Y a-t-il une police Tatar ici ? Langue tatare sur l'ordinateur. Pour la première fois sur Android

02.04.2019

Chaque résident de la République du Tatarstan, quelle que soit sa nationalité, d'une manière ou d'une autre, rencontre la langue tatare dans sa vie. Quelqu'un d'autre apprend la langue tatare à l'école, quelqu'un communique étroitement avec des amis tatars, d'autres doivent répondre aux lettres tatares et quelqu'un étudie seul la langue tatare. Il n'est pas du tout nécessaire de mentionner les Tatars - la langue tatare leur est nécessaire comme l'eau.

Cet article n'est pas consacré à l'apprentissage de la langue tatare, il s'agit de savoir comment utiliser la langue tatare sur un ordinateur. Comment installer un clavier tatar, ou plutôt une disposition tatare, sur un ordinateur ? Quelles touches contiennent des lettres tatares ? Comment saisir rapidement des textes tatars sans changer de langue ? Malgré le fait qu'il y a dix ans, il était possible d'utiliser la langue tatare sur un ordinateur, ces questions sont toujours d'actualité pour de nombreux utilisateurs.

Plus de 95 % des utilisateurs du Tatarstan préfèrent la salle d'opération Système Windows. Par conséquent, nous allons maintenant commencer par cela et, dans les articles suivants, nous apprendrons à écrire en tatar en Systèmes Linux et MacOS.

Fenêtres en tatar

De nombreux utilisateurs de Windows connaissent sûrement l'existence d'une version en langue tatare. Si vous souhaitez changer la langue de l'interface en Tatar, alors en suivant le lien direct vers ces pages, vous pouvez télécharger les packs de langue et les installer sur votre ordinateur :

Windows XP
Windows Vista
Windows 7

Installation dans Versions Windows 8 est un peu différent des autres, des conseils et instructions pour y installer la langue tatare sont présentés sur cette page :

http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8/langue.

Les informations sur l'installation des langues sont résumées :

http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8/change-keyboard-layout.

Clavier tatar

La plupart des utilisateurs ont recours aux systèmes Windows 7 et Windows XP. Afin d'installer la langue tatare standard sur ces systèmes, il vous suffit de faire quelques choses : gestes simples (env. auteur : il existe des programmes spéciaux pour traduire le clavier en langue tatare, par exemple, l'un d'entre eux est « ҖÖһÖт ». Dans le prochain article, nous prévoyons de vous en parler). Afin non seulement d’installer la langue tatare, mais aussi de comprendre comment l’installer, prêtons attention à la méthode principale.

Toutes les actions liées à la langue sont effectuées sur la page Options régionales et linguistiques :

Démarrer → Panneau de configuration → « Région et langue »

(Windows XP et Windows 7)

Dans cette fenêtre, en plus de la langue, vous pouvez également sélectionner normes linguistiques votre région ou pays. Dans cet article nous nous intéressons au panneau Langue. Une fois que vous avez cliqué sur les boutons affichés dans les images ci-dessus, vous serez redirigé vers la fenêtre Langues et services saisie de texte»

(Windows XP et Windows 7)

Désormais, dans la liste, il ne vous reste plus qu'à ajouter la langue tatare, qui n'en a pas disparu depuis la version 2000 de Windows. Chaque année, les propriétés s'améliorent et son utilisation devient plus pratique.

Il existe un moyen plus simple d'installer le clavier Tatar. Pour ce faire, cliquez sur clic droit souris sur le « Panneau de langue » (« RU »), situé dans le coin inférieur droit de l’écran. Sélectionnez « Options » et accédez à la fenêtre « Langues et services de saisie de texte ». Il ne reste plus qu'à sélectionner et ajouter une langue !

Essayons d'imprimer le texte en tatar. Pour ce faire, ouvrez quelques éditeur de texte (MS Word, WordPad, Bloc-notes, etc.) et traduisez la mise en page en langue tatare ( "Ctrl+Maj" ou "Alt+Maj"). Pour saisir du texte en tatar, il vous suffit de modifier la mise en page une seule fois :

La disposition des lettres tatares (cyrilliques) est basée sur le clavier russe. Lorsque vous tapez en tatar, vous devrez appuyer sur des touches relativement rarement utilisées. Par Solution Microsoft Les lettres tatares sont disposées comme indiqué ci-dessous :

La lettre Ö sur la touche Ш ;
La lettre Ö sur la touche C ;
La lettre Y sur la touche b ;
La lettre Җ sur la touche b ;
La lettre Ң sur la touche Ж ;
La lettre Һ sur la touche E.

Si vous devez utiliser ces lettres russes dans le texte, vous n'avez pas besoin de modifier la mise en page : elles doivent être écrites en appuyant simultanément sur les touches « Ctrl » et « Alt ». Par exemple, pour taper la lettre « zh », appuyez simultanément sur « Ctrl+Alt+zh ».

Pour certains, écrire en tatar semblera étrange, pour d'autres, cela peut être difficile. Nous ne savons pas pour vous, mais il est plus pratique et agréable pour nous d'écrire « ani » au lieu de « eni », « Öränge » (érable) au lieu de « orange », de taper des textes et de communiquer en tatar. Si nous ne savions pas comment faire cela, ou si cela ne nous plaisait pas, nous ne serions pas en mesure de vous transmettre l’idée de cet article.

Toute connaissance doit être appliquée dans la pratique. Pour mieux vous rappeler où se trouvent les lettres tatares, essayez de taper quelques pages de texte tatare, vantez-vous auprès de vos amis en posant une question ou en laissant quelques actualités réseaux sociaux. Ils vous répondront également en tatar ! Et demandez à vos amis qui n'ont pas de clavier tatar de lire cet article ou de les aider à l'installer eux-mêmes. Si vous n'avez personne avec qui communiquer, mais que vous souhaitez utiliser la mise en page tatare, écrivez-moi, soyons amis :

Instructions

Lors de l'installation du système d'exploitation Windows XP, installez la prise en charge de tous langues disponibles, car vous pourriez en avoir besoin à l'avenir. Cette configuration ne prendra pas beaucoup de place sur votre disque dur, mais à certains moments il peut s'avérer irremplaçable.

Ouvrez le Panneau de configuration de votre ordinateur et sélectionnez son menu le plus récent, Options régionales et linguistiques. Ici, vous pouvez tout configurer concernant l'ajout et la suppression de dispositions de clavier, la prise en charge d'une langue particulière par le système d'exploitation et les éditeurs, configurer les touches pour modifier les dispositions de clavier, appliquer la saisie d'une langue spécifique pour certains programmeséditeurs et bien d’autres.

Avant de modifier les paramètres, il est préférable de créer un point de restauration pour le système d'exploitation ; si vous n'avez pas confiance en vos compétences informatiques, pour ce faire, sélectionnez l'utilitaire approprié dans la liste des utilitaires standards. utilitaires Menu Démarrer, ajoutez un point de restauration et continuez à modifier les paramètres de langue.

Dans la fenêtre qui s'ouvre, allez dans le deuxième onglet des paramètres de langue et à droite coin supérieur Cliquez sur le bouton "Plus de détails". Dans la zone Ajouter des dispositions de clavier, cliquez sur le bouton Ajouter. Sélectionnez dans la liste déroulante des langues disponibles.

Appliquez les modifications, si nécessaire - sélectionnez les langues que vous n'utilisez pas et supprimez-les du changement de mise en page à l'aide du bouton correspondant. Il est préférable de redémarrer l'ordinateur après cela, même si le système d'exploitation ne l'exige pas.

Si vous souhaitez que les polices installées dans l'éditeur de texte soient applicables à la langue tatare, assurez-vous lors du téléchargement que langue donnée pris en charge par la police, ou utilisez le téléchargement de Tatar spécial polices sur des sites spécialisés.

Veuillez noter

Toutes les polices ne sont pas universelles.

Sources :

installer la police tartar

Puisque notre pays est multinational, il est parfois nécessaire d'utiliser Famille Windows une langue différente du russe, par exemple le tatar. Pour ce faire, vous devrez configurer le système sur le pack de langue.

Instructions

Lors de l'installation d'un système d'exploitation Windows, il est recommandé d'utiliser tous langue Nouveaux packages en les sélectionnant dans la fenêtre appropriée. Parfois, les utilisateurs ont besoin d'imprimer un certain nombre de textes, et pas seulement en anglais ou en anglais. langue ah, mais aussi sur les autres. Tatar sera utilisé comme exemple langue.

Lors de la sélection d'éléments supplémentaires langue et ne pense pas au montant dépensé espace libre disque dur pour localiser le système. Si vous comparez le « poids des fichiers de localisation » avec le volume du système lui-même, le résultat sera négligeable.

Si, lors de l'installation du système, vous n'avez pas sélectionné l'option permettant d'installer tous langue ov, vous devez cliquer sur le menu « Démarrer » et aller dans « Panneau de configuration ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, double-cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'icône « Options régionales et linguistiques ». Dans cette applet, vous pouvez modifier tous les paramètres liés de quelque manière que ce soit à langue ami : disposition du clavier, langue, par défaut, etc.

Avant de modifier les paramètres du système, il est conseillé de créer point de contrôle récupération. Cette application se trouve dans la rubrique programmes standards Menu Démarrer.

Dans la fenêtre de l'applet, faites un clic gauche sur l'onglet « Langues », puis sur le bouton « Plus de détails ». Dans le bloc des dispositions de clavier, cliquez sur le bouton « Ajouter ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Tatar parmi les options disponibles langue.

Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur les boutons « Appliquer » et « OK ». Le plus souvent, vous devrez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Cliquez sur le menu "Démarrer", sélectionnez "Arrêter" et dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton vert à l'extrême droite.

Après avoir chargé le système, la disposition tatare sera active, comme d'autres - russe, américaine, etc. Mais pour saisir des textes et les imprimer, vous devez télécharger des fichiers de polices et les installer sur le système.

Vidéo sur le sujet

Pour les employés des entreprises de design ou pour les designers individuels, il en faut presque toujours un exceptionnel. Selon les souhaits du client, l’accent est toujours mis sur l’individualité dans l’exécution des travaux.

Bien sûr, avec une grande disponibilité polices personnalisées, que l'on peut trouver par milliers sur le disque ou téléchargé depuis , créer une police semble être une perte de temps. Mais à la recherche la police souhaitée Vous pouvez perdre encore plus de temps en ligne et les jeux de polices achetés en magasin sur disque peuvent ne pas convenir du tout au projet. Malheureusement, il y a trop de mauvaises polices.

De nombreux designers débutants souhaitent créer eux-mêmes une police. C'est louable, car Aide à développer un sens du style et de l’individualité. Une autre chose est que ce chemin ne peut pas être facile. Si l'utilisateur est confronté à une telle tâche pour la première fois, vous pouvez acheter un programme informatique spécial pour créer une police à part entière. Les plus connus d'entre eux sont bien entendu Photoshop, mais aussi Illustrator, Flash, Corel et bien d'autres. Mais programmes similaires sont très chers.

Dans une telle situation, vous pouvez emprunter une voie différente - ou plutôt une voie traditionnelle éprouvée. Vous pouvez dessiner la police requise à l'aide de crayons de couleur, de peintures, de feutres, puis la numériser à l'aide de programmes spéciaux. À première vue, une telle idée semble anachronique à l’ère de l’informatisation mondiale. Mais lorsqu'il dessine le texte souhaité sur papier, le designer voit immédiatement comment il apparaîtra sur les produits imprimés (livrets, cartes postales, emballages, etc.).

Si l'utilisateur a des compétences artistiques, créer lui-même une police n'est pas particulièrement difficile. Exécuté de manière similaire (numérisé). Certains traitements peuvent être nécessaires après la numérisation, par exemple pour supprimer les demi-teintes. Pour cela vous pouvez choisir utilitaires gratuits, avec lequel l'utilisateur peut apporter des corrections. De plus, les services publics peuvent mode automatique reconnaître les défauts mineurs et apporter les ajustements nécessaires au dessin. La police est ensuite importée dans Format TIFF ou Bitmap dans un programme permettant de travailler avec des polices dans les courbes.

Pour rester dans l'air du temps, vous pouvez dessiner une police à l'aide d'un stylo spécial (stylet). Inclus avec la tablette, les développeurs incluent souvent un disque avec programmes spéciaux, vous permettant de créer une police à part entière basée sur la conception de l'utilisateur, ainsi que de l'ajuster ou de modifier celles existantes à l'aide d'un éditeur de polices.

Vidéo sur le sujet

Sources :

créer une police en 2018

Lors de la création de leur site Web sur l'une ou l'autre plateforme (par exemple, sur Ucoz), de nombreux utilisateurs s'intéressent à la manière dont ils peuvent y installer leur propre police, car polices standards peut devenir ennuyeux. Essayez de changer le code du modèle. Cette méthode est simple et efficace, et vous pouvez la mettre en œuvre en éditant les fichiers de configuration à l'aide de n'importe quel éditeur de texte.

Instructions

Si vous devez modifier le nom de la police que vous utiliserez dans votre modèle de site Web, utilisez n'importe quel éditeur de texte disponible. Par exemple, ouvrez la page d'édition du modèle, puis copiez tout ce qui peut concerner l'affichage des polices.

Pour cela, appuyez simultanément sur les touches Ctrl et F (fonction de recherche), saisissez la police du mot dans le champ de texte qui apparaît. Copiez toutes les valeurs que vous avez trouvées avec la balise font dans l'éditeur de texte de votre choix. Ceci est fait pour que vous puissiez revenir à tout moment sur toutes les modifications apportées au modèle de votre site Web.

Disons qu'il y a une ligne comme celle-ci : « L'été dernier, les journées étaient plus chaudes. » La balise font a trois paramètres : color (couleur de la police), face (type de police), size (taille de la police). Pour définir une police spécifique pour votre chaîne, ajoutez-y quelques données :

Nouveau Romain"" size="3">L'été dernier, les journées étaient plus chaudes

Cela vaut la peine de prêter attention à ce qui suit. Une police dont le nom contient plus d'un mot doit être mise en surbrillance guillemets simples. C'est pourquoi Times New Roman est cité dans cet exemple. Si le nom de la police que vous souhaitez utiliser sur votre site est constitué d'un seul mot (par exemple, Tahoma ou Cambria), la syntaxe du modèle sur Ucoz ne prévoit pas de tels guillemets.

Ayant mis en évidence texte spécifiqueà l'aide de la balise font, vous devez copier le texte modifié, puis le coller dans l'éditeur de modèles de site Web. Ensuite, enregistrez vos modifications, puis voyez comment le texte s'affiche dans l'article que vous modifiez. Si au début et à la fin du texte il y a balises de police, ce qui signifie que vous les avez mal définis. Peut-être que tu mets espaces supplémentaires. Débarrassez-vous-en et vérifiez à nouveau, en n'oubliant pas d'enregistrer les modifications.

Sources :

votre propre police sur le site en 2019

Si, pour une raison ou une autre, vous avez besoin d'apprendre la langue tatare, préparez-vous à des difficultés, car elle appartient au groupe linguistique turc. Malgré la similitude avec l'alphabet russe, le tatar possède des lettres et des sons difficiles à prononcer correctement pour les Russes. Mais rien n’est impossible, il est donc en votre pouvoir de maîtriser cette langue rare.

Vous aurez besoin

- des tutoriels.

Instructions

Il est préférable qu'un Tatar de race pure vous aide à apprendre cette langue difficile, qui, dans son enfance, a d'abord appris à parler en , puis en . Ces personnes ont un vocabulaire riche et se distinguent par une prononciation correcte. Trouvez parmi vos amis une personne qui a du sang tatar dans les veines et demandez-lui de s'entraîner avec vous. Proposez de l'argent ou du troc en retour, mais peut-être acceptera-t-il de vous accepter gratuitement, car les Tatars sont très fiers de la langue de leurs ancêtres.

S'il n'y a pas de Tatars dans votre environnement, essayez de trouver sur Internet un locuteur natif prêt à vous aider. Bien sûr, vous êtes capable de maîtriser une langue par vous-même, mais ce n'est qu'en contactant un locuteur natif que vous aurez la possibilité d'acquérir rapidement des connaissances. effet positif. Si vous en avez l'opportunité, inscrivez-vous également à des cours et apprenez la langue avec l'aide de programmes informatiques Et matériel pédagogique.

Mémorisez l'alphabet tatar, en accordant une attention particulière aux lettres qui n'y figurent pas. Rappelez-vous quel schéma est utilisé pour construire des phrases narratives ou interrogatives, comment et avec quelle intonation certains mots doivent être prononcés. Apprenez-en quelques nouveaux chaque jour des mots simples et des phrases. Commencez par les bases. Pour ce faire, étudiez le guide de conversation russo-tatar.

Passez du simple au complexe. Quand te souviendras-tu un certain montant mots, commencez en tatar ou écoutez de la musique tatare. Au fil du temps, vous commencerez à mieux comprendre les discours étrangers.

Étape finale- Ce exercices pratiques. N'hésitez pas à communiquer avec des Tatars ou des personnes maîtrisant cette langue. Faites attention à leurs commentaires et corrigez votre prononciation incorrecte. Découvrez quels mots et expressions en dialecte moderne ils utilisent dans la vie de tous les jours. Essayez-le, habité par les Tatars. De cette façon, vous accélérerez considérablement le processus d’apprentissage.

Vidéo sur le sujet

Veuillez noter

Il est plus facile d'apprendre des langues étrangères dans l'enfance, mais même l'âge adulte n'est pas un obstacle. L’essentiel est que vous ayez l’envie et que vous vous concentriez sur les résultats.

La langue tatare a considérablement enrichi la langue russe de son vocabulaire. Et en même temps, il a lui-même beaucoup emprunté au russe. De plus, Tatar a une structure logique. Par conséquent, comprendre et apprendre à le parler est assez simple.

Vous aurez besoin

- un ordinateur avec accès à Internet ;
- des haut-parleurs ou des écouteurs ;
- Dictionnaire russe-tatare et tatar-russe ;
- Programme Skype.

Instructions

Maîtrisez les bases de la langue tatare, les mots les plus simples et les plus courants (au revoir, maman, papa, etc.). Chaque jour d'apprentissage systématique de nouveaux mots augmentera considérablement votre vocabulaire. De plus, vous trouverez lien familial entre de nombreux mots russes et tatars. Sur à ce stade Il est important de comprendre la grammaire de la langue. Sans connaissance des caractéristiques grammaticales de la langue, une étude plus approfondie de la langue tatare peut prendre beaucoup de temps et se transformer en une mémorisation inutile de mots, de phrases et d'expressions.

Assurez-vous de pratiquer l’écoute. Écoutez de la musique, regardez des films, des émissions, etc. Cela permettra à votre oreille de s'habituer au son langue étrangère, isoler et mieux mémoriser les mots déjà connus. Sur étape initiale Il est conseillé d’avoir devant soi le texte que vous écoutez. À l’avenir, ce besoin n’existera plus.

Apprenez à connaître la culture, les traditions et les coutumes tatares. Il est impossible de parler sans connaître la culture des gens. Sans connaître les spécificités de la communication et les normes acceptées de comportement et d'étiquette, vous pouvez vous retrouver dans une situation stupide et parfois même désagréable associée à des différences de pensée linguistique.

Communiquez avec des locuteurs natifs. Il n’y a rien de plus efficace pour apprendre une langue que la pratique linguistique. Voyagez dans un village tatar isolé, où vous n'aurez d'autre choix que d'interagir directement avec les Tatars. Si vous n'avez pas la possibilité de visiter la République du Tatarstan, alors vous pouvez trouver des interlocuteurs sans sortir de chez vous. Installer sur votre ordinateur Programme Skype, trouvez-y des locuteurs natifs du tatar et communiquez avec eux en temps réel.

L'apparition de ce clavier est passée presque inaperçue, car toute l'attention de la presse s'est concentrée sur le clavier bachkir, que nous avons sorti au même moment. Cela est compréhensible, puisque Bashkir est sorti pour la première fois sur Android et que des applications tatares similaires existent déjà. Nous avons également créé un dictionnaire d'autosubstitution tatare (vous pouvez en voir des similaires en anglais et en russe dans Android lui-même). L'application est gratuite.

Installez l'application dans Google Play
Telendi tatare
à l'installation
Commentaires et suggestions Ne soyez pas timide !

Pour la première fois sur Android

Ce clavier est livré sur la plateforme programme célèbre Clavier Jbak, il est fondamentalement différent des développements similaires en ce sens qu'il remplace complètement le clavier standard. Autrement dit, vous pouvez l'utiliser dans n'importe quel autre programme. De plus, les appareils Android sont beaucoup moins chers que ceux sous iOS. L'installation de l'application est simple et très personnalisable.

Dictionnaire automatique

L'un des plus éléments importants Ce clavier est un dictionnaire tatar d'auto-substitution contenant plus de 50 000 mots. Lorsque vous saisissez une partie d'un mot, le programme suggère les mots les plus fréquemment utilisés langue moderne. Nous prévoyons de publier prochainement une mise à jour du dictionnaire, en l'ajoutant et en l'améliorant considérablement.

Tatar + Russe

L'un des objectifs importants de cette mise en page était de plaire aux utilisateurs bilingues. Cette disposition est donc compatible avec le YTSUKEN russe. Si vous écrivez souvent en russe, vous n'aurez pas à basculer constamment entre Ru et Tt. Il suffira d'activer les mises en page anglaise et tatare.

Si vous devez effectuer un travail en utilisant la langue tatare et polices qui lui est applicable, vous devrez passer un peu de temps à configurer le support pour cette langue et à télécharger polices.

Vous aurez besoin

- Connexion Internet.

Instructions

Lors de l'installation du système d'exploitation Windows XP, installez la prise en charge de toutes les langues disponibles, car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Cette configuration ne prendra pas beaucoup de place sur votre disque dur, mais à certains moments elle peut s'avérer indispensable.

Avant de modifier les paramètres, il est préférable de créer un point de restauration pour le système d'exploitation, si vous n'avez pas confiance en vos compétences informatiques, pour ce faire, sélectionnez l'utilitaire approprié dans la liste des utilitaires standards dans le menu Démarrer, ajoutez une restauration pointez et continuez à modifier les paramètres de langue.

Dans la fenêtre qui s'ouvre, allez dans le deuxième onglet des paramètres de langue et dans le coin supérieur droit cliquez sur le bouton « Détails ». Dans la zone Ajouter des dispositions de clavier, cliquez sur le bouton Ajouter. Sélectionnez Tatar dans la liste déroulante des langues disponibles.

Si vous souhaitez que les polices installées dans l'éditeur de texte soient applicables à la langue tatare, assurez-vous lors du téléchargement que cette langue est prise en charge par la police, ou utilisez le téléchargement de tatar spécial polices sur des sites spécialisés.

Notre pays étant multinational, il est parfois nécessaire d'utiliser une famille de systèmes d'exploitation Windows est génial du russe, par exemple, tatar. Pour ce faire, vous devrez configurer le système pour le module linguistique sélectionné.

Instructions

Lors de l'installation d'un système d'exploitation Windows, il est recommandé d'utiliser tous langue Nouveaux packages en les sélectionnant dans la fenêtre appropriée. Parfois, les utilisateurs doivent imprimer un certain nombre de textes, et pas seulement en russe ou en anglais. langue ah, mais aussi sur les autres. Tatar sera utilisé comme exemple langue.

Lors de la sélection d'éléments supplémentaires langue et vous ne devriez pas penser à la quantité d’espace disque libre dépensée pour localiser le système. Si vous comparez le « poids des fichiers de localisation » avec le volume du système lui-même, le résultat sera négligeable.

Avant de modifier les paramètres système, il est conseillé de créer un point de restauration. Cette application se trouve dans la section programmes standards du menu Démarrer.

Après avoir chargé le système, la disposition tatare sera active, comme d'autres - russe, américaine, ukrainienne, etc. Mais pour saisir des textes et les imprimer, vous devez télécharger des fichiers de polices et les installer sur le système.

Veuillez noter

Toutes les polices ne sont pas universelles.

Attention, AUJOURD'HUI seulement !

Tout est intéressant

Dans les systèmes d'exploitation Utilisateur Windows ordinateur personnel peut saisir du texte ou modifier fichiers texte sur différentes langues paix. Les langues de saisie possibles sont incluses dans le système d'exploitation Windows 7, mais avant de les utiliser, vous devez...

Souvent, après avoir apporté certaines modifications au fonctionnement de l'ordinateur, l'utilisateur ne se souvient plus dans quel menu est configurée telle ou telle fonction du système d'exploitation. Retour disposition standard Les claviers sont l'un de ces problèmes. Instructions...

Les services de saisie de texte du système d'exploitation Windows sont très étendus : ils vous permettent de saisir du texte dans presque toutes les langues, même en tenant compte de l'écriture de droite à gauche et des hiéroglyphes. Instructions 1Ouvrez le menu Démarrer et...

Notre pays étant multinational, il est parfois nécessaire d'utiliser une langue autre que le russe, par exemple le tatar, dans les systèmes d'exploitation de la famille Windows. Pour ce faire, vous devrez configurer le système pour le module linguistique sélectionné. Mode d'emploi 1Dans...

La disposition du clavier russe n'est pas toujours activée par défaut. Cela s'applique généralement aux versions étrangères du système d'exploitation. Selon la raison de son absence, il existe plusieurs manières de l'ajouter. Il vous faudra - Néron - Alcool…

La barre de langue des systèmes d'exploitation de la famille Windows permet de changer de disposition en appuyant sur une combinaison Touches Ctrl+ Maj ou Alt + Maj. Mais parfois ce panneau disparaît à cause de suppression accidentelle ou des pannes du système. ...

Vous pouvez saisir du texte à partir du clavier dans plusieurs langues. Par défaut, il y en a deux : anglais (US) et russe, ou latin et cyrillique. Le changement de langue s'effectue sur commande de l'utilisateur ou automatiquement (si supplémentaire...

En utilisant barre de langue L'utilisateur peut facilement effectuer des tâches de saisie de texte et changer la disposition du clavier. L'icône de la barre de langue peut être située n'importe où sur le « Bureau » ; elle est souvent placée dans la zone…

Lors de l'installation d'un nouveau système d'exploitation, vous devez toujours passer du temps à personnaliser votre ordinateur. Ceci s'applique à la configuration de l'accès à Internet et à l'ajout langues requises, et installations logiciel. Instructions...

Tous les ordinateurs n'ont pas par défaut une disposition de clavier russe. Souvent, l'ajout d'une mise en page supplémentaire entraîne certaines difficultés, car les paramètres sont cachés assez loin dans le système. Instructions 1Assurez-vous que...

Après avoir réinstallé le système d'exploitation, la question de la configuration de l'ordinateur pour le travail se pose toujours. Cela s'applique également à la connexion à Internet, à l'ajout des langues nécessaires au système, à l'installation des pilotes et applications nécessaires. Vous aurez besoin de-…

Bien que les Tatars soient passés de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin il y a quelque temps, l’alphabet latin est encore si inhabituel que beaucoup lisent et écrivent encore « à l’ancienne ». Ainsi, la majorité, à de rares exceptions près, des sites proposant des informations en langue tatare les proposent en cyrillique et continueront encore longtemps à les proposer - tout le monde n'a pas le temps ni l'envie de réapprendre l'alphabet latin qu'il ne comprend pas.

Cela signifie que le problème de la représentation des symboles nationaux tatars sur les pages Web sera ouvert. DANS à l'heure actuelle deux techniques sont utilisées - Unicode et polices dynamiques. Les deux ont des limitations assez importantes - tout le monde ne prend pas en charge Unicode systèmes d'exploitation, et presque tous les fabricants de navigateurs disposent de leur propre technologie pour les polices dynamiques (intégrées).

Les symboles nationaux tatars mentionnés sont très similaires aux lettres cyrilliques et Alphabets latins, classiquement - "h avec une queue", "w avec une queue", "n avec une queue", "o avec une ligne horizontale", "y raccourci" et "e inversé".

Il m'est venu à l'esprit d'essayer en utilisant CSS« complétez » les lettres existantes pour obtenir quelque chose de similaire aux symboles tatars. J'ai dû souffrir pas mal, j'ai essayé plusieurs options jusqu'à ce que je me décide positionnement relatiféléments couplés à l’utilisation de « marge ».

D'autres options n'ont pas fonctionné - elles ont donné un retrait après la lettre, ont causé des problèmes de portage ou de compatibilité entre navigateurs. Le résultat était 6 lettres minuscules pour la police "Tahoma" de 12 pixels.

Opéra 6.02, Mozilla 1.2a, Navigateur Netscape 7.0 et Microsoft Internet Explorer 6.0 affiche normalement ces lettres : " " h " et -o . . euh . v "n"Netscape Navigator 4.80 n'a pas pu les afficher ; naturellement, Lynx et Links non graphiques ne les afficheront pas non plus. Mais ce n'est pas effrayant - le premier est déjà en train de disparaître, et le second n'affichera pas de telles lettres d'une autre manière.

La méthode a ses inconvénients - s'il y a beaucoup de texte à l'écran, Internet Explorer ralentit un peu lors du rendu, d'autres navigateurs s'acquittent beaucoup mieux de cette tâche.

Pour représenter ces caractères en cyrillique, avant de les traduire sous une forme adaptée à la sortie, j'ai utilisé les combinaisons x", zh", o", e", y" et n". Façons traduction automatique parmi les combinaisons indiquées en HTML, il y en a au moins trois : attribuez votre propre gestionnaire de fichiers HTML qui effectuera la traduction, créez une nouvelle mise en page dans Apache, dites "tat", avec les directives "CharsetDecl" et "CharsetWideRecodeTable" ou effectuez toutes les sorties via vos propres scripts, sans utiliser fichiers statiques, par exemple, comme cela se fait ci-dessous.

fonction Tat_Recode($str)
{
$trans = tableau (
"x"" => " \" h",
"w"" => " \" et",
"o"" => " - o",
"e"" => " .. euh",
"o"" => " . v",
"n"" => " \" n");

Renvoie strtr ($str, $trans);
};

Ob_start(Tat_Recode);
?>

Présidents du Tatarstan Mintimer She"imiev shushi ko"nne"rde" Présidents du Bachkortstan Mortaza Re"khimovnyn" republica presidentlyk postyn yucca chigaru turanda e"itke"n idease un"aennan aptyrashta kaluyn belderde.

"Mortaza Gobe" idulla uly Re "khimovnyn" république de Khakimiyat structure fils u "zge" rtu "ge" kagylyshly te "kadimne" re zh "avaplarga karaganda ku" bre "k soraular tudyra, x" e "m minde" gène " tu" gel", - dide M.She"imiev pe"nzh"eshe"mbe ko"nne "Interfax Birgen"n interviewynda. Anyn"fikerenche", Bachkortstan zh"ite"kchesenen"bu fikerne nigezle"ve "bik karshylykly".

"e" mma mondy belder "le"rnen" se"be"be nindi buluga karamastan, bu ochrakta min shuny gyna e"ite" alam: alarny Tatarstan Presidentinyn" belderme"ve e"ybe"t", - dide M. She "ymiev.

ob_end_flush();
?>

Le script utilisant PHP 4 intercepte toutes les sorties et les transmet via la fonction Tat_Recode, qui effectue les remplacements nécessaires. Je pense que la méthode sera utile pour représenter des lettres dans d'autres langues. La façon dont une seule lettre est produite peut être facilement comprise en regardant le code HTML.

Y a-t-il une police Tatar ici ? Langue tatare sur l'ordinateur. Pour la première fois sur Android

Pour la première fois sur Android

Dictionnaire automatique

Tatar + Russe

Vous aurez besoin

Instructions

Instructions

Signaler une faute de frappe

Texte qui sera envoyé à nos rédacteurs :

Votre commentaire (facultatif) :