Citations anglaises sur le clavier. Quelle combinaison de touches est utilisée pour mettre des citations sur l'arbre de Noël ?

Première méthode

Si vous êtes complètement nouveau dans Word, je vais commencer par les bases. Le symbole guillemet, que vous pouvez utiliser dans le texte, est prudemment placé sur le clavier de n'importe quel ordinateur ou ordinateur portable. Il suffit de maintenir +2 en même temps et la cotation s'ouvrira. Veuillez noter que la langue doit être le russe, sinon vous obtiendrez un caractère complètement différent.Écrivez maintenant un mot ou une phrase, puis appuyez à nouveau sur la même combinaison de boutons pour fermer la citation.

Deuxième méthode

Les guillemets étant un signe de ponctuation ordinaire, il est tout à fait logique qu'on le retrouve dans la liste des symboles fournie pour ce programme par les développeurs. Pour le vérifier, rendez-vous dans la section « Insérer », puis sur le bouton « Symboles ». Dans le menu déroulant, sélectionnez « Autres symboles ». Là, vous pouvez trouver et mettre l'accent.

Le champ « Police » doit être « Texte brut » et le champ « Type » doit être « Ponctuation ». Maintenant, dans le tableau des symboles, sélectionnez n'importe quelle citation : simple, double et même triple ; Anglais ou français. C'est très pratique !

Troisième méthode

Comme tous les caractères de Word, les guillemets ont leur propre code. Si vous utilisez le même type de guillemets, il peut être plus rapide et plus simple pour vous de mémoriser le code qui leur correspond et de l'utiliser sans interruption. Par exemple, pour ce qu'on appelle le « guillemet français » ou, comme on l'appelle aussi, le guillemet à chevrons, le code ressemble à ceci : Alt+0171. Pour fermer le même devis, appuyez simultanément sur Alt+0187. J'attire votre attention sur le fait que les chiffres doivent être saisis dans le pavé numérique, situé sur le côté droit du clavier. Assurez-vous qu'il est allumé avant de travailler avec.


Vous connaissez maintenant plusieurs façons de mettre des guillemets dans un document texte Word. En fait, c'est très simple et chacune des méthodes est à juste titre populaire parmi les utilisateurs.

Vidéo pour aider

L'utilisation de guillemets dans des documents de tout type est un paramètre nécessaire. Word propose plusieurs options pour ajouter différents types de guillemets.

Dans cet article, nous traiterons de ces possibilités et apprendrons comment le faire.

Le mot « citation » est d’origine russe et signifie « signe accroché ».

Puisqu'il s'agit toujours d'un signe apparié, le terme est utilisé au pluriel. Les guillemets sont utilisés pour mettre en évidence des mots ou des combinaisons entières :

• discours direct;
• citations;
• noms et noms de quelque chose;
• des mots exprimant un sens différent, ou prononcés avec sarcasme ou ironie ;
• argot ou terme professionnel.

Types de citations dans Word

L'utilisation correcte des guillemets améliore le statut du texte ou facilite sa lecture.

Lors de la rédaction de documents professionnels ou de documentation en russe, il est d'usage d'utiliser deux types de guillemets :

• Arbres de Noël ou citations françaises. Indiqué par de petites accolades ou des symboles doubles inférieurs à supérieurs. Ils sont utilisés dans la plupart des cas dans le texte imprimé.
• Pattes ou citations allemandes. En apparence, ils ressemblent à des doubles virgules inférieures et supérieures, tournées dans des directions différentes. Ils sont utilisés dans les textes manuscrits en italique.

En anglais, un autre type de guillemets est utilisé :

• Guillemets simples en anglais. Ils sont représentés par deux virgules supérieures se faisant face. Il s’agit du principal type de guillemets en britannique et mineur en américain. On les retrouve également dans les dictionnaires pour décrire le sens d'un mot ou la traduction d'un mot étranger.
• Guillemets doubles en anglais. Affiché sous forme de doubles virgules supérieures. En anglais britannique, ils mettent en évidence des noms ou des déclarations dans le texte, également entre guillemets.

Remarque : en russe et en anglais, l'emplacement des points et des virgules lorsqu'ils sont utilisés avec des guillemets est différent. En russe, ils doivent être situés après le guillemet fermant, et en anglais, vice versa.

Il existe des cas où il est nécessaire d'utiliser deux guillemets d'affilée. En règle générale, pour comprendre où se termine l'un et où commence l'autre, il est d'usage d'utiliser des guillemets de différents types.

En russe, les guillemets d'arbre de Noël sont utilisés comme guillemets externes, tandis que les pattes sont utilisées comme guillemets internes. S'il n'est pas techniquement possible de mettre 2 types de guillemets différents, le guillemet intérieur fermant n'est pas placé.

3 façons de mettre des guillemets dans Word

Il existe au moins 3 façons de mettre les guillemets ci-dessus dans Microsoft Word.

L'algorithme d'actions pour chaque méthode est le même, seules les combinaisons de touches et les codes diffèrent, qui sont indiqués pour chaque type séparément dans les paragraphes correspondants.

Ainsi, pour mettre des guillemets, il vous faut :

Un moyen simple de faire des devis

Effectué en appuyant simultanément sur deux touches, qui sont indiquées pour chaque type de cotations ci-dessous. Les guillemets d'ouverture sont placés après un espace, les guillemets de fermeture sont placés immédiatement après le mot (sans espace).

Placer des devis à l'aide de codes

Effectué sur le clavier latéral, sur lequel Num Lock doit être activé. Algorithme d'exécution :

1. Placez le curseur au bon endroit.
2. Appuyez sur la touche "ALT".
3. Nous tapons séquentiellement le code requis (plus d'informations sur les codes ci-dessous).
4. Le guillemet apparaîtra après avoir désactivé "ALT".

Si votre ordinateur ne dispose pas de clavier latéral, vous devez activer son homologue à l'écran. Appelez le menu « Démarrer » et sélectionnez la chaîne de lignes suivante dans l'ordre : « Tous les programmes » - « Accessoires » - « Accessibilité » - « Clavier à l'écran ».

Insérer des guillemets à l'aide de symboles

Toutes les actions sont effectuées sur la ligne de commande, aucun clavier n'est donc nécessaire. Algorithme d'exécution :

1. Sélectionnez l'élément de menu « Insérer », section « Symbole ».
2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la police souhaitée dans la ligne « Police ».
3. Sélectionnez les citations souhaitées dans la grande fenêtre à l'aide de la barre de défilement.

La sélection de la section souhaitée dans la ligne « Définir » à droite de la ligne « Police » permettra de réduire le temps passé à rechercher le caractère de guillemet requis :

• Les sapins de Noël sont situés dans la section « Latin-1 »,
• tout le reste est dans la ligne « signes de ponctuation ».

Après avoir sélectionné les devis, vous devez cliquer sur le bouton « exécuter ».

Remarque : La sélection rapide du caractère souhaité s'effectue en saisissant un code individuel dans la fenêtre « Code de caractère ».

Comment faire des citations d'arbre de Noël

Les guillemets doubles triangulaires d’ouverture et de fermeture sont appelés chevrons.

Un moyen facile

Appuyez sur la combinaison de touches « Shift » + chiffre « 2 » sur le clavier supérieur. La mise en page est en russe.

Si le curseur est placé avant un mot, un guillemet d'ouverture sera ajouté, si après le mot, un guillemet de fermeture sera ajouté.

Utiliser des codes

Pour ajouter une citation d'ouverture d'arbre de Noël, maintenez la touche ALT enfoncée et tapez "0171" sur le clavier secondaire.

Pour ajouter des guillemets de fermeture d'arbre de Noël, appuyez et maintenez la touche ALT et tapez « 0187 » sur le clavier secondaire.

Utiliser des symboles

1. Sélectionnez l'onglet Insérer.
2. Cliquez sur le bouton "Symboles".
3. Dans la fenêtre « Symboles », recherchez la citation qui vous intéresse ou saisissez le code du caractère : pour les guillemets d'ouverture « 00AB », pour les guillemets de fermeture « 00BB ».

Comment faire des citations de pattes

Les guillemets ressemblent à des virgules supérieures et inférieures doubles.

Un moyen facile

Malheureusement, vous ne pouvez pas créer ce type de guillemets en utilisant une combinaison de deux touches, nous décrivons donc ci-dessous comment procéder différemment.

Utiliser des codes

Guillemets d'ouverture du pied : "ALT" + "0132".

Guillemets de fermeture : "ALT" + "0147".

Utiliser des symboles

1. Sélectionnez l'onglet Insérer.
2. Cliquez sur le bouton "Symboles".
3. Dans la fenêtre « Symboles », recherchez la citation qui vous intéresse ou saisissez le code du caractère : pour les guillemets d'ouverture « 201E », pour les guillemets de fermeture « 201C ».

Comment faire des guillemets doubles en anglais

Les petits guillemets supérieurs doubles sont appelés guillemets doubles anglais.

Un moyen facile

1. Tout en maintenant enfoncée la touche « Shift », appuyez sur la lettre « E ».

Pour définir un guillemet double anglais ouvrant, le curseur doit être placé avant le mot ; pour définir un guillemet double anglais fermant, le curseur doit être placé après le mot.

Utiliser des codes

Guillemets doubles d'ouverture en anglais : "ALT" + "0147".

Guillemets doubles fermants en anglais : "ALT" + "0148".

Utiliser des symboles

1. Sélectionnez l'onglet Insérer.
2. Cliquez sur le bouton "Symboles".
3. Dans la fenêtre « Symboles », recherchez la citation qui vous intéresse ou saisissez le code du caractère : pour les guillemets d'ouverture « 201C », pour les guillemets de fermeture « 201D ».

Comment faire des guillemets simples en anglais

Les guillemets représentés par des virgules simples sont appelés guillemets simples anglais.

Un moyen facile

1. Traduisez votre clavier en anglais.
2. Appuyez sur la lettre "E".

Pour définir un guillemet simple anglais d'ouverture, le curseur doit être placé avant le mot ; pour définir un guillemet simple anglais de fermeture, le curseur doit être placé après le mot.

Utiliser des codes

Guillemets doubles d'ouverture en anglais : "ALT" + "0145".

Guillemets doubles fermants en anglais : "ALT" + "0146".

Utiliser des symboles

1. Sélectionnez l'onglet Insérer.
2. Cliquez sur le bouton "Symboles".
3. Dans la fenêtre « Symboles », recherchez la citation qui vous intéresse ou saisissez le code du caractère : pour les guillemets d'ouverture « 2018 », pour les guillemets de fermeture « 2019 ».

Configuration d'un raccourci clavier pour ajouter des guillemets à partir de symboles

Si nécessaire, vous pouvez personnaliser la combinaison de touches pour chaque type de devis. Pour ce faire, vous devez créer votre propre combinaison unique de deux touches de commande (Alt, Shift, Ctrl), en combinaison avec n'importe quelle lettre.

Après cela, effectuez l'algorithme d'actions suivant :

1. Allez dans le menu "Insérer".
2. Accédez à la sous-section « Symbole… ».
3. Ouvrez l'onglet « Caractères spéciaux ».
4. Utilisez le curseur pour sélectionner celui que vous souhaitez modifier dans la liste fournie.
5. Cliquez sur le bouton « Raccourci clavier… », après quoi la fenêtre « Paramètres du clavier » s'ouvrira.
6. Dans la ligne « Nouveau raccourci clavier », saisissez votre propre combinaison pour le caractère sélectionné.
7. Cliquez sur le bouton « Attribuer ».
8. Fermez cette fenêtre en cliquant sur le bouton « Fermer ».

Comment remplacer les guillemets par d'autres

En utilisant les fonctions intégrées de l'éditeur Word, il n'est pas difficile de remplacer les guillemets par d'autres.

Le plus simple est d’en supprimer certains et d’insérer d’autres guillemets, mais c’est une technique très courante. Trouvons quelque chose de plus intéressant.

L'article décrit en détail la fonction de correction automatique. C'est exactement ce que nous utiliserons.

L'idée est très simple. Nous prenons des guillemets que nous pouvons saisir à l'aide du clavier, par exemple, avec les combinaisons de touches « Shift » + « 2 » et dans la correction automatique, nous écrivons pour remplacer le devis obtenu par celui souhaité.

1. Accédez aux Options Word en cliquant sur « Fichier » (ou l’icône Word) → « Options Word ».
2. Allez dans « Orthographe » et cliquez sur le bouton « Options de correction automatique ».
3. Dans la fenêtre "Correction automatique", cochez la case à côté de l'élément "Remplacer au fur et à mesure de la frappe", dans le champ "remplacer :" ajoutez le caractère que nous allons modifier (dans notre cas "), dans le champ "à :" ajoutez le caractère par lequel nous remplacerons (dans notre cas ").

1. Cliquez sur le bouton Ajouter pour apporter des modifications à la liste de correction automatique.

Désormais, lorsque vous saisirez le caractère programmé "" depuis le clavier (à l'aide des touches "Shift" + "2"), il sera remplacé par le caractère ", qui pourra être saisi à l'aide du code spécial "Alt" + 0171.

En russe, lors de la saisie de texte, il existe différentes manières d'afficher les guillemets. Ce signe de ponctuation est jumelé et sert à mettre en évidence des citations et divers titres. D'une autre manière, les citations « à chevrons » sont aussi appelées « françaises », puisqu'on suppose qu'elles ont été inventées par le Français Guillaume Le Be.

Comment mettre des citations d'arbre de Noël

IMPORTANT! Méthodes d'impression de citations d'arbres de Noël dans les programmes populaires :

Mot: pour que les citations de l'arbre de Noël apparaissent dans le texte du document, vous devez vérifier si la mise en page pour la langue russe est activée dans le coin inférieur droit de l'écran, et avec cette mise en page, appuyez et maintenez le bouton MAJ ; puis appuyez sur le bouton numéro 2 - le signe « devrait s'afficher. Après cela, un mot est écrit qui sera affiché entre guillemets. Ensuite, maintenez à nouveau la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur le bouton 2.
RÉFÉRENCE! La touche SHIFT doit être maintenue enfoncée, sans être enfoncée, une ou plusieurs fois, et appuyer sur 2 (SHIFT + 2) en même temps que SHIFT.

Exceller: Puisque cet éditeur n’est pas un éditeur de texte, la méthode pour Word ne fonctionnera pas. La méthode la plus simple dans ce cas consiste à copier le guillemet à chevrons de Word et à le coller dans Excel. Si le document comporte déjà des guillemets d'un autre type (guillemets anglais par exemple), alors vous devez maintenir CTRL enfoncé, appuyer sur H (CTRL + H) et remplacer le signe par le symbole "ou" copié de Word.
Photoshop : similaire à Excel - copiez le caractère souhaité (" ou ") depuis Word.

Autres façons d’imprimer des citations d’arbres de Noël

IMPORTANT! Pour afficher les citations d'arbres de Noël dans le programme dont vous avez besoin, il existe d'autres méthodes :

Utilisation des raccourcis clavier (ALT+0171). Dans n'importe quel éditeur (Word, Excel, Photoshop, etc.) maintenez la touche ALT enfoncée et sur le clavier de droite appuyez un à un sur les chiffres 0171.
AIDE ! L’indicateur NumLock devrait s’allumer. ALT + 0171 - pour le signe „ et ALT + 0187 - pour le signe « .

Utilisation du code HTML : Si vous écrivez du code HTML, alors pour les citations de l'arbre de Noël, utilisez respectivement les codes " et ".
Utiliser des symboles sans clavier : dans Word et Excel, cliquez sur « Insérer » - « Symbole » ; sélectionnez le signe souhaité.

Quelles autres citations existe-t-il ?

Les guillemets à chevrons sont loin d’être le seul type de guillemets ; il y a aussi :

« Guillemets allemands » (« pattes ») ;
« Double anglais » ;
« Célibataires anglais » ;
« Citations polonaises » ;
"Revers suédois"
RÉFÉRENCE! Pour le signe ", vous pouvez utiliser le raccourci clavier ALT + 34 sur le clavier NumLock.

Dans la vie de tous les jours, les guillemets des arbres de Noël sont souvent appelés « russe », ce qui signifie leur utilisation avec la mise en page en langue russe. SHIFT + 2 est la combinaison de touches la plus simple pour saisir ces guillemets dans les éditeurs de texte.

Mettre des guillemets dans le texte, cela semblerait difficile, j'ai appuyé sur les touches appropriées, c'est tout. En principe, cela est vrai, mais que devez-vous faire si, lors de la saisie de texte, des guillemets « appariés » sont définis, mais que les guillemets nécessaires sont généralement « droits » ?

Je pense que chacun d'entre vous sait que la rédaction de tout document a ses propres règles de formatage, qui s'appliquent également aux guillemets inoffensifs. Il semblerait que ce serait grave si le texte contenait un guillemet du mauvais type, mais non, des situations se produisent très souvent lorsque des documents mal formatés sont envoyés pour révision à cause d'un guillemet malheureux.

Dans le guide que vous venez de commencer à lire, je vais essayer de vous montrer en détail comment configurer et modifier le type de guillemets souhaité dans Microsoft Word, et bien sûr dans d'autres programmes où vous devez les utiliser dans du texte.

Quels types de devis existe-t-il ?

Quant aux types de guillemets, on peut dire qu'il y en a beaucoup, de types et de types différents. Ici, je vais examiner leurs variétés les plus populaires, habituellement utilisées dans notre pays.

• Les guillemets français, généralement appelés chevrons, ont la forme suivante : « » ;
• Citations « directes » standard ;
• Les guillemets « anglais » sont l'une des options de guillemets les plus populaires lors de la rédaction de divers documents ;
• Les guillemets « allemands », une autre variété qui attire le regard plus souvent que d’autres ;
• Les guillemets sont également d’origine anglaise, mais sous la forme de guillemets « simples ». On les utilise rarement, mais on peut encore parfois en trouver.

En général, presque chaque pays a sa propre version de ce signe, mais comme nous ne les avons pas, je pense que la liste peut s'arrêter ici et passer directement à la façon de changer le type de guillemets, par exemple, de « chevrons ». en ligne droite, ou vice versa.

Définir le type de guillemets souhaité dans Microsoft Word

Considérons maintenant une situation dans laquelle vous devez mettre des guillemets droits au lieu de tels guillemets « ».

Ouvrez Microsoft Word et accédez à l'élément dans le menu supérieur, "" - "".

Maintenant, à droite, sélectionnez « Orthographe", et à gauche " correction automatique».

Dans la fenêtre de correction automatique, cliquez sur l'onglet « Formatage automatique au fur et à mesure que vous tapez" et décochez la case "Remplacer les guillemets droits par des guillemets doubles".

En conséquence, nous obtiendrons ce qui suit : lors de la saisie, seuls les guillemets « directs » seront désormais définis. Mais gardez à l’esprit que dans les documents créés précédemment, tous les devis resteront sous la même forme que celle définie précédemment.

Si, au contraire, vous avez besoin de faire un sapin de Noël au lieu de lignes droites, alors parcourez les mêmes points et cochez la case, sans oublier d'enregistrer les modifications.

C'est clair, regardons maintenant les versions anglaises des guillemets. Si vous avez soudainement besoin d'un de ces types, je vous recommande d'utiliser l'insertion symbolique.

Pour y accéder, rendez-vous dans l'onglet « Insérer » – « Symboles » – « Autres symboles ».

Par exemple, nous avons fait cela pour le guillemet d'ouverture ; en conséquence, nous attribuons une autre combinaison de la même manière au guillemet de fermeture, par exemple « Ctrl+2 ». après quoi nous pourrons mettre des guillemets inhabituels en utilisant les touches « Ctrl+1 et 2 ».

Comment changer l'apparence des citations dans Libreoffice

Peut-être que ce type de logiciel bureautique n'est pas aussi populaire que Word, mais changer le type de citations est un jeu d'enfant.

Encore une fois, les paramètres par défaut sont définis pour utiliser des guillemets doubles au lieu de guillemets droits.

Mais que devons-nous faire si nous voulons tout changer dans l’autre sens ?

Allez dans « Outils » – « Correction automatique » – « Les paramètres sont corrigés automatiquement… ».

Dans cette fenêtre, allez dans l'onglet « National », où juste en dessous se trouve une colonne de guillemets doubles avec la rubrique « Remplacer », qui est cochée. En décochant cette case vous désactiverez la correction automatique des devis et obtiendrez le résultat souhaité.

Ainsi, si, au contraire, vous souhaitez obtenir des guillemets « doubles », cochez la case et fermez la fenêtre en enregistrant les paramètres modifiés.

Si les règles de formatage des documents nécessitent des guillemets anglais ou allemands, nous devons procéder comme suit.

Encore une fois, accédez aux paramètres de correction automatique dans le même onglet « National ».

Ensuite, en laissant la case Remplacer cochée, cliquez sur « Citation d'ouverture », un vaste ensemble de symboles devrait apparaître dans lequel nous trouvons celui qui convient et le sélectionnons, nous faisons de même avec la « Citation de clôture », en choisissant, bien sûr, le symbole de fermeture correspondant. ou l'allemand. citations.

Est-ce vraiment facile ? Pas besoin de s'embêter avec un trousseau de clés, comme c'était le cas dans Microsoft Office.

Changer le type de devis dans les programmes non bureautiques

Avec Offices, tout est clair, mais que se passe-t-il si je dois changer le type de citations dans un autre programme qui n'appartient pas à la suite bureautique mais permet, par exemple, de taper des textes ou quelque chose de similaire.

À un moment donné, j'ai moi-même été confronté au même problème. J'ai trouvé un programme dans lequel je tapais des articles pour blog, mais le moment est venu où j'avais besoin changer le type de devis. Au début, je ne voyais pas cela comme un problème. Je suis juste allé dans les paramètres et j'ai coché la case qui me permettrait de modifier les guillemets.

Mais ce n'était pas le cas, en continuant à taper, j'ai remarqué que rien n'avait changé, j'ai bien sûr commencé à vérifier les paramètres, qui sait, peut-être que j'ai accidentellement décoché la case, mais non, tout était en place. Il s'avère qu'il y avait un élément dans les paramètres responsable de cela, mais cela n'a tout simplement pas fonctionné. J'ai trouvé une issue à cette situation dans les tracés d'Ilya Birman.

Tout ce que vous avez à faire est de le télécharger et de l'installer sur votre ordinateur, puis, en utilisant l'exemple de l'emplacement de chaque symbole, nous définissons le type de guillemets souhaité. Certes, vous devez faire tout cela en utilisant la touche « Alt » droite.

En principe, vous pouvez retrouver toutes les explications et télécharger la mise en page directement sur la page d’Ilya. En général, tout est très pratique et simple, je le recommande, et surtout, tout est gratuit.

Ok, en gros, j'ai dit tout ce que je voulais. J'ai presque oublié, j'ai une autre bonne recommandation pour vous, assurez-vous d'entendre, assurez-vous de nous rejoindre

Une question très courante sur divers forums. Comment mettre des citations de sapin de Noël et des citations de pattes ? En fait, cela dépend toujours de la disposition du clavier – anglais ou russe.

De nombreux utilisateurs essaient de trouver de telles citations sur le clavier. En général, abandonnez cette idée, vous ne trouverez rien de toute façon, car ils n’y sont pas. Il existe une fonction spéciale avec laquelle vous pouvez simplement définir les guillemets par paires.

Dans cet article, nous vous expliquerons comment procéder dans différentes versions de Windows.

Windows 7, 8, 10

1. Accédez aux Options Word ;

2. Orthographe ;

3. Sélectionnez les options de correction automatique ;

4. Accédez à la section Format automatique pendant que vous tapez ;

5. Vous verrez la section "Remplacer au fur et à mesure de la frappe".

6. Décochez les guillemets droits par paires. Faites de même dans la section AutoFormat.

Windows XP

1. Accédez à Service ;

2. Options de correction automatique ;

3. Recherchez l'onglet "Format automatique au fur et à mesure de la frappe".

Combinaison

Pour les citations d'arbres de Noël - Alt +0171 et Alt + 0187

Pour les guillemets de pied Alt + 0147 et Alt + 0148