'application, écrivez dans les commentaires et je vous donnerai des conseils.
Tout le monde Passe une bonne journée. Jusqu'à la prochaine fois.
Même si langue anglaise Maintenant, il a un statut international et l'interface d'un programme particulier en anglais ne pose pas de difficultés particulières à de nombreux utilisateurs ; de toute façon, pour la grande majorité des Russes, c'est plus pratique lorsque l'interface du programme est en russe. La messagerie Internet Telegram ne fait pas exception ici. Malgré le fait que son propriétaire, Pavel Durov, soit russe Langue du télégramme Ne le prend pas encore en charge par défaut. Et que faire dans une telle situation ?
De nombreux utilisateurs surfent sur Internet à la recherche d'un site où télécharger Telegram en russe. Mais tout est bien plus simple ! La localisation du programme s'effectue en quelques minutes et je vais maintenant vous expliquer comment procéder.
Vous devez d'abord accéder à la recherche d'utilisateurs et saisir dans la barre de recherche @telerobot.
"Robot Anton" devrait être trouvé. Qu'est-ce que c'est ? C'est un robot localisateur qui vous enverra un fichier avec la russification de l'application. Pour ce faire, le bot doit envoyer l’une des commandes suivantes :
Android - paramètres régionaux Android iOS - paramètres régionaux iOS WindowsPhone - paramètres régionaux Windows
Dans mon exemple, j'utilise le client Android. Voici à quoi ressemblait pour moi la communication avec le robot :
Pour que Telegram fonctionne en russe, vous devez cliquer à nouveau sur le fichier pour que le menu suivant apparaisse :
Ici, vous devez sélectionner l'élément « Appliquer le fichier de localisation ». L'étape suivante consiste à accéder aux paramètres Applications de télégramme et trouvez la section Langue.
Devrait apparaître ici dans Télégramme russe langue. Nous le sélectionnons et obtenons un télégramme presque entièrement russifié. Profit! Bonne communication !!!
Comment russifier Telegram sur un ordinateur avec l'un des systèmes d'exploitation disponibles. C'est exactement ce dont nous allons parler aujourd'hui et dans quelques minutes seulement, vous pourrez russifier Telegram sur n'importe quel PC !
Possibilités
Après avoir téléchargé et installé l'application sur un PC, l'utilisateur constatera que les menus et commandes de la messagerie sont décrits en anglais.
Il existe 2 manières principales de créer un Telegram sur un ordinateur en russe :
De plus, vous pouvez toujours :
C'est la méthode la plus risquée : les utilitaires douteux installés peuvent non seulement contenir des virus, mais également collecter des données personnelles.
- sur iMac et Macbook
Instructions de traduction
Quel que soit le système d'exploitation installé sur votre appareil, la possibilité de rendre la langue russe identique dans Telegram sur un ordinateur (PC). Il faut postuler fichier spécial localisation. La seule question est de savoir comment l'obtenir.
Le plus pratique et d'une manière rapide est en train de charger dossier officiel Russification à l'aide du bouton situé au début de cet article.
Algorithme d'autres actions assez simple :
Option alternative installer Telegram Russification sur un PC, c'est lancer et utiliser des robots spéciaux qui vous indiqueront comment installer la langue russe sur Telegram sur un ordinateur.
Les plus populaires d'entre eux sont :
- @ruslangbot
- @telerobot
Ils sont utilisés selon le principe suivant :
Les autres étapes sont similaires aux instructions ci-dessus.
Pourquoi la localisation n'est-elle pas terminée ?
Une fois le messager russifié, certaines commandes peuvent rester en anglais, par exemple, la section « à propos de moi » s'appelle « bio ». Désormais, tout le monde peut contribuer et contribuer à rendre le service entièrement en russe.
Pour ce faire, vous devez vous rendre sur traductions.telegram.org et vous connecter. Sélectionnez la langue, la plateforme, la section et l'équipe pour lesquelles vous souhaitez proposer la traduction. Vous pouvez également proposer vos propres versions pour les commandes déjà traduites et voter pour les options proposées par d'autres. Une fois approuvée par les administrateurs, la traduction sera automatiquement ajoutée à la mise à jour.
Aujourd'hui, nous avons examiné en détail la question de savoir comment russifier ou utiliser tout autre système d'exploitation ! Si vous avez encore des questions, vous pouvez les poser en toute sécurité dans les commentaires de cet article !
En octobre 2017, une nouvelle mise à jour de messagerie a été publiée pour prendre en charge l'application Telegram en russe. Cette version Le programme n'est pas adapté à tous les appareils, la question de la russification du service reste donc ouverte.
Téléchargez et installez
Lors de l'installation d'une nouvelle version du programme sur votre ordinateur, le système vous invite à sélectionner une langue. Pour les régions de l’espace post-soviétique, la valeur par défaut est « russe ». Les options suivantes existent également :
Veuillez noter que dans dans ce cas La sélection s'applique uniquement au processus d'installation. Non pertinent pour les appareils mobiles, car Telegram en russe est installé dans mode automatique.
Juste au cas où, nous attachons un Russifier s'il n'y a pas de choix de langue.
Comment traduire une nouvelle version du programme en russe
Par défaut, le messager utilise l'anglais ; le télégramme russe n'est apparu qu'en 2017. Immédiatement après l'installation, la fenêtre de démarrage suivante apparaîtra : 
Pour traduire le menu du programme, vous devez appuyer sur le bouton "Continuer en russe". Pertinent pour les ordinateurs et les appareils mobiles. Si l'utilisateur n'a pas changé la langue dans fenêtre de démarrage, il a deux options :
- Sélectionnez "Paramètre".
- Sélectionnez la section « Langue ».
- Sélectionnez le russe et cliquez sur "OK".
En plus du russe, il existe les options suivantes :
Cette méthode changer la langue peut être utilisé pour les deux applications sur appareils mobiles, et pour la version de bureau du programme.
russification
Comment créer la langue russe dans Telegram si elle n'est pas disponible paramètres standards? Le programme doit être russifié. Cela s'applique à toutes les mises à jour publiées avant octobre 2017. Pour implémenter la langue, vous devez télécharger le fichier crack et configurer Telegram en russe. Il existe 2 façons de télécharger le fichier requis :
- Sur notre site Internet.
- Via un bot automatique directement dans la messagerie.
Comment russifier un programme sur un ordinateur
L'utilisateur a besoin de :
- Téléchargez le crack.
- Le système vous avertira que le programme doit redémarrer pour apporter des modifications. Cliquez sur "OK".
En quelques secondes, la messagerie redémarre et s'ouvre en russe.
Si, pour une raison quelconque, Telegram ne change pas la langue, vous devez sélectionner vous-même le russe. Pour ce faire :
Comment russifier une application sur votre téléphone
Comment russifier Telegram sur son téléphone ? Le moyen le plus simple consiste à utiliser les capacités de robots automatiques spéciaux. Parmi ceux-ci figurent @telerobot et @ruslangbot. Pour changer la langue, vous devez :
Comment russifier Telegram après le téléchargement le fichier souhaité? Nécessaire:
Téléphones avec base opérationnelle Windows Phone ne permet pas la russification manuelle. La seule façon installer langue souhaitée– mettre à jour l'application pour plus version ultérieure. La même méthode peut être utilisée pour tous les autres appareils (à condition que le système opérateur prend en charge les nouvelles versions de Telegram en russe).
Version Internet
En plus programmes officiels et des applications, il existe un Web Version télégramme ru en russe. Disponible via lien . Vous pouvez vous connecter à votre compte depuis n’importe quel appareil doté d’un navigateur et d’un accès Internet. Toutes les fonctions de base sont disponibles : communication, support des bots, suppression de messages, etc. Les principaux inconvénients sont l’absence de fonction « Appels » et l’absence de fonction « Discussion cachée" Pour vous connecter compte personnel vous devez également indiquer le numéro téléphone mobile, à laquelle la page est liée, et saisissez le code reçu dans le message SMS dans le champ prévu à cet effet.
Sécurité
Sous réserve de télécharger le fichier de russification depuis sources fiables(listés ci-dessus), l'utilisateur ne risque rien. Le cracker lui-même est absolument inoffensif. Dans le même temps, il n'est pas recommandé de télécharger à partir de sources peu fiables et non vérifiées. Il existe un risque de télécharger des virus et des logiciels malveillants sur votre appareil.