Hiéroglyphes en anglais Windows 10. Résoudre le problème d'encodage des applications Windows. Changer la page de codes pour réparer les fissures

L'une des erreurs possibles que les utilisateurs peuvent rencontrer lors de l'installation de Windows 10 est Krakozyabry. Ils apparaissent dans l'interface du programme à la place des lettres russes et peuvent être trouvés dans les documents. Souvent, l'alphabet cyrillique s'affiche de manière incorrecte dans les versions natives en anglais et dans les versions non entièrement sous licence du système d'exploitation, mais il existe des exceptions.

Dans ce manuel, nous examinerons différentes manières de corriger les hiéroglyphes (krakozyabry), ou plus précisément, l'affichage de l'alphabet cyrillique dans Windows 10.

Attention! Nous ne sommes pas responsables de vos actions. Demandez l’aide de professionnels dans un centre de service comme le nôtre.

Utilisation des normes régionales et des paramètres de langue de Windows 10 pour corriger l'affichage du cyrillique

Le moyen le plus simple et le plus efficace de supprimer les hiéroglyphes et de renvoyer les lettres russes à Windows 10 consiste à corriger certains paramètres incorrects dans les paramètres système.

Pour ce faire, vous devez suivre ces étapes. Dans les instructions, nous fournirons les noms des éléments nécessaires en anglais. La nécessité de corriger l'alphabet cyrillique peut survenir dans les versions anglaises, sans qu'il soit nécessaire de changer la langue de l'interface.

Après le processus de redémarrage, vous devez vérifier si le problème d'affichage des lettres russes dans l'interface des documents et des programmes est résolu. Habituellement, après ces étapes simples, les bugs seront corrigés.

Modification des pages de codes pour corriger les hiéroglyphes dans Windows 10

Les pages de codes sont des tableaux dans lesquels certains caractères sont mappés à certains octets, et l'affichage du cyrillique comme krakozyabry dans Windows 10 est dû au paramètre par défaut d'une mauvaise page de codes. Cela peut être corrigé de différentes manières, ce qui sera utile lorsque vous n'aurez pas besoin de modifier la langue du système dans les paramètres.

Éditeur de registre

La première méthode consiste à utiliser l'éditeur de registre. Ce sera la méthode la plus douce pour le système, cependant, il est préférable de créer un point de restauration avant de commencer le travail.

Cela résout souvent les problèmes liés aux lettres n’apparaissant pas correctement en russe. Une variante de la méthode utilisant l'éditeur de registre (moins préférable) consiste à connaître la valeur actuelle du paramètre ACP (souvent 1252 pour un système de langue anglaise initialement installé). Ensuite, dans cette section, vous devez trouver la valeur du paramètre 1252 et la remplacer de c_1252.nls par ce c_1251.nls.

Modification du fichier de page de codes c_1251.nls

Cette méthode convient aux utilisateurs qui considèrent la possibilité de modifier le registre comme assez dangereuse ou compliquée. Ici, vous devez remplacer le fichier de page de codes par le chemin C:\Windows\System32. Dans ce cas, on suppose que la page de codes de la version d'Europe occidentale est utilisée - 1252. Vous pouvez découvrir quelle est la page de codes actuelle en utilisant le paramètre ACP dans le registre, similaire à la méthode précédente.

Fenêtres du 19/07/2017

L'un des problèmes possibles que vous pourriez rencontrer après Windows 10 est le krakozyabry au lieu des lettres russes dans l'interface du programme, ainsi que dans les documents. Le plus souvent, un affichage incorrect de l'alphabet cyrillique se produit dans les versions initialement en langue anglaise et pas entièrement sous licence du système, mais il existe des exceptions.

Cette instruction vous explique comment corriger les « krakozyabry » (ou hiéroglyphes), ou plus précisément, l'affichage de l'alphabet cyrillique dans Windows 10 de plusieurs manières. Cela peut également être utile : Comment installer et activer la langue de l'interface russe dans Windows 10 (pour les systèmes en anglais et dans d'autres langues).

Correction de l'affichage cyrillique à l'aide des paramètres régionaux dans Windows 10

Le moyen le plus simple et le plus efficace de supprimer les erreurs et de renvoyer les lettres russes dans Windows 10 consiste à corriger certains paramètres incorrects dans les paramètres système.

Pour ce faire, vous devrez suivre les étapes suivantes (remarque : je donne également les noms des éléments nécessaires en anglais, car parfois le besoin de corriger l'alphabet cyrillique survient dans les versions anglaises du système sans qu'il soit nécessaire de changer l'interface langue).

Après le redémarrage, vérifiez si le problème d'affichage des lettres russes dans l'interface du programme et (ou) des documents a été résolu - généralement, les bogues sont corrigés après ces étapes simples.

Comment réparer les hiéroglyphes de Windows 10 en modifiant les pages de codes

Les pages de codes sont des tableaux dans lesquels certains octets sont mappés à certains caractères, et l'affichage de l'alphabet cyrillique sous forme de hiéroglyphes dans Windows 10 est généralement dû au fait qu'une mauvaise page de codes est définie par défaut et cela peut être corrigé de plusieurs manières. peut être utile en cas de besoin. Ne modifiez pas la langue du système dans les paramètres.

Utilisation de l'Éditeur du Registre

La première consiste à utiliser l'éditeur de registre. À mon avis, c'est la méthode la plus douce pour le système, cependant, je recommande de créer un point de restauration avant de commencer. Les conseils sur les points de restauration s'appliquent à toutes les méthodes suivantes de ce guide.

Habituellement, cela résout le problème d’affichage des lettres russes. Une variante de la méthode utilisant l'éditeur de registre (mais moins préférable) consiste à examiner la valeur actuelle du paramètre ACP (généralement 1252 pour les systèmes de langue native anglaise), puis dans la même section de registre, recherchez un paramètre nommé 1252 et modifiez son valeur de c_1252.nls sur c_1251.nls.

En remplaçant le fichier de page de codes par c_1251.nls

La deuxième méthode, non recommandée par moi, mais parfois choisie par ceux qui estiment que l'édition du registre est trop difficile ou dangereuse : remplacer le fichier de la page de codes dans C : Système Windows32(on suppose que la page de codes d'Europe occidentale est définie sur 1252, c'est généralement le cas. Vous pouvez afficher la page de codes actuelle dans le paramètre ACP du registre, comme décrit dans la méthode précédente).

1. Allez dans le dossier C : Système Windows32 et trouve le fichier c_1252.NLS, faites un clic droit dessus, sélectionnez « Propriétés » et ouvrez l'onglet « Sécurité ». Là-dessus, cliquez sur le bouton « Avancé ».
2. Dans le champ Propriétaire, cliquez sur Modifier.
   
3. Dans le champ « Saisissez les noms des objets sélectionnés », saisissez votre nom d'utilisateur (avec les droits d'administrateur). Si vous utilisez un compte Microsoft sous Windows 10, utilisez votre adresse e-mail au lieu de votre nom d'utilisateur. Cliquez sur « Ok » dans la fenêtre où vous avez spécifié l'utilisateur et dans la fenêtre suivante (Paramètres de sécurité avancés).
   
4. Vous serez de retour sur l'onglet Sécurité dans les propriétés du fichier. Cliquez sur le bouton "Modifier".
5. Sélectionnez Administrateurs et activez-leur un accès complet. Cliquez sur "Ok" et confirmez la modification des autorisations. Cliquez sur "Ok" dans la fenêtre des propriétés du fichier.
6. Renommer le fichier c_1252.NLS(par exemple, changez l'extension en .bak pour éviter de perdre ce fichier).
7. Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, faites glisser celle qui s'y trouve dans C : Système Windows32 déposer c_1251.NLS(page de codes pour le cyrillique) vers un autre emplacement dans la même fenêtre de l'Explorateur pour créer une copie du fichier.
   
8. Renommer la copie du fichier c_1251.NLS V c_1252.NLS.
9. Redémarrez votre ordinateur.

Après avoir redémarré Windows 10, l'alphabet cyrillique ne doit pas être affiché sous forme de hiéroglyphes, mais sous forme de lettres russes ordinaires.

De temps en temps, il arrive que dans l'environnement d'exploitation Windows, au lieu de caractères cyrilliques, nous voyons un charabia complet : un fouillis de hiéroglyphes et d'icônes incompréhensibles, dénuées de toute signification. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela : du mauvais choix de paramètres régionaux (paramètres) dans les paramètres régionaux à une installation incorrecte du package de langue russe pour prendre en charge l'alphabet cyrillique dans l'environnement anglophone. Quoi qu'il en soit, ce problème est tout à fait résoluble et dans cet article, nous vous expliquerons comment le surmonter.

La cause la plus probable du problème est la raison pour laquelle nous voyons krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10– il s’agit de paramètres régionaux mal définis (en d’autres termes, des paramètres régionaux). En conséquence, lorsque le système essaie d'afficher les polices cyrilliques à l'écran, nous constatons une confusion et un chaos complets, et cela n'est pas observé avec tous les caractères russes. Comme vous pouvez le voir sur la capture d'écran ci-dessous, tous les symboles ne sont pas affichés de manière incorrecte. Ainsi, les noms des programmes et les raccourcis sur le bureau sont écrits de manière tout à fait correcte, mais lorsque nous essayons d'appeler le programme d'installation avec une description en russe, notre problème apparaît immédiatement et nous voyons des mots merdiques au lieu de lettres russes.

En plus d'une mauvaise installation des paramètres régionaux, cela peut être dû au fait que vous avez initialement installé la version anglaise de la distribution Windows, « adaptée » à l'alphabet latin. Dans ce cas, il suffit de passer à la version russe. Mais nous supposerons que vous souhaitez travailler spécifiquement avec un environnement de langue anglaise, dans lequel tous les caractères russes doivent être affichés correctement et sans erreurs, quels que soient les programmes que vous utilisez, anglais ou russe. des lettres russes dans Windows 10 - continuez à lire.

La première chose que nous devons faire pour surmonter cette situation est d’accéder au panneau de contrôle. Cette opération peut être effectuée de plusieurs manières, la plus évidente étant de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton Démarrer, puis de sélectionner la valeur appropriée dans la liste du menu qui apparaît.

Dans la fenêtre du panneau de configuration qui s'ouvre, sélectionnez la section « Horloge, langue et région ». C'est là que sont concentrés tous les paramètres régionaux : sélection d'un fuseau horaire, séparateurs fractionnaires et entiers pour les nombres à virgule flottante, symboles monétaires, regroupement de grands nombres selon des critères spécifiés. Sélectionnez la section indiquée ci-dessus.

Après être entré dans la catégorie décrite précédemment, nous privilégions le secteur « Normes régionales ».

En plus des paramètres régionaux, vous pouvez également définir ici les paramètres du nombre de décimales, du système de mesure (métrique ou américain) et du format des nombres inférieurs à zéro. Mais nous nous intéressons avant tout à la locale régionale pour la représentation correcte des caractères cyrilliques dans l'environnement, afin que les krakozyabrs ne s'affichent pas à la place des lettres russes dans Windows 10. Pour définir ses paramètres, allons dans l'onglet « Avancé ».

Dans la catégorie où est définie la langue des applications qui ne prennent pas en charge Unicode par défaut, cliquez sur le bouton « Changer la langue du système ». En conséquence, nous serons redirigés vers un formulaire permettant de personnaliser les paramètres régionaux de l'environnement d'exploitation, ce dont nous avons réellement besoin.

Dans la mini-fenêtre qui apparaît à l'écran, sélectionnez « Russe (Russie) » comme langue actuelle du système, indiquant ainsi que la langue par défaut utilisée dans l'environnement d'exploitation sera le russe, définissant ainsi explicitement le mode de paramètres régionaux approprié.

Ensuite, le système affichera un avertissement indiquant que des modifications ont été apportées aux paramètres de l'environnement régional, ce qui nécessitera un redémarrage du système pour prendre effet. Nous sommes d'accord avec cela, redémarrons et vérifions les résultats. En conséquence, krakozyabry au lieu des lettres russes dans Windows 10 ne devrait plus être affiché, ce qui peut être vérifié en exécutant à nouveau le même kit de distribution, auparavant problématique pour l'installation, ou tout autre, avec l'affichage duquel il y avait auparavant des problèmes .

Comme vous pouvez le constater, les difficultés rencontrées ont été résolues avec succès et toutes les polices devraient désormais s'afficher correctement. La solution présentée à votre attention convient dans la plupart des situations où les krakozyabrs sont affichés à l'écran au lieu des lettres russes dans Windows 10.

Une autre façon de résoudre le problème décrit consiste à effectuer certaines manipulations avec le registre. Mais en raison d'un éventuel mauvais fonctionnement du système résultant de leur utilisation, nous ne présenterons pas cette méthode dans notre matériel, car en cas d'erreur du côté utilisateur, cela peut entraîner la nécessité de réinstaller complètement le système d'exploitation. , et c'est inacceptable pour nous.

Nous espérons donc que l'algorithme présenté ci-dessus vous permettra de contourner tous les pièges liés à la résolution de la question de savoir comment supprimer le charabia dans Windows 10 lorsque vous travaillez dans un environnement avec un shell en anglais, et vous évitera également les maux de tête associés. avec l'affichage des polices en langue russe dans le système d'exploitation.

Le système d'exploitation Windows met en cache les polices installées afin de les afficher plus rapidement dans l'interface utilisateur de diverses applications. Lorsque le cache est endommagé, nous pouvons voir des « crackers » au lieu de mots normaux.

Comme les icônes du Bureau, le cache sous forme de plusieurs fichiers est stocké dans un dossier spécial. Il est bien entendu protégé par défaut et sans droits d'administrateur, l'utilisateur ne pourra pas travailler avec et recevra un message d'erreur approprié.

Un affichage incorrect des polices dans les applications système oblige l'utilisateur à travailler, par exemple, avec ses éléments de menu depuis la mémoire. Tout message important devient impossible à lire, ce qui réduit considérablement les performances de l'ordinateur et est très ennuyeux.

L’utilisateur moyen ne sait pas quoi faire après cela. Mais après avoir lu cette instruction jusqu'au bout, il trouvera la bonne façon de corriger l'erreur. De plus, en lisant les instructions, si nécessaire, vous pouvez facilement créer des raccourcis sur le bureau, qui se cassent plus souvent que les polices, pour s'afficher correctement. Après tout, aucun système n’est à l’abri de cela non plus.

Maintenant, si vous êtes prêt, passons aux étapes pratiques. En tant que système d'exploitation expérimental, nous travaillerons avec Windows 10.

POLICE WINDOWS 10

Comme nous l'avons mentionné précédemment, le cache des polices se trouve dans un dossier spécial le long du chemin suivant :

%WinDir%\ServiceProfiles\LocalService\AppData\Local\FontCache

qui est protégé. Mais avant de travailler avec, nous devons :

• utilisez la combinaison de touches Win + R de votre clavier et appelez l'utilitaire système « Exécuter » ;
• saisissez « services.msc » dans le champ approprié et cliquez sur « OK » pour lancer l'application « Services » ;
• recherchez « Service de cache de polices Windows » et arrêtez-le ;
• accédez au dossier ci-dessus dans l'Explorateur et supprimez son contenu ;
• puis supprimez le fichier appelé « FNTCACHE.DAT » du dossier « System32 » ;
• démarrez le service précédemment arrêté et redémarrez l'ordinateur.

Si après cela, les polices ne s'affichent toujours pas correctement, restaurez-les à leur état par défaut. Pour ce faire, vous devez exécuter la commande suivante :

Sfc/scannow

dans l'invite de commande avec les privilèges d'administrateur et autorisez le système à restaurer les fichiers d'origine. Vous devrez peut-être également recourir à DISM.

Trouvez plus de conseils informatiques sur. Nous vous invitons à nous rendre visite sur Facebook ou Google+, auxquels vous pouvez accéder grâce aux liens images en haut à droite !

Lorsque vous travaillez sous Windows 10, une situation peut survenir lorsque les caractères russes du système ne s'affichent plus correctement. Au lieu de cela, nous voyons quelque chose d’inintelligible, des hiéroglyphes ou du charabia qui n’ont aucune signification pratique. Cela se produit généralement lorsque les paramètres régionaux sont mal sélectionnés dans les paramètres régionaux.

Cela se produit souvent lorsque vous travaillez avec des caractères russes dans un système d'exploitation localisé en anglais, car pour un programme en russe, par défaut, il n'y a aucun moyen de traiter le cyrillique ou toute autre langue avec des caractères non latins, que ce soit le grec, Conception chinoise ou japonaise. Dans cet article, je vais vous expliquer comment supprimer crackers dans Windows 10, et travaillez à la place avec des caractères russes correctement affichés.

Habituellement, les krakozyabry ne sont pas affichés partout. Par exemple, les caractères cyrilliques dans les noms des programmes sur le bureau sont écrits de manière absolument correcte, sans erreurs, mais si vous exécutez l'un des kits de distribution prenant en charge la langue russe pour l'installation, tout commence immédiatement à se dérouler au hasard, le texte devient illisible et vous ne pouvez littéralement pas savoir quoi faire.

Ci-dessous, je vais vous expliquer comment vous débarrasser de ce problème, en le résolvant une fois pour toutes en votre faveur.

Il convient de comprendre que tout le problème réside dans le fait que votre système d'exploitation ne prend initialement pas en charge l'alphabet cyrillique. Très probablement, vous avez installé la distribution en anglais et installé un package avancé par-dessus pour russifier le système, mais cela ne résout pas tous les problèmes. Le texte est toujours illisible, mais le problème décrit demeure et ne disparaît pas.

La première chose qui pourrait venir à l'esprit dans cette situation est de réorganiser le système d'exploitation de zéro vers la version russe, qui prend initialement déjà en charge les caractères cyrilliques. Mais supposons que cette option ne vous convient pas, puisque vous souhaitez travailler dans un environnement anglophone, où tous les caractères cyrilliques s'affichent correctement et sans bugs. C'est précisément la situation qui sera abordée dans mes instructions, qui dans ce cas seront plus que jamais utiles.

Se débarrasser des fraudeurs via les paramètres de l'ordinateur

La première étape à suivre pour corriger les erreurs d'affichage de la langue russe est d'accéder au panneau de commande. Cela peut être fait de plusieurs manières. L'une des plus simples consiste à cliquer avec le bouton droit sur le bouton « Démarrer », puis à sélectionner l'option « Panneau de configuration » dans la liste qui apparaît.

Dans le formulaire qui s'ouvre, privilégiez la sous-rubrique « Région, langue et horloge ». Sélectionnez cette option parmi les autres catégories du panneau.

Lorsque vous entrez dans la section du menu présentée, sélectionnez la catégorie « Normes régionales ».

Ici, vous pouvez configurer les formats d'heure et de date, les séparateurs numériques (parties fractionnaires et entières, groupes de chiffres), le nombre de signes fractionnaires, le format des nombres négatifs et le système d'unités (américain ou métrique). Également dans cet élément de menu, vous pouvez configurer la disposition d'affichage des unités monétaires, leur désignation, le séparateur pour les parties fractionnaires et entières d'un montant monétaire, ainsi que le séparateur pour les groupes de chiffres. De plus, c'est ici que vous pouvez configurer les paramètres régionaux pour l'affichage des caractères dans le système d'exploitation. Pour ce faire, allons dans l'onglet "Avancé".

Dans la section de la langue actuelle des programmes ne prenant pas en charge Unicode, cliquez sur le contrôle « Changer la langue du système ».

Dans la liste qui apparaît, sélectionnez l'option « Russe (Russie) ».

Une fois la sélection de la langue effectuée, un avertissement apparaît indiquant que l'ordinateur doit être redémarré.

Écoutons ces conseils et redémarrons l'ordinateur, après quoi les krakozyabrs doivent être modifiés pour corriger les caractères russes, ce que nous pouvons vérifier en lançant l'un des programmes de distribution en russe.

Bien entendu, cet article ne résout pas tous les problèmes liés à la correction de la langue pour qu'elle soit lisible. Si la méthode ci-dessus ne vous aide pas, vous devrez apporter quelques modifications au registre.

Utiliser le registre si la méthode ci-dessus ne vous aide pas

Créons un fichier normal dans un éditeur de texte, mais donnons-lui l'extension .reg afin que nous puissions ensuite appliquer tous les paramètres qui y sont stockés. Alors, quel devrait être le contenu du fichier reg ?

Tapons-y avec des stylos ou copions les valeurs suivantes via le presse-papiers :

Éditeur de registre Windows version 5.00

"ARIAL"=dword:00000000

"Arial,0″="Arial,204"
"Comic Sans MS,0″="Comic Sans MS,204"
« Courrier,0″ = « Courrier Nouveau,204 »
« Courrier,204″ = « Courrier Nouveau,204 »
"MS Sans Serif,0″="MS Sans Serif,204"
"Tahoma,0″="Tahoma,204"
« Times New Roman,0″= »Times New Roman,204 »
"Verdane,0″="Verdane,204"

Lorsque toutes les lignes spécifiées se trouvent dans le fichier reg, exécutez-le, acceptez d'apporter des modifications au système, puis redémarrez le PC et examinez les résultats. Les Krakozyabrs doivent disparaître.

Note importante: avant d'apporter des modifications au registre, il est préférable de créer un registre afin que les modifications apportées ultérieurement n'entraînent pas le crash du système d'exploitation et qu'il ne soit pas nécessaire de le réinstaller à partir de zéro. Cependant, si vous êtes sûr que ces actions sont sans danger pour votre système d'exploitation, vous pouvez ignorer ce point.