Traduction de chansons de Scorpions et moi. Traduction : Toi et moi
Je perds le contrôle quand tu me regardes comme ça.
il y a quelque chose dans tes yeux
Il dit aujourd'hui :
« Je ne suis plus un enfant.
La vie a ouvert la porte
Vers une nouvelle vie passionnante.
je perds le contrôle
Quand je te serre dans mes bras, bébé.
Je perds le contrôle...
Ne me regarde pas ainsi !
Il y a quelque chose dans tes yeux...
Ou est-ce le coup de foudre ?
Comme une fleur qui pousse...
La vie veut juste que tu saches
Tous ses secrets.
C'est écrit dans ton coeur.
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
S'aimer aujourd'hui
Et pour une éternité.
Je perds le contrôle à cause de toi, bébé.
Je perds le contrôle...
Ne me regarde pas ainsi !
il y a quelque chose dans tes yeux
Il dit aujourd'hui :
"Je veux en savoir plus
Comme jamais auparavant
Dans ma vie innocente.
Tout cela est écrit dans votre ligne de vie.
C'est écrit dans ton coeur.
Toi et moi... Toi et moi avons un rêve
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
Toi et moi... Toi et moi avons été créés pour ça
S'aimer aujourd'hui, pour toujours
Et pour une éternité.
Le temps s'arrête
Quand les jours de l'innocence
Se termine la nuit.
Je t'aime!
Et je t'aimerai toujours!
Je jure que je serai avec toi
Jusqu'à la mort!
Toi et moi... Toi et moi avons un rêve
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
Toi et moi... Toi et moi avons été créés pour ça
S'aimer aujourd'hui
Et pour une éternité.
je l'ai compris
J'ai compris en noir et blanc
Secondes et heures
Peut-être que nous avons dû prendre un peu de temps
Je sais comment ça se passe
Je sais comment ça passe du mal au bien
Silence et son
Se sont-ils déjà serrés l'un contre l'autre, comme nous ?
Se sont-ils déjà battus, comme nous ?
Vous et moi
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Non, rien ne peut s'interposer entre toi et moi
Oh, toi et moi
je l'ai compris
J'ai vu les erreurs de haut en bas
Rencontrer dans le milieu
Il y a toujours de la place pour un terrain d'entente
Je vois à quoi ça ressemble
Je vois à quoi ça ressemble le jour et la nuit
Jamais ensemble
Parce qu'ils voient les choses sous un jour différent, comme nous
Ils n'ont jamais essayé, comme nous
Vous et moi
Nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Rien ne peut s'interposer entre toi et moi
Même les dieux d'en haut ne peuvent pas nous séparer
Parce que toi et moi
Nous ne voulons pas être comme eux,
Nous pouvons tenir jusqu'au bout
Vous et moi
Même les dieux d'en haut ne peuvent pas nous séparer
Non, rien ne peut s'interposer
Vous et moi
Oh, toi et moi
Vous et moi
Nous pouvons y arriver si nous essayons
Vous et moi
Oh toi et moi
Traduction : Toi et moi
Je comprends,
J'ai trouvé la réponse entre le blanc et le noir
Secondes et heures.
Cela peut prendre un certain temps pour atteindre l'objectif,
Mais je sais comment ça marche.
Je sais comment ça se passe : du mal au bien.
Silence et son.
Est-ce qu'ils s'embrassent aussi fort que nous ?
Se battent-ils comme nous ?
Toi et moi,
Nous pouvons aller jusqu'au bout
Oh toi et moi
j'ai découvert ça
J'ai vu les erreurs de nos hauts et de nos bas,
Rencontrer dans le milieu.
Et il y a toujours des points de contact.
Je comprends ce que c'est
Je réalise que c'est comme le jour et la nuit
Ils ne se rencontrent jamais.
Après tout, on voit tout sous un autre jour, nous ne sommes pas comme les autres,
Est-ce qu’ils font autant d’efforts que nous ?
Toi et moi,
Nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons aller jusqu'au bout
Rien ne s'interposera entre toi et moi
Toi et moi,
Même les dieux ne peuvent pas nous séparer les uns des autres.
Après tout, toi et moi
Nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons aller jusqu'au bout
Rien ne s'interposera entre toi et moi
Même les dieux ne peuvent pas nous séparer les uns des autres,
Non, rien ne peut nous arrêter
Oh toi et moi
Toi et moi,
Nous pouvons le faire, nous sommes nous,
Toi et moi,
Toi et moi.
Je perds le contrôle quand tu me regardes comme ça.
il y a quelque chose dans tes yeux
Il dit aujourd'hui :
« Je ne suis plus un enfant.
La vie a ouvert la porte
Vers une nouvelle vie passionnante.
je perds le contrôle
Quand je te serre dans mes bras, bébé.
Je perds le contrôle...
Ne me regarde pas ainsi !
Il y a quelque chose dans tes yeux...
Ou est-ce le coup de foudre ?
Comme une fleur qui pousse...
La vie veut juste que tu saches
Tous ses secrets.
C'est écrit dans ton coeur.
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
S'aimer aujourd'hui
Et pour une éternité.
Je perds le contrôle à cause de toi, bébé.
Je perds le contrôle...
Ne me regarde pas ainsi !
il y a quelque chose dans tes yeux
Il dit aujourd'hui :
"Je veux en savoir plus
Comme jamais auparavant
Dans ma vie innocente.
Tout cela est écrit dans votre ligne de vie.
C'est écrit dans ton coeur.
Toi et moi... Toi et moi avons un rêve
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
Toi et moi... Toi et moi avons été créés pour ça
S'aimer aujourd'hui, pour toujours
Et pour une éternité.
Le temps s'arrête
Quand les jours de l'innocence
Se termine la nuit.
Je t'aime!
Et je t'aimerai toujours!
Je jure que je serai avec toi
Jusqu'à la mort!
Toi et moi... Toi et moi avons un rêve
Trouver une place pour notre amour
Où nous pourrions nous cacher.
Toi et moi... Toi et moi avons été créés pour ça
S'aimer aujourd'hui
Et pour une éternité.