Ce qui aide à lire le texte sur l’écran du moniteur. C'est très pratique pour travailler avec une souris, c'est-à-dire avec un curseur de souris sur l'écran.
Et, bien que NVDA dispose de nombreux raccourcis clavier, ils sont difficiles à utiliser pour les personnes complètement malvoyantes ou aveugles. Faisons donc connaissance avec le programme JAWS, qui vous permet de travailler sur votre ordinateur sans regarder du tout le moniteur, sans souris, en utilisant uniquement le clavier.

Mâchoires pour Windows est le programme de lecture d'écran le plus populaire au monde fonctionnant sur PC en Environnement Windows. Il donne accès au système et applications bureautiques et d'autres logiciels nécessaires, y compris Internet.
Grâce à un synthétiseur vocal, les informations sont lues sur l'écran et prononcées à voix haute, permettant ainsi d'accéder vocalement à une grande variété de contenus.

JAWS inclut grand ensemble commandes clavier, vous permettant de reproduire des actions habituellement effectuées par des utilisateurs de PC voyants à l'aide d'une souris.
Ces commandes exécutent également d'autres fonctions utiles conçues pour améliorer la productivité des utilisateurs aveugles.

Étant donné que Windows 7 est aujourd'hui le système le plus courant pour les ordinateurs personnels, voyons comment installer JAWS sur un ordinateur personnel avec Système Windows 7.

Étape 1. Préparation des fenêtres pour installer JAWS

Avant d'installer JAWS, vous devez supprimer « Contrôle » dans le panneau de configuration « Personnalisation ». comptes utilisateurs", ou plutôt, réglez le curseur sur 0 pour cent.

Algorithme de désactivation du contrôle de compte d'utilisateur :

— Menu principal ;
- Panneau de contrôle;
— les comptes d'utilisateurs ;
— modifier les paramètres de contrôle des comptes ;
— niveau de notification (le curseur doit être réglé sur « zéro » pour cent) ;
— puis cliquez sur le bouton « OK ».

NOTE:
Cette procédure est totalement inoffensive pour travail régulier sous Windows. La position « zéro » du commutateur ne fera que simplifier votre travail sous Windows 7.
Vous pouvez maintenant fermer toutes les fenêtres et commencer à installer JAWS.

Étape 2 : Installer JAWS

Ouvrez le dossier des fichiers d'installation JAWS15.0_. Vous y verrez deux dossiers : pour Windows 64 et 32 ​​bits. Choisissez votre système et ouvrez le dossier approprié.
— Ouvrez le dossier jaws15 et exécutez le fichier de configuration de l'installation.
— —

Le programme d'installation se lancera alors avec accompagnement vocal. Vous devez suivre toutes ses instructions.
_ Après avoir installé le programme, il vous sera demandé de l'activer, c'est-à-dire qu'il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur (une fenêtre d'activation apparaîtra), qui devra être rejetée en appuyant sur les touches INSERT+F4
(c'est-à-dire, fermez le programme ou quittez-le).
— Redémarrez votre ordinateur.

Étape 3 : Activer JAWS

— Après avoir installé le programme JAWS 15 0, vous devez supprimer le dossier « Activator » qui se trouve à l'adresse suivante : C:\ Fichiers programme\Freedom Scientific\Activateur.
- Dans le dossier " Fichiers d'installation"Ouvrez le dossier "activ...".
— Copiez le contenu du dossier : deux fichiers jfw.exe et jhook.dll dans le presse-papiers en les sélectionnant d'abord et en appuyant sur CTRL+C.
— Collez les fichiers copiés dans le dossier 15.0 (déjà installé sur votre ordinateur) dans le chemin suivant :
- ouvrez le dossier « Poste de travail »
- ouvrez le dossier lecteur C.
- ouvrir Dossier PROGRAMME FICHIERS.
— ouvrez le dossier Freedom Scientific.
- ouvrez le dossier JAWS.
- ouvrez le dossier 15.0.

Après avoir ouvert le dossier 15.0, appuyez sur CTRL+V (copier dans le dossier 15.0).
— Ensuite, WINDOWS informe que le dossier contient déjà des fichiers jfw.exe ; jhook.dll et proposera de le remplacer. Appuyez sur le bouton pour confirmer le remplacement de tous les fichiers « Oui pour tous ».
Note:
Lors du remplacement des fichiers jfw.exe ; jhook.dll JAWS Narrator ne parle pas car le lecteur d'écran JAWS 15 lui-même doit être déchargé. Et un utilisateur aveugle peut remplacer des fichiers à l'aide d'un autre synthétiseur vocal : le lecteur d'écran NVDA. Vous pouvez découvrir comment l'installer et comment l'utiliser dans l'article sur notre site Web :
Vous pouvez également demander à vos proches de le faire actions complexes selon la méthode décrite ci-dessus.

— Fermez toutes les fenêtres en appuyant sur ALT+F4. Ensuite, nous redémarrons l'ordinateur.
— Lancez le programme JOZ en cliquant sur le raccourci du programme JAWS 15.0 sur le bureau
— Le programme est activé et n'avertira plus du mode test de quarante minutes.

NOTE:
1. Lors de l'installation du programme JAWS, tous les synthétiseurs, y compris les synthétiseurs du programme NVDA, installés sur votre ordinateur doivent être éteints. C'est Programme NVDA et éventuellement un programme JAWS précédemment installé à partir de l'un des versions précédentes doit être fermé.

Après avoir installé JAWS 15.0, vous pouvez trouver de nouveaux synthétiseurs dans le dossier « Synthétiseurs »
Chemin du dossier « Bureau » vers le dossier « Synthétiseurs » :
Bureau; Mon ordinateur ; SYSTÈME(C); Fichiers de programme ; Liberté scientifique ;
MÂCHOIRES; Mâchoires 15.0 ; Chauffeurs ; Discours;

Étape 4 : Réglage de la fonction reconnaissance optique texte sur les photos

- Après installation complète Programmes JAWS sur votre ordinateur
Vous devez exécuter le fichier « FSOMniPage »,
situé dans le dossier "Fichiers d'installation".

Qu'est-ce que la reconnaissance optique de texte.

Dans le lecteur d'écran JAWS pour Versions Windows 15.0 implémenté
fonctionnalité de reconnaissance optique de caractères qui permet aux personnes aveugles
les utilisateurs pour obtenir des informations sur le contenu textuel de l'écran présenté
purement dans forme graphique, par exemple, sous la forme d'une image avec les images représentées dessus
des lettres ou des chiffres.

Cet article traite des programmes permettant de lire du texte à haute voix à partir de l'écran.

Lecteur d'écran gratuit NVDA

1. Actuellement, NVDA est distribué en trois versions :
2. un package d'installation avec un synthétiseur vocal intégré qui vous permet d'installer indépendamment le programme sur votre ordinateur ;
3. version portableà utiliser, par exemple, sur des clés USB ;
4. la troisième option est destinée à ceux qui souhaitent participer au développement de NVDA et contient codes sources programmes.

Lancement de NVDA

Vous devez décompresser l'archive zip dans dossier séparé sur le disque, puis exécutez le fichier nvda.exe. Il est recommandé de décharger les autres lecteurs d'écran avant de démarrer NVDA.

Lorsque NVDA démarre, un court morceau de musique est joué, indiquant que le lecteur d'écran a commencé son travail. La fenêtre principale de NVDA apparaît alors à l'écran, affichant brève information sur la façon de démarrer avec le programme, les combinaisons de touches que vous pouvez utiliser et la manière de modifier certains paramètres.

Toute la documentation NVDA peut être trouvée sur le wiki d'informations NVDA. Une partie de la documentation de base est incluse dans le package d'installation de NVDA.

MÂCHOIRES

MÂCHOIRES(Job Access With Speech) est un lecteur d’écran d’ordinateur conçu pour les personnes malvoyantes. Développé par un groupe de personnes aveugles et malvoyantes de Freedom Scientific à Saint-Pétersbourg, en Floride, aux États-Unis. Le but du produit est de ordinateurs personnels, utilisant le système d'exploitation Microsoft Windows, étaient accessibles aux utilisateurs aveugles et malvoyants. La lecture s'effectue en fournissant à l'utilisateur des informations affichées à l'écran, via la synthèse vocale sur l'écran et en utilisant le braille, qui permet une utilisation illimitée du clavier.

Installer JAWS à l'aide de la version 6.0

Par défaut, JAWS 6 est installé dans le dossier C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0. En raison de nouvelle structure JAWS, vous ne pourrez pas exécuter le programme en tapant dans la ligne « Exécuter » une ligne comme c:\jaws60\jfw. Cependant, vous pouvez lancer JAWS à partir de la boîte de dialogue Exécuter en tapant simplement JAWS6.

Voici à quoi ressemble la structure des dossiers JAWS par défaut sur les systèmes d'exploitation multi-utilisateurs lors de l'installation de la version anglaise :

• Fichiers du programme principal : C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\6.0
• Paramètres utilisateur individuels : c:\Documents and Settings\[username]\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.
• Paramètres généraux (pour tous les utilisateurs) : c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\6.0\Settings\Enu.

Immédiatement après l'installation de JAWS, les répertoires de paramètres utilisateur sont vides. Les fichiers n'y apparaissent qu'après avoir modifié vos paramètres. Par conséquent, si, par exemple, vous commencez à modifier des fichiers de configuration ou des scripts à l'aide des outils JAWS intégrés, la version modifiée des fichiers sera enregistrée par défaut dans votre répertoire des utilisateurs, pas dans paramètres généraux. Ainsi, chaque utilisateur dispose de ses propres paramètres. Pour modifier les paramètres de tout le monde en même temps, vous devez modifier les fichiers du dossier Tous les utilisateurs. Ceci est destiné à être effectué uniquement par des utilisateurs expérimentés.

Si vous ne comprenez pas les paramètres, vous pouvez forcer JAWS à démarrer avec les paramètres par défaut. Pour ce faire, dans la ligne « Exécuter », vous devez écrire

Et appuyez sur Entrée. JAWS fonctionnera avec les paramètres d'usine d'origine, ignorant les modifications apportées par l'utilisateur.

Pour Utilisateurs Windows Sous Vista, la fonctionnalité « Démarrer automatiquement JAWS » est désormais implémentée sous forme de bouton dans la boîte de dialogue Paramètres de base sous le menu Options. Vous devez utiliser ce bouton pour configurer JAWS pour qu'il démarre avant ou après la connexion. Vous pouvez également déterminer s'il convient de télécharger JAWS si plusieurs personnes utilisent l'ordinateur.

Produits logiciels de ClaroSoftware

Ce produit est destiné aux utilisateurs aveugles. Le programme lit tout dans à l'heure actuelle visible sur l'écran du moniteur, des éléments de menu et des icônes aux textes, messages électroniques, et le contenu du menu Aide dans une voix masculine ou féminine agréable, aussi proche que possible de la parole humaine naturelle. Le programme est contrôlé à l'aide du clavier. Le programme est idéal pour travailler avec Microsoft Word, Outlook Express et Internet.

Le programme est destiné aux personnes malvoyantes. Ce programme fonctionne comme loupe et agrandit la partie sélectionnée de l'écran de x2 à x16 fois. A un numéro fonctions supplémentaires. Fonctionne avec Windows XP, 2000, NT 4.

Le programme est destiné aux personnes ayant une vision limitée. SpeakOut fait parler l'ordinateur. L'ordinateur lit ce sur quoi pointe le curseur de la souris, s'il s'agit de texte, alors le texte est lu.

Assistant Web

L'assistant Web est programme supplémentaire, créé pour l'accès à Internet des utilisateurs aveugles et malvoyants. Webwizard fonctionne en conjonction avec Internet Microsoft Explorateur 5.x ou 6.x. Ce programme affiche le texte d'une page Web dans une fenêtre de texte normale. Vous pouvez vous déplacer dans la page à l'aide des touches du curseur, des touches de navigation de page, etc. Par exemple, en utilisant la touche de tabulation, vous pouvez passer d'un lien à l'autre. Webwizard n'est pas un navigateur indépendant, mais utilise les informations MS Internet Explorer.

Installation de WebWizard

Exécutez Webwiznn.exe et suivez les instructions d'installation qui apparaissent à l'écran. Si vous avez atteint l'étape où l'on vous demande le chemin d'installation, alors :

• Utilisateurs de Virgo NT : doivent confirmer le chemin (c:\Program files\virgont) si Virgo NT a été installé de manière standard. Sinon, vous devez spécifier le chemin qui a été sélectionné lors de l'installation de Virgo NT.
• Utilisateurs de Virgo 2 : doivent confirmer le chemin (c:\virgo2) si Virgo 2 a été installé de manière standard. Sinon, vous devez préciser le chemin qui a été choisi lors de l'installation de Virgo 2.
• Utilisateurs qui n'ont pas Virgo : doivent spécifier n'importe quel dossier.

Après avoir confirmé les chemins spécifiés à l'aide Saisir les touches, le message devrait apparaître : "DllRegisterServer dans vipww.dll a réussi."

Remarque : Si vous mettez à jour Virgo NT, vous installez simultanément le Webwizard mis à jour correspondant. version mise à jour Vierge NT. Si vous avez installé un Webwizard plus récent, vous devez alors appeler le fichier install.bat à partir de la liste des fichiers Webwizard. Il déterminera le numéro de version programme installé dans la barre de titre de WebWizard.

Inscription : Webwizard est enregistré dans le fichier "install.bat" en utilisant Programmes Microsoft"regsvr32.exe". Sous Windows NT/2000/XP, vous devez avoir droits nécessaires(demandez à l'administrateur).

Optimisation d'Internet Explorer

Vous trouverez ci-dessous les paramètres recommandés par les développeurs de Webwizard pour permettre à Internet Explorer de créer des documents HTML plus rapidement, ce qui accélérera Webwizard.

1. "Active Desktop" ne doit pas être installé
2. Sélectionnez un élément dans le panneau de configuration<Свойства обозревателя>et il y a un onglet là<Дополнительно>. Dans la rubrique<Специальные возможности>Les éléments suivants doivent être activés :
   • Déplacez le curseur système après le focus et la sélection
   • Toujours développer le texte pour les images
3. Dans la rubrique<Обзор>
   • Afficher le panneau<Каналы>lors du chargement
   • Toujours envoyer URL comme UTF-8
   • Utiliser défilement fluide
   • Autoriser les transitions de page
4. Dans la rubrique<Мультимедиа>Les éléments suivants doivent être désactivés :
   • Jouer une animation
   • Lire la vidéo
   • Afficher des images
5. Puis dans<Свойствах обозревателя>ouvrir l'onglet<Общие>, cliquez sur le bouton<Оформление>et activez l'élément<Не учитывать цвета, указанные на веб-страницах>.

Fonctionnalité du logiciel

⇒ 6 schémas soigneusement sélectionnés pour mettre en valeur le lieu de travail dans le document, ce qui permet aux consommateurs de ne pas perdre de vue les informations en cours de traitement et simplifie grandement l'édition des informations.

⇒ La fonction de l'assistance vocale est de prononcer clairement le contenu documents électroniques, applications et pages Web. Vous pouvez régler le volume sonore et la vitesse de lecture. Vous pouvez lire même le plus petit texte en voix off, quel que soit le degré de perte de vision.

⇒ Le contrôle du programme à l'aide d'une combinaison de certaines touches du clavier (touches « Hot ») simplifie et accélère grandement votre travail avec le programme.

⇒ La lecture à partir de l'écran peut se faire soit à l'aide d'une assistance vocale, soit à l'aide de la traduction d'un texte en braille. Cela permet à un utilisateur aveugle d'utiliser de manière indépendante ordinateur de bureau ou un ordinateur portable sans même voir le contenu de l'écran. Un utilisateur aveugle peut facilement créer des documents, prendre rendez-vous ou rester en contact sur les réseaux sociaux.

⇒ Le curseur Dolphin dédié permet la navigation à l'écran et le contrôle de la souris à partir du clavier. Idéal pour ceux qui ne peuvent pas voir le contenu de l'écran et qui ont des difficultés à utiliser la souris.

⇒ Capacité à lire et à écrire en braille sur presque toutes les applications Windows. Traduction instantanée de texte du braille vers le braille. Percevoir l'écran grâce à une plage braille connectée. Vous pourrez exploiter les fonctions de l'ordinateur ainsi que tout utilisateur voyant.

⇒ Prend en charge des centaines d'utilisateurs avancés Applications Windows: Agrandir le texte/les images et lire le contenu. Le logiciel SuperNova est conçu pour fonctionner avec Microsoft Office, Internet Explorer, Adobe Lecteur, Windows Média Player, Skype et bien d'autres applications.

⇒ Nouveau système de support aux utilisateurs. Vous permet de maîtriser facilement le programme et de vous familiariser avec ses dernières modifications. À l'aide de l'assistant d'installation, vous pouvez sélectionner un ensemble individuel de paramètres et basculer ces paramètres entre eux pendant le fonctionnement. Idéal pour les personnes qui n’ont jamais travaillé avec des logiciels pour malvoyants.

⇒

⇒ La fonction « Assistant », activée en appuyant sur les touches CAPS+F1 ou sur le bouton d'aide du panneau de commande du programme, vous permettra de trouver la réponse à toute question qui vous intéresse et de résoudre le problème auquel vous êtes confronté.

⇒ Nouveau système de support aux utilisateurs. Vous permet de maîtriser facilement le programme et de vous familiariser avec ses dernières modifications. À l'aide de l'assistant d'installation, vous pouvez sélectionner un ensemble individuel de paramètres et basculer ces paramètres entre eux pendant le fonctionnement. Idéal pour les personnes qui n'ont jamais travaillé avec des logiciels pour malvoyants.

⇒ Système flexible paramètres et système de mémoire paramètres personnels idéal pour le mode multijoueur.

⇒ La fonction « Assistant », activée en appuyant sur les touches CAPS+F1 ou sur le bouton d'aide du panneau de commande du programme, vous permettra de trouver la réponse à toute question qui vous intéresse et de résoudre le problème auquel vous êtes confronté.

Télécharger la version démo :

L'ordinateur est devenu partie intégrante de la vie quotidienne. homme moderne, simplifiant son travail dans de nombreux domaines de la vie. Grâce à développement constant Grâce aux hautes technologies, l'utilisation de l'ordinateur est devenue accessible aux personnes malvoyantes. Les personnes malvoyantes et même complètement aveugles peuvent utiliser un ordinateur en utilisant leur ouïe et leur toucher.

Des logiciels spécialement adaptés permettent d'élargir les capacités des personnes malvoyantes à maîtriser l'informatique, à accéder aux ressources d'information sur Internet, à communiquer sur les réseaux sociaux et à maîtriser un certain nombre de métiers.

Un programme informatique destiné aux malvoyants destiné aux écoliers et aux étudiants est particulièrement pertinent, ce qui facilite grandement le processus éducatif. Utilisation d'un ordinateur et informatique dans le système d’éducation inclusive en école primaire, aide les étudiants malvoyants à maîtriser matériel pédagogiqueà égalité avec ses pairs.

Un programme informatique destiné aux malvoyants et aux aveugles est basé sur l'utilisation d'un certain nombre de appareils supplémentaires: éditeurs de texte, logiciel accès à l'écran, grossissement de l'écran, lecture et numérisation. Technologie informatique pour les malvoyants est représenté par des ordinateurs parlants, des afficheurs braille et des imprimantes, différant par gamme de modèles et caractéristiques fonctionnelles.

Ordinateurs parlants

Pour travailler sur un ordinateur, les personnes malvoyantes utilisent des synthétiseurs vocaux, notamment :

• - les mâchoires ;
• -Cobra ;
• -Nida ;
• - lecteur d'écran sous Windows.

Un synthétiseur vocal est conçu pour lire les informations affichées sur un écran d'ordinateur à l'aide de la synthèse vocale ou de l'affichage.

C'est en braille. Les programmes sont destinés aux ordinateurs utilisant systèmes d'exploitation Microsoft Windows, les rendre accessibles aux malvoyants et leur permettre d'utiliser l'ordinateur sur un pied d'égalité avec des gens ordinaires. En utilisant ordinateurs parlants vous pouvez aller en ligne et utiliser par email, skype, créer documents texte, écoutez des livres audio, de la musique, etc.

Afficheur braille

La plage braille est un appareil utilisé pour produire et afficher des informations graphiques et textuelles sous forme de caractères à points (Braille). Vous pouvez le connecter à votre ordinateur via Bluetooth ou aide USB- des fils. Dernières nouvelles Il existe des variétés de plages braille telles que Focus 14 Blue, Focus 40 Blue, Focus 80 Blue. Tous sont légers et de petite taille. Les écrans disposent d'un bouton de verrouillage pour éviter d'appuyer accidentellement et inutilement sur un bouton. Les afficheurs braille sont fiables et flexibles, autonomes et adaptés à tout ordinateur personnel.

Imprimantes braille

Ces appareils (également appelés gaufreurs) sont conçus pour imprimer sous forme de documents ordinaires, et documents imprimés en braille. Fichiers texte et images graphiques sont imprimés sous forme de symboles en relief. Les logiciels disponibles vous permettent de convertir n'importe quel texte ou image en braille.

Les produits pour malvoyants et aveugles de notre catalogue contiennent à la fois des logiciels et divers appareils, permettant aux personnes malvoyantes d'utiliser pleinement un ordinateur personnel.

Il y a 180 millions de personnes aveugles et malvoyantes dans le monde. Chaque année, ce nombre augmente. Selon les experts, d’ici 2020, 275 millions de personnes sur Terre souffriront de graves problèmes de vision.

Il y a 20 à 30 ans, l'arsenal des aveugles et des malvoyants ne comprenait que des cannes, des chiens-guides et des protozoaires. appareils électroniques avec fonction vocale (horloge, lignes fixes). Mais aujourd’hui, nous vivons dans un monde numérique. Dans le monde des gadgets, des messagers et des interfaces.

Le life hacker a décidé de découvrir comment les aveugles et les malvoyants sont intégrés dans l'environnement informatique. La technologie moderne les aide-t-elle ? Les appareils grand public leur sont-ils accessibles ?

Matériel et logiciels

Les aveugles ont aujourd'hui accès à des appareils portatifs et ordinateurs de bureau. Pour travailler avec des documents ou surfer sur Internet, vous n'avez pas besoin afficheurs braille, claviers et scanners parlants. Tous ces appareils sont disponibles sur le marché, mais ils sont assez chers (le prix de départ pour un afficheur braille est de 2 000 dollars) et ne sont généralement utilisés que dans des institutions spécialisées pour aveugles (écoles, bibliothèques, centres de rééducation).

Pour rendre un PC ordinaire accessible à une personne aveugle, il vous suffit d'y installer deux programmes :

• un lecteur d'écran est un programme d'accès à l'écran qui lit tout ce qui se passe sur l'écran de l'utilisateur ;
• un synthétiseur vocal est un programme qui convertit informations numériques, qui est lu par un lecteur d'écran, en parole.

Il existe plusieurs programmes d'accès à l'écran. Les plus populaires sont JAWS et NonVisual Desktop Access (NVDA). Généralement, les personnes aveugles utilisent les deux, mais cette dernière est plus populaire car elle est gratuite et open source.

Il existe également de nombreux synthétiseurs : Acapela, Vokalizer, RHVoice et autres. De nombreux lecteurs d'écran et systèmes d'exploitation disposent d'un synthétiseur intégré.

Pavel Malychev :
Nous travaillons principalement sous Windows. Premièrement, cet OS est le plus abordable (Mac est bien sûr génial, mais tout le monde ne peut pas se le permettre, et Linux est trop compliqué en termes de réglages pour nous). Deuxièmement, en commençant par le « huit », le système dispose d'un lecteur d'écran intégré. On attend la finale Version Windows 10 - il y aura encore plus d'opportunités.

Le choix du synthétiseur vocal dépend des préférences personnelles de la personne aveugle ou malvoyante. Certaines personnes préfèrent entendre voix féminine, pour certains - mâle; Certains ne font pas attention à la qualité robotique, d’autres recherchent un synthétiseur avec la voix la plus « live » possible.

Maria Iakimova(aveugle), rédacteur du groupe « Computers and We » :
Différents synthétiseurs reproduisent différemment le même texte. Par exemple, si vous écrivez « aaaa » (comme un cri), certaines personnes le lisent comme un long « a » (faites ressortir le son), d'autres le prononcent simplement comme une seule lettre. Pour lire un texte anglais, il vaut mieux mettre voix spéciale, puisque, par exemple, « Melena » prononce le mot bluetooth comme « bluetoop ». Les synthétiseurs ne le remarquent pas non plus fautes d'orthographe et les accents sont souvent confus.

Les aveugles n'utilisent pratiquement pas de souris, mais ils maîtrisent couramment un clavier. La frappe aveugle (ne le prenez pas comme un jeu de mots) dans ce cas n'est pas une compétence intéressante, mais une compétence élémentaire. À l'aide de diverses combinaisons de raccourcis clavier, les personnes aveugles et malvoyantes travaillent avec divers programmes.

Le choix d'un logiciel pour les aveugles est déterminé par l'accessibilité d'un programme particulier pour un lecteur d'écran. Par exemple, Forfait Microsoft Office est presque entièrement lisible. Il existe même des cours spéciaux pour apprendre aux personnes aveugles et malvoyantes à travailler avec Word, Excel, etc.

Les personnes aveugles préfèrent lire et envoyer du courrier via un client de messagerie - les versions Web ne sont souvent pas entièrement accessibles (à l'exception de Gmail). Les programmes de messagerie populaires pour les aveugles et les malvoyants sont Mozilla Thunderbird, The Bat! .

Skype est le messager le plus pratique du point de vue d'une personne privée de la capacité de voir. Et le fait n'est pas seulement que dans ce cas, il est plus facile de communiquer par la voix, mais que les programmes d'accès à l'écran fonctionnent bien avec (vous pouvez facilement trouver contact souhaité, appeler ou raccrocher). Également utilisé chat vocal Discussion d'équipe.

Quant aux navigateurs, les plus adaptés sont considérés Mozilla Firefox et Internet Explorer. Chrome est moins pratique. La raison est encore une fois simple et banale : il n'y a pas de boutons étiquetés qu'un lecteur d'écran pourrait lire.

Dans le même temps, les personnes aveugles ne tirent pas uniquement des informations du contenu textuel ou audio.

Pavel Malychev :
Nous aimons « regarder » YouTube. Le seul problème est que le lecteur entre parfois en conflit avec les programmes de lecture d'écran. Il est difficile de déterminer si le joueur est au point ou non. Sinon, il ne répond pas aux commandes du clavier.

Comme vous pouvez le constater, le logiciel personne aveugle pas très différent du logiciel d'un utilisateur ordinaire. On ne peut pas en dire autant des jeux informatiques.

Jeux

Jeux informatiques - partie importante monde numérique. Les joueurs sont prêts à se disputer jusqu'à ce qu'ils s'enrouent pour savoir lequel est le meilleur : Xbox ou PlayStation, et les développeurs sont prêts à investir des millions de dollars pour rendre leurs jeux encore plus réalistes.

Les aveugles aiment aussi les jeux, mais leur gameplay semblera extrêmement étrange à une personne voyante.

Gérus romain(aveugle), arrangeur :
Nous avons à la fois des jeux de stratégie et des jeux de tir. Ils sont orientés audio, ce qui signifie qu'il n'y a rien à l'écran. Les lieux sont construits à l'aide de sons : vous marchez le long du couloir (vous entendez des pas), boum - vous heurtez un mur, vous vous retournez, avancez, etc.

Les jeux pour aveugles sont principalement des développements occidentaux et non russes. La plupart de ils composent des énigmes logiques (échecs, dames, jeux de cartes). L'un des plus grands portails en langue russe proposant des jeux pour aveugles est ontoys.net.

Réseaux sociaux

On dit que dans le monde des aveugles, les choses sont comme elles sont réellement. Peu importe que votre tasse soit blanche ou avec un imprimé tendance, c'est juste une tasse. Pour les personnes voyantes, les réseaux sociaux remplacent parfois la réalité. Quel rôle jouent VKontakte, Facebook et autres réseaux sociaux dans la vie des personnes aveugles ?

Les versions Web des réseaux sociaux ne sont pas toujours lisibles par les lecteurs d'écran, c'est pourquoi de nombreuses personnes malvoyantes utilisent Miranda. Les aveugles plaisantent : « Les développeurs eux-mêmes ne savent probablement pas à quel point ils ont créé une chose pratique pour nous. » apprécier réseaux sociaux Grâce aux programmes, c'est également plus pratique car ils n'ont pas de fenêtres contextuelles. Si personne ordinaire peut fermer une bannière inutile en un clic, la personne aveugle doit alors attendre que le lecteur d'écran la lise.

Sur les appareils mobiles, l'application Kate Mobile est souvent utilisée. Selon les aveugles, c'est plus pratique application native VKontakte et, surtout, ses développeurs dialoguent facilement et prennent en compte les souhaits.

Convivialité au toucher

Internet regorge de graphiques. Plus récemment, le désir d’un design beau et coloré, d’une abondance d’animation et de flash a été perçu comme un progrès et un « avenir vivant ». Mais pour les aveugles, tout cela créait de nombreux problèmes.

Pavel Malychev :
Autrefois, c'était plus simple : les lecteurs d'écran pouvaient lire presque n'importe quel site Web sans aucun problème. Mais chaque année, il y a de plus en plus de graphiques - les programmes d'accès à l'écran ne peuvent pas suivre ce processus. Bien sûr, on ne peut pas dire aux voyants : « Les amis, que pensez-vous de ces photos ? Nous avons besoin d'un compromis. Et il me semble qu'il est proche. Par au moins, la tendance au minimalisme et à la simplicité du design y contribue. :)

Peu de gens le savent, mais il existe des normes pour le développement de sites Web destinés aux personnes ayant des besoins spéciaux, notamment les aveugles. Ces normes sont volontaires et peu de développeurs y adhèrent. Après tout, le développement de l'utilisabilité pour utilisateurs ordinaires- est déjà une tâche difficile, exigeant des ressources considérables, et son utilisation par des groupes particuliers de personnes est encore plus difficile. Équilibrer les intérêts de tous les utilisateurs est assez difficile.

Fait intéressant : selon les utilisateurs aveugles, Lifehacker est perçu à 90 % par les programmes d'accès à l'écran.

Les sites Web pour aveugles sont assez ascétiques

Appareils mobiles

Une personne aveugle a d’autres sens bien développés. L'ouïe et le toucher deviennent plus aigus. Les oreilles et les mains deviennent en réalité les yeux des aveugles.

À la fin de l'année dernière, l'inventeur indien Sumit Dagar a présenté son développement - smartphone pour les personnes aveugles et malvoyantes. L'essence de l'innovation réside dans le fait qu'à l'aide d'un écran tactile spécial (!), les informations graphiques et textuelles sont traduites en braille. Ceci est réalisé en abaissant et en montant les micro-aiguilles, créant ainsi un relief. Selon la presse, après son entrée sur le marché, un tel smartphone coûtera environ 185 dollars.

Mais les aveugles ont-ils besoin de ce gadget si appareils mobiles Un écran tactile peut-il être rendu accessible par logiciel ?

Pavel Malychev :
Appareils à bouton-poussoir sur Symbian ou Windows Mobile pourrait être maîtrisé en une demi-heure. Habituez-vous à écran tactile un peu plus compliqué, mais avec des lecteurs d'écran (VoiceOver pour Apple et Talkback pour Android) le problème peut être résolu.

Les assistants vocaux apportent également une grande aide aux aveugles. Ils vous permettent de contrôler votre smartphone grâce à votre voix. Ils vous sont familiers : Siri, Cortana, Google maintenant et d'autres.

Certes, la plupart d'entre eux ne parlent pas russe (à l'exception de Google Now). À cet égard, l'assistante russophone « Dusya » se démarque nettement de leur contexte.

Lifehacker a déjà expliqué à ses lecteurs le fonctionnement de cette application Android et ses capacités (,). Si vous ne connaissez pas encore Dusya, regardez la vidéo ci-dessous.

De plus, des caméras multipixels modernes et sans aucun logiciel supplémentaire - d'excellents assistants. Les personnes malvoyantes, c'est-à-dire celles qui ne sont pas complètement aveugles, utilisent caméras zoom comme des loupes numériques portables.

Reconnaissance d'objets

Avec l'avènement des aveugles gadgets mobiles Des applications ont commencé à apparaître pour améliorer sa qualité.

Pavel Malychev :
Il y a trois ans, il y avait très peu de choses utiles ou simplement applications disponibles(soit le bouton n'est pas étiqueté, soit autre chose). C'est tout maintenant plus de programmes, nous facilitant la vie.

L'une des principales difficultés auxquelles sont confrontés les aveugles la vie quotidienne, est la reconnaissance d'objets. Par exemple, vous pouvez entendre un bus qui approche, mais pas son numéro. À cet égard, les personnes déficientes visuelles s'efforcent activement diverses applications, permettant de lire le paysage environnant.

Gérus romain :
Si le billet n’est pas neuf, il est quasiment impossible de distinguer sa dénomination au toucher. Aucune bande en relief n’aidera.

Ce problème est parfaitement résolu par l'application Blind-Droid Wallet. Si vous apportez un billet de banque devant l'appareil photo de votre smartphone, le synthétiseur vocal affichera immédiatement : « 1 000 roubles » ou « 100 dollars ».

Un autre exemple est Google Goggles. Tous les médicaments ne sont pas étiquetés en braille. Cette application peut vous aider lorsque vous avez besoin de lire une étiquette.

C'est plus difficile en magasin. Il n’existe pas encore de programme capable de lire les noms de produits et les étiquettes de prix. Mais il existe une idée pour créer un service similaire.

« Utrofon » est un service conçu pour aider les personnes aveugles à se déplacer dans la ville (faire leurs courses, lire les panneaux, les numéros de transport, etc.). Le principe de fonctionnement est décrit en détail dans cette vidéo, mais en un mot, il se fixe derrière l'oreille comme un casque appareil spécial(en fait un « utrophon »), équipé d'une caméra, d'écouteurs, d'un microphone et de la 3G. Lorsqu'une personne aveugle a besoin d'aide, elle appelle un centre d'appels spécial et la personne à l'autre bout du fil décrit la situation environnante.

Orientation dans l'espace

Un gars va à l’école, une fille marche dans la rue, un vieil homme monte les escaliers… Vous ne comprendrez pas tout de suite qu’ils sont aveugles. Comment parviennent-ils à naviguer dans l’espace avec autant d’habileté, car ils n’ont ni canne ni laisse de guide à la main ?

Le chirurgien ophtalmologiste Anthony Vipin Das et son équipe travaillent depuis de nombreuses années à la création de chaussures tactiles. L'idée est que le GPS va guider une personne aveugle en transmettant des signaux à la semelle intérieure de la chaussure (légère vibration). Le projet s'appelle Le Chal (traduit de l'hindi par « prends-moi »), il est considéré comme prometteur et a même remporté une subvention de deux millions de dollars du ministère américain de la Défense.

Mais pour l’instant, comme bien d’autres concepts, ce n’est qu’une théorie. En pratique, les choses sont beaucoup plus compliquées en matière d’orientation spatiale pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Pavel Malychev :
Les navigateurs classiques ne nous conviennent pas ; nous utilisons OsmAnd (pour Android) et Ariadne (pour iOS). Ils permettent non seulement de tracer un itinéraire à la voix, mais aussi de le suivre, guidé par des invites sonores, et de « regarder autour » de la zone. Même les arrêts de transport sont annoncés (particulièrement pratiques pour les minibus).

Nous avons discuté du problème de l'orientation des personnes aveugles dans l'espace avec un ingénieur en robotique, directeur général Compagnie Oriense de Vitaly Kitaev.

Vitaly Kitaïev :« Chaque année, apparaissent quelques startups pleines d'enthousiasme et convaincues que les problèmes des aveugles peuvent être résolus facilement et rapidement, grâce à des GPS et des capteurs à ultrasons et infrarouges.

Cannes électroniques, lampes de poche à ultrasons, il existe de nombreux appareils de ce type sur le marché. Mais ils sont peu fonctionnels, car ils détectent les obstacles uniquement là où ils sont dirigés, comportent une erreur importante et coûtent cher.

Un autre groupe d'appareils sont les localisateurs qui convertissent les images 2D en images audio ou tactiles (systèmes VoICe et AuxDeco). Ils prennent une image monochrome régulière et traduisent respectivement chaque tonalité d'un pixel noir et blanc en un signal audio ou tactile. Mais le problème c'est que dans le premier cas ça devient encombré canal audio, et dans le second, il existe une forte probabilité de dépendance tactile.

Il existe également désormais un projet israélien intéressant, OrCam. C'est ce qu'on appelle le système de vision virtuelle. La technologie scanne l’espace environnant, reconnaît les visages et les gestes et peut même lire le texte imprimé. Mais malheureusement, le projet s’adresse uniquement à un public malvoyant, c’est-à-dire qu’une personne doit au moins voir les contours des objets.

L’entreprise de Vitaly développe également un dispositif d’orientation spatiale pour les personnes aveugles et malvoyantes. Ça s'appelle Oriense.

Oriense est un appareil composé de trois modules : des lunettes avec une caméra stéréo 3D, une unité informatique qui peut être mise dans votre poche ou accrochée à votre ceinture et des écouteurs. Une caméra stéréo 3D vous permet non seulement de comprendre la position d'un pixel en X et Y, mais également de voir sa distance. Cela crée une carte de profondeur. L'appareil traite également les signaux des capteurs de position et du GPS et génère une image audio 3D et une description vocale du paysage pour l'utilisateur. L'imagerie audio 3D est un changement de ton et de subtilité signal sonore, vous permettant d'identifier rapidement un obstacle. Selon les développeurs, ils s'efforcent de créer un appareil supérieur aux navigateurs GPS existants. Par exemple, Oriense dispose déjà de fonctions de reconnaissance des trous et des marches, des couleurs des feux de circulation, et à l'avenir ses créateurs prévoient de garantir que l'appareil lit également les plaques d'immatriculation des véhicules.

Cela signifie-t-il qu’une personne aveugle peut vivre sans canne ?

Pavel Malychev :
Aussi parfait que soit le système, il n’élimine pas l’utilisation d’une canne. L'appareil ne pourra pas, par exemple, mesurer la profondeur d'une flaque d'eau devant une personne aveugle, mais à l'aide d'une canne, une personne pourra la sentir.

Avenir

Les technologies et les personnes qui les créent ne sont en aucun cas aveugles à ceux qui sont privés de la possibilité de voir le monde dans toute sa beauté. Grâce aux programmes d'accès aux écrans, aux synthétiseurs vocaux et aux assistants vocaux, aux ordinateurs, tablettes et téléphones tactiles. Chaque année, apparaissent des concepts d'appareils destinés à améliorer la qualité de vie des aveugles et des malvoyants. Capteurs de détection de couleurs, règles de mesure, bracelets de navigateur - ce que les concepteurs et les développeurs ne proposent pas. Certains diront que ce ne sont que de belles idées, mais n'est-ce pas la pensée qui crée l'action ?

Nous avons demandé à des enfants aveugles s’ils ressentaient l’impact positif de la technologie sur leur vie, et voici ce qu’ils ont répondu.

Les ordinateurs et Internet nous donnent des possibilités illimitées. Nous pouvons lire et recevoir rapidement toute information. Mais d’un autre côté, la communication en direct en souffre.

Gérus romain

Bien sûr, la technologie aide. Cela devient plus pratique. La seule chose que j'aimerais, c'est que tous les programmes et appareils s'intègrent dans un petit gadget comme l'Apple Watch.

Pavel Malychev

Internet et dernières technologies permettons-nous d'être égaux à tous les autres. Vous pouvez également étudier, communiquer, être créatif et obtenir des réponses à vos questions.

Maria Iakimova