Μεταφραστής αγγλικών ρωσικών λεξικών για υπολογιστή. Ποιος μεταφραστής είναι ο καλύτερος - σβήνει τα γλωσσικά εμπόδια στην επικοινωνία

Μεταφραστική μνήμη (μνήμη μετάφρασης, μεταφραστική μνήμη) - προγράμματα που σας επιτρέπουν να "μη μεταφράσετε το ίδιο πράγμα δύο φορές". Αυτές είναι βάσεις δεδομένων που περιέχουν προηγουμένως μεταφρασμένες ενότητες κειμένου. Εάν ένα νέο κείμενο περιέχει μια ενότητα που βρίσκεται ήδη στη βάση δεδομένων, το σύστημα την προσθέτει αυτόματα στη μετάφραση. Τέτοια προγράμματα εξοικονομούν σημαντικά τον χρόνο του μεταφραστή, ειδικά αν εργάζεται με παρόμοια κείμενα.

Trados. Τη στιγμή της γραφής, η μεταφραστική μνήμη είναι ένα από τα πιο δημοφιλή προγράμματα. Σας επιτρέπει να εργάζεστε με έγγραφα MS Word, παρουσιάσεις PowerPoint, έγγραφα HTML και άλλες μορφές αρχείων. Το Trados διαθέτει μια ενότητα για τη διατήρηση γλωσσαρίων. Δικτυακός τόπος: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Επίσης ένας από τους ηγέτες σε δημοτικότητα. Σας επιτρέπει να εργάζεστε με έγγραφα σχεδόν όλων των δημοφιλών μορφών. Υπάρχουν ξεχωριστές εκδόσεις του προγράμματος για ανεξάρτητους μεταφραστές και για μεταφραστικά γραφεία. Δικτυακός τόπος: http://www.atril.com/

OmegaT. Υποστηρίζει μεγάλο αριθμό δημοφιλών μορφών, αλλά τα έγγραφα σε MS Word, Excel, PowerPoint πρέπει να μετατραπούν σε άλλες μορφές. Ένα ωραίο χαρακτηριστικό: το πρόγραμμα είναι δωρεάν. Δικτυακός τόπος: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Σας επιτρέπει να εργάζεστε με έγγραφα των κύριων δημοφιλών μορφών. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες εκδόσεις του προγράμματος - μια ενότητα για το MS Word και ένα πρόγραμμα διακομιστή. Δικτυακός τόπος: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Η λειτουργικότητα είναι παρόμοια με το Trados και το Déjà Vu, το κόστος του προγράμματος (τη στιγμή της σύνταξης) είναι χαμηλότερο από αυτό των πιο δημοφιλών συστημάτων. Δικτυακός τόπος: http://kilgray.com/

Star Transit. Σχεδιασμένο για μετάφραση και τοπική προσαρμογή. Προς το παρόν είναι συμβατό μόνο με λειτουργικό σύστημα Windows. Δικτυακός τόπος: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Δωρεάν σύστημα μεταφραστικής μνήμης που δημιουργήθηκε και συντηρείται από επαγγελματία μεταφραστή. Δικτυακός τόπος: http://www.wordfisher.com/

Απέναντι. Υπάρχουν 4 διαφορετικές εκδόσεις του προγράμματος διαθέσιμες, που διαφέρουν ως προς το εύρος της λειτουργικότητας. Δικτυακός τόπος: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Είδος δυόσμου. Δωρεάν πρόγραμμα, «διάδοχος» του προγράμματος MT2007. Δικτυακός τόπος: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Ηλεκτρονικά λεξικά

Εδώ παρουσιάσαμε μόνο ηλεκτρονικά λεξικά για λειτουργία εκτός σύνδεσης (χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο). Υπάρχουν πολύ περισσότερα διαδικτυακά λεξικά. Αν και το Διαδίκτυο έχει διεισδύσει στις πιο απομακρυσμένες γωνιές του πλανήτη, είναι χρήσιμο να έχετε τουλάχιστον 1 λεξικό για εργασία εκτός σύνδεσης. Εξετάσαμε λεξικά για επαγγελματική χρήση και λεξικά για μαθητές ξένων γλωσσών δεν συμπεριλήφθηκαν εδώ.

ABBYY Lingvo. Αυτήν τη στιγμή σας επιτρέπει να μεταφράζετε από 15 γλώσσες. Υπάρχουν πολλές εκδόσεις του προγράμματος με διαφορετικά μεγέθη λεξικών. Υπάρχει μια έκδοση για φορητές συσκευές. Η πληρωμένη έκδοση του λεξικού είναι εγκατεστημένη σε υπολογιστή και μπορεί να λειτουργήσει χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η δωρεάν έκδοση είναι διαθέσιμη μόνο στο διαδίκτυο. Το πρόγραμμα είναι συμβατό με Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Δικτυακός τόπος: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Δεν γνωρίζουν όλοι ότι υπάρχει μια έκδοση εκτός σύνδεσης αυτού του δημοφιλούς λεξικού. Μπορεί να εγκατασταθεί σε υπολογιστές (επιτραπέζιους και σε μέγεθος τσέπης), smartphone. Λειτουργεί με Windows, Symbian και Android, καθώς και με Linux (μέσω προγράμματος περιήγησης). Αυτήν τη στιγμή σας επιτρέπει να μεταφράζετε από/προς 13 γλώσσες. Δικτυακός τόπος: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Αυτό το πρόγραμμα έχει εκδόσεις για επαγγελματική χρήση. Το πλεονέκτημα του Promt είναι ότι σας επιτρέπει να συνεργαστείτε με την Trados. Δικτυακός τόπος: http://www.promt.ru/

Slovoed. Μπορεί να μεταφράσει από/προς 14 γλώσσες. Εγκαθίσταται σε επιτραπέζιους υπολογιστές και φορητούς υπολογιστές, φορητές συσκευές και συσκευές ανάγνωσης Amazon Kindle. Λειτουργεί με λειτουργικά συστήματα iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Το λεξικό έχει πολλές εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικά εξειδικευμένων θεματικών λεξικών. Δικτυακός τόπος: http://www.slovoed.ru/

Προγράμματα αναγνώρισης κειμένου

ABBYY FineReader. Αναγνωρίζει κείμενο σε φωτογραφίες, σαρώσεις και έγγραφα PDF. Η τελευταία (κατά τη στιγμή της σύνταξης) έκδοση αναγνωρίζει κείμενο σε 190 γλώσσες και κάνει ορθογραφικό έλεγχο για 48 από αυτές. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κείμενο που προκύπτει σε όλες σχεδόν τις δημοφιλείς μορφές (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, κ.λπ.) Ιστότοπος: http://www.abbyy.ru/finereader/

Σφηνοειδής(OpenOCR). Το πρόγραμμα δημιουργήθηκε ως εμπορικό προϊόν, αλλά προς το παρόν διανέμεται ελεύθερα. Συμβατό με λειτουργικά συστήματα Linux, Mac OS X, Windows. Δικτυακός τόπος: http://openocr.org/

Προγράμματα υπολογισμού στατιστικών

Άβακας του μεταφραστή– ένα δωρεάν πρόγραμμα για την καταμέτρηση του αριθμού των λέξεων σε έγγραφα διαφόρων τύπων. Δικτυακός τόπος: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– ένα πρόγραμμα επί πληρωμή με μεγάλο αριθμό ρυθμίσεων. Για παράδειγμα, μπορείτε να μετρήσετε τον αριθμό των χαρακτήρων με ή χωρίς κενά, τον αριθμό των λέξεων, γραμμών, σελίδων ή να ορίσετε μόνοι σας τη μονάδα μέτρησης. Δικτυακός τόπος:

AfterScan– ένα πρόγραμμα για αυτόματο έλεγχο και διόρθωση του κειμένου πηγής. Εντοπίζει και διορθώνει τυπογραφικά λάθη, λάθη, κενά που λείπουν, σφάλματα αναγνώρισης κειμένου. Δικτυακός τόπος:

Μερικές φορές χρειάζεστε απλώς έναν υψηλής ποιότητας μεταφραστή ξένων λέξεων, σε ένα τουριστικό ταξίδι, όταν προετοιμάζεστε για μια επαγγελματική συνάντηση ή απλώς στην καθημερινή σχολική ζωή. Τα ογκώδη βιβλία δεν είναι πάντα βολικά στη χρήση, αλλά αν κάνετε λήψη Μεταφραστής Ρωσικών Αγγλικώνστο Android θα βρείτε έναν συμπαγή αλλά πιστό βοηθό σε κάθε περίσταση. Αυτή η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν, αλλά όχι χωρίς διαφήμιση, και μεταφράζει λέξεις και μικρά κείμενα από τα ρωσικά στα αγγλικά και αντίστροφα.

Γιατί αξίζει να κατεβάσετε το Russian English Translator για Android;

Ένα καλό πλεονέκτημα είναι η φωνητική δράση του κειμένου για καλύτερη κατανόηση της προφοράς μιας συγκεκριμένης λέξης που σας είναι άγνωστη. Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικό λεξικό και να αναζητήσετε σε αυτό μόνο τις περίπλοκες ή άγνωστες λέξεις που χρειάζεστε. Αυτή είναι μια εξαιρετική βοήθεια για την εκμάθηση της γλώσσας για μαθητές, φοιτητές και όσους θέλουν να τη μάθουν από την αρχή ή να εμπεδώσουν τα αγγλικά μετά από μια μακρά μελέτη. Κάνοντας λήψη του Russian English Translator για Android, μπορείτε να πλοηγηθείτε γρήγορα σε μια άγνωστη κατάσταση ενώ ταξιδεύετε. Πηγαίνοντας σε ένα εστιατόριο, ένα μουσείο ή μια τακτική βόλτα στους παλιούς ευρωπαϊκούς δρόμους δεν θα σας κάνει πλέον να φοβάστε τον ξένο λόγο. Αυτή η εφαρμογή διαθέτει μια σειρά από χρήσιμες λειτουργίες που θα διευκολύνουν τη μετάφραση των απαραίτητων φράσεων ή κειμένου.

Η μετάφραση λέξεων και φράσεων θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε γρήγορα και με ακρίβεια μια αμφισβητήσιμη λέξη ή ολόκληρη πρόταση. Δεν θα έχετε πλέον δυσκολίες με τη σωστή σημασία της λέξης που αναζητήσατε ή τον ήχο μιας ολόκληρης φράσης.

Η μετάφραση από το πρόχειρο θα σας βοηθήσει να μεταφράσετε εύκολα και γρήγορα τις απαραίτητες πληροφορίες από ένα ξένο ηλεκτρονικό κατάστημα, περιοδικό ή οποιονδήποτε ιστότοπο πληροφοριών στα αγγλικά.

μια γρήγορη αναζήτηση δεν θα σας κρατήσει να περιμένετε για τη σωστή μετάφραση, η εφαρμογή λειτουργεί γρήγορα και καθαρά ακόμα και χωρίς το Διαδίκτυο.

Η βολική και εύχρηστη διεπαφή ευχαριστεί με τον λακωνικό και αυστηρό σχεδιασμό της. Το πρόγραμμα περιέχει μόνο τα απαραίτητα εργαλεία για μετάφραση και τίποτα περιττό.

Κατεβάστε την εφαρμογή για Android, και θα είστε πάντα σίγουροι για το λεξιλόγιό σας και δεν θα μπείτε σε μια άβολη κατάσταση σε ένα ταξίδι ή σε μια επαγγελματική συνάντηση. Επίσης, μπορείτε πάντα να είστε σίγουροι για τις γνώσεις σας και να τις εμπεδώσετε με τη βοήθεια αυτού του λεξικού φωνής.
Οποιοσδήποτε, ανεξάρτητα από το ποιος εργάζεται και τι κάνει, χρειάζεται από καιρό σε καιρό να μεταφράζει κείμενο από μια ξένη γλώσσα. Όχι πολύ καιρό πριν, αυτό απαιτούσε να ξεφυλλίσουμε ογκώδη λεξικά και να χάσουμε πολύ χρόνο. Με την έλευση του Διαδικτύου, δεν υπάρχει πλέον καμία ανάγκη να αγοράσετε λεξικά, επειδή κατέστη δυνατή η δωρεάν λήψη μεταφραστών στον υπολογιστή ή τον φορητό υπολογιστή σας.

Φυσικά, οι μεταφράσεις που γίνονται με τη βοήθεια προγραμμάτων δεν μπορούν να συγκριθούν με τις μεταφράσεις που έγιναν από ένα άτομο. Ωστόσο, εάν διαμορφώσετε σωστά το βοηθητικό πρόγραμμα, μπορείτε να επιτύχετε μια αρκετά σαφή μετάφραση. Κάθε μέρα, οι μεταφραστές από τα ρωσικά στα αγγλικά κερδίζουν όλο και μεγαλύτερη δημοτικότητα.

Οι πληροφορίες που είναι online δεν είναι πάντα διαθέσιμες στα ρωσικά. Οι ρωσόφωνοι ιστότοποι αποτελούν μόνο ένα μικρό μερίδιο του Διαδικτύου. Στο τέλος, κάθε χρήστης συναντά ξένες τοποθεσίες. Και αν δυσκολεύεστε να κατανοήσετε, τότε πρέπει να κατεβάσετε δωρεάν μεταφραστές για Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Συνήθως ένα τέτοιο λογισμικό ταξινομείται ως επιχειρηματικά προγράμματα, αλλά από εμάς μπορείτε να τα κατεβάσετε εντελώς δωρεάν.
Όλοι οι μεταφραστές εργάζονται περίπου σύμφωνα με το ίδιο σχήμα. Μια συγκεκριμένη λέξη ή κείμενο εισάγεται στο πεδίο εισαγωγής, ο μεταφραστής την αναζητά στο λεξικό και εμφανίζει τη μετάφραση στην οθόνη και ο χρήστης μπορεί να επιλέξει την πιο βέλτιστη επιλογή από πολλές προτεινόμενες. Μέχρι στιγμής, οι μεταφράσεις δεν εκτελούνται επαγγελματικά, αλλά ήδη αναπτύσσονται τεχνολογίες που θα βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα της μετάφρασης. Είναι πολύ εύκολο να κατεβάσετε τον μεταφραστή, απλώς επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα στον ιστότοπό μας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο λήψης.

Ο πόρος μας διαθέτει αγγλικούς μεταφραστές που μπορούν να εκτελέσουν άμεση μετάφραση όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια άγνωστη λέξη όταν διαβάζετε ένα βιβλίο ή μια είδηση ​​στο Διαδίκτυο. Αυτό είναι πολύ βολικό και εξοικονομεί σημαντικά χρόνο.

Εάν δεν έχετε πάντα πρόσβαση στο δίκτυο, τότε πρέπει να κάνετε λήψη μεταφραστών που λειτουργούν χωρίς Internet. Τέτοια προγράμματα κατεβάζουν ένα πλήρες σύνολο λεξικών στον υπολογιστή σας, το οποίο σας επιτρέπει να εκτελείτε μεταφράσεις ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε. Σε τελική ανάλυση, ακόμα κι αν γνωρίζετε καλά μια ξένη γλώσσα, μπορεί να συναντήσετε στενά εστιασμένους όρους ή εκφράσεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν χωρίς λεξικό.

Υπάρχουν πολλά ακριβά λεξικά και μεταφραστές στο Διαδίκτυο, αλλά σας συμβουλεύουμε να κατεβάσετε δωρεάν μεταφραστές αγγλικών-ρωσικών, επειδή δεν είναι πολύ κατώτεροι από τους αντίστοιχους επί πληρωμή. Επιπλέον, ακόμη και τα πιο ακριβά μεταφραστικά προγράμματα δεν μπορούν να επιτύχουν το ιδανικό αποτέλεσμα.

Σας προσφέρουμε μια ποικιλία προγραμμάτων μετάφρασης κειμένου για δωρεάν λήψη. Κάθε βοηθητικό πρόγραμμα έχει μια λεπτομερή περιγραφή και σχόλια από χρήστες που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα. Έχουμε συλλέξει τόσο τακτικούς μεταφραστές όσο και αυτούς για συγκεκριμένα επαγγέλματα. Κάθε ένα από αυτά έχει:
Υποστήριξη πολλών γλωσσών.
Διαθεσιμότητα στενά εστιασμένων και τεχνικών λεξικών.
Οπτικά και ακουστικά στοιχεία μετάφρασης.
Τεράστια βάση λεξιλογίου.
Τελευταία λειτουργικότητα.
Δυνατότητα λήψης μεταφραστών στα ρωσικά.

Για όσους μεταφράζουν επαγγελματικά από ξένες γλώσσες, υπάρχει η Abbyy Lingvo. Όσοι συναντούν συνεχώς ξενόγλωσσα κείμενα που πρέπει να υποστούν γρήγορη επεξεργασία και γενικά κατανοητά, χρησιμοποιούν συστήματα αυτόματης μετάφρασης Promt. Και αν χρειάζεται να απευθυνθείτε σε έναν μεταφραστή μόνο από καιρό σε καιρό για να πάρετε μια ερμηνεία μιας άγνωστης λέξης στο κείμενο ή για να κατανοήσετε κατά προσέγγιση τι λέγεται σε έναν κινεζικό ιστότοπο, τότε οι μεταφραστές με βάση τα συμφραζόμενα είναι αναντικατάστατοι. Αυτά τα μικρά προγράμματα είναι βολικά επειδή είναι πάντα διαθέσιμα και είναι έτοιμα να παρέχουν μετάφραση κατόπιν αιτήματος.

Οι μεταφραστές με βάση τα συμφραζόμενα δεν εμφανίστηκαν ούτε χθες ούτε προχθές. Αλλά με τη διείσδυση του Διαδικτύου στις μάζες, έχουν αλλάξει εντελώς. Προηγουμένως, αυτές ήταν εφαρμογές που αποτελούνταν από μια ενότητα λογισμικού και λεξικά. Μερικά λεξικά παρασχέθηκαν με το πρόγραμμα, τα πρόσθετα συχνά έπρεπε να ληφθούν χωριστά. Μια επισκόπηση τέτοιων εφαρμογών - "Πολυγλωσσικά υποδείγματα ή κάτι σχετικά με μεταφραστές με βάση τα συμφραζόμενα" - μπορείτε να βρείτε στο αρχείο του ιστότοπού μας για το 2007. Αλλά αν προσπαθήσετε να ακολουθήσετε τους συνδέσμους που παρέχονται στο άρθρο, θα δείτε ότι σχεδόν όλα τα προγράμματα αυτά τα πέντε χρόνια έχουν πάψει να υπάρχουν ή έχουν εγκαταλειφθεί.

Όταν το ευρυζωνικό Διαδίκτυο εμφανίστηκε σε κάθε σπίτι, έγινε πολύ πιο βολικό να χρησιμοποιούμε διαδικτυακές υπηρεσίες μετάφρασης και μαζί τους εμφανίστηκαν νέοι μεταφραστές με βάση τα συμφραζόμενα. Δεν αποθηκεύουν πλέον λεξικά στον σκληρό σας δίσκο και δεν χρειάζεται να κατεβάσετε τίποτα άλλο εκτός από ένα κέλυφος λογισμικού για να τα εκτελέσετε. Μόλις ο χρήστης κάνει ένα αίτημα, η εφαρμογή αναζητά μια μετάφραση σε μια από τις δημοφιλείς υπηρεσίες web και εμφανίζει το αποτέλεσμα στο παράθυρό της. Φυσικά, αυτή η προσέγγιση απαιτεί συνεχή σύνδεση στο Διαδίκτυο, αλλά ποιος δεν έχει τώρα;

⇡ Πελάτης για Μετάφραση Google 6.0

• Προγραμματιστής: TranslateClient
• Λειτουργικό σύστημα: Windows
• Διανομή: δωρεάν (διαθέσιμη έκδοση επί πληρωμή)
• Ρωσική διεπαφή: ναι

Για αρκετά χρόνια, αυτό το πρόγραμμα ήταν για πολλούς η καλύτερη λύση για γρήγορη μετάφραση λέξεων και κειμένων. Αντί να ανοίξετε το translate.google.com στο πρόγραμμα περιήγησής σας, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εξαιρετικά απλό βοηθητικό πρόγραμμα. Θα μπορούσε να είναι εισάγετε κείμενο για μετάφρασηαπευθείας στο παράθυρό του ή, εναλλακτικά, αντιγράψτε τους χαρακτήρες και κάντε κλικ στο εικονίδιο Client for Google Translate στο δίσκο. Στην τελευταία περίπτωση, η μετάφραση εμφανιζόταν στην περιοχή του δρομέα, οπότε δεν χρειαζόταν καν εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων.

Στα μέσα του 2011, η Google άλλαξε τους όρους παροχής του API της υπηρεσίας Μετάφρασης Google - ζητήθηκε από τους προγραμματιστές που χρησιμοποιούν τη μηχανή υπηρεσιών στα προϊόντα τους να αγοράσουν μια άδεια που κοστίζει 20 $ ανά εκατομμύριο χαρακτήρες. Μετά από αυτή την καινοτομία, η μηχανή Microsoft Bing προστέθηκε στη δωρεάν έκδοση του προγράμματος και η μετάφραση με χρήση Google Translate άρχισε να προσφέρεται στην έκδοση Pro (μαζί με τη δυνατότητα σύνδεσης λεξικών και ορισμένων άλλων λειτουργιών). Ωστόσο, τον περασμένο Νοέμβριο έκλεισε και αυτό το μαγαζί. Οι αλλαγές στην πολιτική του Bing API προβλέπουν δωρεάν χρήση της υπηρεσίας μόνο εντός 4 εκατομμυρίων χαρακτήρων ανά μήνα. Για να επεκτείνετε το όριο, πρέπει να πληρώσετε 10 $ ανά εκατομμύριο χαρακτήρες.

Από τη στιγμή που εισήχθη ο περιορισμός από τη Microsoft, η ανάπτυξη του προγράμματος επιβραδύνθηκε. Το Client for Google Translate λειτουργεί πλέον μόνο τις πρώτες ημέρες του μήνα έως ότου οι χρήστες του προγράμματος φτάσουν το όριο από τη Microsoft (παρέχεται όριο 4 εκατομμυρίων χαρακτήρων για όλους). Μετά από αυτό, αντί για μετάφραση, μπορείτε να δείτε το ζοφερό μήνυμα Microsoft Translator is over the quota. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή μεταβείτε στη Μετάφραση Google. Είναι σαφές ότι μπορείτε να αγοράσετε την έκδοση Pro, αλλά σε σύγκριση με δωρεάν εναλλακτικές εφαρμογές, το άλλοτε πολύ δημοφιλές Client για το Google Translate φαίνεται σαν ένα νεκρό έργο.

⇡ QTranslate 4.1

• Προγραμματιστής: QuestSoft
• Λειτουργικό σύστημα: Windows
• Διανομή: δωρεάν
• Ρωσική διεπαφή: ναι

Δεν είναι εντελώς ασαφές πώς το κατάφεραν οι προγραμματιστές του QTranslate, αλλά αυτό το δωρεάν πρόγραμμα λειτουργεί με μετάφραση μέσω Google, Bing και πολλών άλλων δημοφιλών υπηρεσιών: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Εάν θέλετε, οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες και τις υποστηριζόμενες γλώσσες μετάφρασης μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Η διεπαφή του προγράμματος είναι μινιμαλιστική, αλλά ταυτόχρονα έχει όλα όσα χρειάζεστε για γρήγορη μετάφραση: προσεγμένες καρτέλες με ονόματα υπηρεσιών βρίσκονται στο κάτω μέρος, υπάρχουν δύο πεδία για κείμενο, καθώς και ένας πίνακας με τον οποίο μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση μετάφρασης, γρήγορη αλλαγή γλωσσών, καθαρισμός πεδίων. Κάνοντας κλικ στα ακουστικά στα πεδία εισαγωγής κειμένου ενεργοποιείται το κείμενο.

Για να μεταφράσετε γρήγορα μια λέξη ή μερικές προτάσεις, δεν χρειάζεται καν να αποσπαστείτε μεταβαίνοντας στο παράθυρο του προγράμματος. Απλώς αντιγράψτε το κείμενο στο πρόχειρό σας και ένα εικονίδιο QTranslate θα εμφανιστεί δίπλα στον κέρσορα σας. Κάνοντας κλικ σε αυτό θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με την ολοκληρωμένη μετάφραση. Παρά το μικρό του μέγεθος, περιέχει επίσης πολλές χρήσιμες εντολές. Έτσι, με ένα κλικ μπορείτε να προσπαθήσετε να μεταφράσετε ένα κομμάτι χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε άλλο υποστηριζόμενο σύστημα μετάφρασης, να αντικαταστήσετε το κείμενο πηγής με τη μετάφραση που προκύπτει, να ακούσετε πώς πρέπει να προφέρεται και να το αντιγράψετε στο πρόχειρο.

Το QTranslate μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση άγνωστων όρων σε λεξικά. Εάν δεν επιλέξετε μια γρήγορη μετάφραση στο αναδυόμενο παράθυρο, αλλά ανοίξετε ένα παράθυρο λεξικού, μπορείτε να μάθετε τι γνωρίζουν τα Wikipedia, Definr, ImTranslator, αναζήτηση Google και άλλες υπηρεσίες για τη λέξη που αναζητήσατε.

Για πρόσβαση σε πόρους Ιστού, μπορείτε να διαμορφώσετε τη χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης, καθώς και να ορίσετε ένα χρονικό όριο λήξης.

Παρεμπιπτόντως, εάν δεν απαιτείται γρήγορη μετάφραση, το εικονίδιο του προγράμματος μπορεί εύκολα να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις. Αντίθετα, είναι δυνατή η γρήγορη εμφάνιση της μετάφρασης αμέσως κατά την επιλογή κειμένου. Σε γενικές γραμμές, όπως αρέσει στον καθένα. Επιπλέον, το πρόγραμμα μπορεί να εμφανίζει εργαλεία μετάφρασης στην περιοχή του δρομέα όταν πατάτε προκαθορισμένους συνδυασμούς πλήκτρων (η προεπιλογή είναι Ctrl+Q). Στις ρυθμίσεις, καθορίζονται εξαιρέσεις - εφαρμογές στις οποίες το QTranslate δεν θα λειτουργεί. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη μετάφραση στοιχείων διεπαφής: απλώς μετακινήστε τον κέρσορα στην επιθυμητή επιγραφή, πατήστε CTRL+Q - και η μετάφραση θα εμφανιστεί σε ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Το πρόγραμμα θυμάται το ιστορικό μετάφρασης και σας επιτρέπει να το αποθηκεύσετε ως αρχείο HTML. Εκτός από τις βασικές λειτουργίες, το QTranslate προσφέρει επίσης ένα εικονικό πληκτρολόγιο με υποστήριξη για περίπου τριάντα γλώσσες.

⇡ Dicter 3.32

• Κατασκευαστής: Dicter
• Λειτουργικό σύστημα: Windows
• Διανομή: δωρεάν
• Ρωσική διεπαφή: ναι

Το Dicter είναι ένα από τα πιο απλά προγράμματα για τη μετάφραση κειμένων. Δεν υπάρχουν πρακτικά ρυθμίσεις σε αυτό, μπορείτε να αλλάξετε μόνο τα πλήκτρα συντόμευσης για την κλήση του παραθύρου του μεταφραστή, το μέγεθος της γραμματοσειράς και τις ρυθμίσεις αυτόματης εκτέλεσης με τα Windows. Η μετάφραση με βάση τα συμφραζόμενα εκτελείται χρησιμοποιώντας μια συντόμευση πληκτρολογίου (από προεπιλογή, πατώντας ταυτόχρονα τα αριστερά πλήκτρα CTRL και ALT) ή μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο και να κάνετε κλικ στο εικονίδιο Dicter στο δίσκο συστήματος. Από προεπιλογή, το παράθυρο του προγράμματος εμφανίζεται σε απλοποιημένη λειτουργία, όταν εμφανίζεται μόνο η μετάφραση, μπορείτε να αλλάξετε την κατεύθυνση, να ακούσετε το ολοκληρωμένο κείμενο, να το επεξεργαστείτε και να το αντιγράψετε στο πρόχειρο. Εάν μεταβείτε στη λειτουργία εκτεταμένου παραθύρου, θα εμφανιστεί επίσης ένα πεδίο με το πρωτότυπο.

Για να λάβει μια μετάφραση, η Dicter χρησιμοποιεί την υπηρεσία Μετάφρασης Google, αλλά δεν υπάρχουν περιορισμοί στη μετάφραση στο πρόγραμμα. Ίσως οι προγραμματιστές καλύπτουν το κόστος αγοράς του δικαιώματος χρήσης του API λόγω του γεγονότος ότι το πρόγραμμα εγκατάστασης με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγκαθιστά μια ενότητα διαφημίσεων για υπηρεσίες από το Yandex (προσέξτε κατά την εγκατάσταση και μην ξεχάσετε να καταργήσετε την επιλογή όλων των πλαισίων!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Κατασκευαστής: AthTek Software
• Λειτουργικό σύστημα: Windows
• Διανομή: δωρεάν (περιλαμβάνονται οι διαφημίσεις)
• Ρωσική διεπαφή: όχι

Όπως μπορείτε να μαντέψετε από το όνομα, το Google Translate Desktop χρησιμοποιεί επίσης τη μηχανή Μετάφρασης Google για να λειτουργήσει. Το πρόγραμμα είναι δωρεάν, αλλά υποστηρίζεται από διαφημίσεις - να είστε προετοιμασμένοι για το συνεχές τρεμόπαιγμα του banner flash στο επάνω μέρος του παραθύρου. Ωστόσο, εάν το Flash Player από την Adobe δεν είναι ακόμα εγκατεστημένο στο σύστημά σας, αντί για ένα banner θα δείτε απλώς ένα κενό παράθυρο. Το πρόγραμμα δεν απαιτεί εγκατάσταση και είναι έτοιμο να λειτουργήσει αμέσως μετά την εκτέλεση του αρχείου ggtranslate.exe.

Το Google Translate Desktop δεν υποστηρίζει μετάφραση με χρήση πλήκτρων πρόσβασης, αλλά παρακολουθεί τα περιεχόμενα του προχείρου. Δηλαδή, μόλις πατήσετε CTRL+C ή αντιγράψετε κείμενο στο πρόχειρο με άλλο τρόπο, εμφανίζεται αμέσως στο παράθυρο του μεταφραστή.

Η αρχική γλώσσα εντοπίζεται αυτόματα, αλλά μπορείτε επίσης να την κωδικοποιήσετε στις ρυθμίσεις. Η γλώσσα μετάφρασης καθορίζεται επίσης στις ρυθμίσεις και εδώ το πρόγραμμα στερείται ευελιξίας. Εάν, για παράδειγμα, ο χρήστης θέλει να κάνει μια μετάφραση όχι προς τη συνήθη κατεύθυνση (για παράδειγμα, Ρωσικά → Αγγλικά), αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση (Αγγλικά → Ρωσικά), δεν θα είναι δυνατή η αυτόματη λήψη της, καθώς το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να μεταφράσει από τα αγγλικά στα αγγλικά και θα κολλήσει σε αυτό το σημείο. Το κουμπί για γρήγορη αλλαγή της κατεύθυνσης της μετάφρασης δεν βοηθά πάντα - εάν η γλώσσα πηγής εντοπιστεί αυτόματα, το κουμπί είναι ανενεργό. Πρέπει να επιλέξετε χειροκίνητα μια γλώσσα από μια μακρά λίστα.

Το παράθυρο του προγράμματος έχει επίσης κουμπιά για εκφώνηση κειμένου (μόνο μεταφρασμένο), αντιγραφή αποτελεσμάτων στο πρόχειρο και εκκαθάριση του παραθύρου κειμένου. Τα αποτελέσματα μπορούν να αποθηκευτούν ως αρχείο κειμένου. Αξίζει επίσης να δώσετε προσοχή στη γραμμή εισαγωγής στο επάνω μέρος της σελίδας. Εισάγοντας τη διεύθυνση του ιστότοπου εδώ, μπορείτε να λάβετε γρήγορα μια μετάφραση της ιστοσελίδας (ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησης).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Κατασκευαστής: Lingoes Project
• Λειτουργικό σύστημα: Windows
• Διανομή: δωρεάν
• Ρωσική διεπαφή: ναι

Δεν είναι εύκολο να ξεπεράσεις τα διαφημιστικά μπλοκ στον ιστότοπο Lingoes, ο οποίος αντί για μεταφραστή ολισθαίνει εγκαταστάτες εντελώς διαφορετικών προγραμμάτων. Αλλά όταν πετύχετε, θα ανταμειφθείτε. Το Lingoes είναι ένα από τα πιο λειτουργικά δωρεάν συστήματα γρήγορης μετάφρασης και στο ίδιο το πρόγραμμα, σε αντίθεση με τον ιστότοπο, δεν υπάρχουν διαφημίσεις.

Το πρόγραμμα υποστηρίζει δεκατρείς (!) υπηρεσίες μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένων των απανταχού Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator και άλλων. Η μετάφραση μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε στο παράθυρο του προγράμματος (για να το κάνετε αυτό, απλώς μεταβείτε στην ενότητα "Μετάφραση κειμένου") είτε σε ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο όταν αντιγράφετε κείμενο στο πρόχειρο, όταν το επισημαίνετε ή όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια λέξη. Ταυτόχρονα, η αντίδραση του προγράμματος είναι εύκολα προσαρμόσιμη: όταν η μετάφραση του επιλεγμένου κειμένου είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ορίσετε εξαιρέσεις και όταν η μετάφραση είναι ενεργή τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια λέξη, μπορείτε να καθορίσετε ποιες πρόσθετες ενέργειες πρέπει να εκτελεστούν για το πρόγραμμα μεταφράστε το (για παράδειγμα, κάνοντας δεξί κλικ με το ποντίκι και πατώντας το πλήκτρο Ctrl). Από προεπιλογή, αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη για να αγνοεί αριθμούς, αλλά μπορείτε επίσης να ζητήσετε από το βοηθητικό πρόγραμμα να αγνοήσει λατινικούς, κυριλλικούς ή άλλους χαρακτήρες.

Τα πλήκτρα συντόμευσης υποστηρίζονται επίσης πλήρως - με τη βοήθειά τους μπορείτε όχι μόνο να ανοίξετε το παράθυρο μετάφρασης, αλλά και, για παράδειγμα, να διαβάσετε το κείμενο. Στις ρυθμίσεις του προγράμματος, μπορείτε να επιλέξετε την υπηρεσία μετάφρασης που θα χρησιμοποιηθεί από προεπιλογή, να ορίσετε την πρώτη και τη δεύτερη γλώσσα-στόχο (η δεύτερη θα χρησιμοποιηθεί εάν η γλώσσα προέλευσης ταιριάζει με τη γλώσσα-στόχο).

Το Lingoes έχει ενσωματωμένη όχι μόνο μετάφραση χρησιμοποιώντας διαδικτυακές υπηρεσίες, αλλά και έναν απίστευτο αριθμό διαφορετικών δυνατοτήτων. Εξαιτίας αυτών, η διεπαφή του προγράμματος φαίνεται υπερφορτωμένη, αλλά αν χρειάζεστε αριθμομηχανή, μετατροπέα νομισμάτων, περιοδικό πίνακα, μετατροπέα μονάδων, διεθνείς τηλεφωνικούς κωδικούς, μια λίστα με ακανόνιστα αγγλικά ρήματα ή πληροφορίες για την τρέχουσα ώρα σε διάφορες χώρες, να γνωρίζετε ότι το Lingoes έχει όλα .

⇡ Συμπέρασμα

Για έναν μεταφραστή, ειδικά για έναν μεταφραστή που τοποθετείται ως λύση για γρήγορη μετάφραση, τα πιο σημαντικά πράγματα είναι η ταχύτητα, η ακατάστατη διεπαφή και η ευκολία κλήσης. Και στις τρεις απόψεις, μας φαίνεται ότι το QTranslate δεν έχει ίσο. Παρά το γεγονός ότι, για παράδειγμα, το Lingoes έχει πολλές περισσότερες ρυθμίσεις που περιγράφουν την εμφάνιση ενός παραθύρου μετάφρασης, δεν υπάρχει τόσο βολική επιλογή όπως στο QTranslate. Ένα διακριτικό εικονίδιο που εμφανίζεται όταν επιλέγεται κείμενο και εξαφανίζεται αυτόματα εάν ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση σε αυτό είναι πολύ πιο βολικό από ένα αναδυόμενο παράθυρο μετάφρασης που εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη. Ωστόσο, όλα εξαρτώνται από το πόσο εντατικά χρησιμοποιείτε τον μεταφραστή. Και το Lingoes και το Dicter μας φάνηκαν επίσης πολύ αξιόλογα προγράμματα.

Το λειτουργικό σύστημα Android είναι πλούσιο σε κάθε είδους μεταφραστές. Ωστόσο, δεν αντιμετωπίζουν όλες αυτές οι εφαρμογές το έργο τους γρήγορα και σωστά. Σε αυτό το άρθρο θα δούμε τους καλύτερους μεταφραστές που θα βοηθήσουν τόσο στο σπίτι όσο και κάπου στο εξωτερικό.

Μόλις πριν από μισό αιώνα, ένας άνθρωπος με τις κατάλληλες γνώσεις έπρεπε να μεταφράσει ένα κείμενο. Και τώρα η μετάφραση πραγματοποιείται σε πραγματικό χρόνο - απλά πρέπει να εγκαταστήσετε ένα ειδικό πρόγραμμα στο smartphone ή το tablet σας. Ορισμένες από τις εφαρμογές λειτουργούν ανταλλάσσοντας δεδομένα με τον διακομιστή τους. Άλλα προϊόντα λειτουργούν χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η μέθοδος μετάφρασης διαφέρει επίσης μεταξύ διαφορετικών βοηθητικών προγραμμάτων.

Αυτή η επιλογή εξετάζει τους έξι καλύτερους μεταφραστές με σαφή διεπαφή και σταθερή απόδοση. Αφού διαβάσετε το άρθρο μας, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εγκαταστήσετε την εφαρμογή που σας αρέσει χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο που οδηγεί στο Google Play.

Τιμή: Δωρεάν

Πρέπει να ξεκινήσετε με την πιο δημοφιλή εφαρμογή μετάφρασης αυτή τη στιγμή. Η επιτυχία του προγράμματος Google Translate διευκολύνεται από το γεγονός ότι είναι προεγκατεστημένο σε τεράστιο αριθμό smartphone. Εάν έχετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο, τότε αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. Άλλωστε όλοι γνωρίζουν ότι στον γλωσσικό τομέα η Google προηγείται των υπολοίπων.

Συνολικά, το πρόγραμμα υποστηρίζει 103 γλώσσες. Χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο, η λίστα μειώνεται σε 52 γλώσσες. Υπάρχει επίσης μια λειτουργία κάμερας όπου η μετάφραση εμφανίζεται απευθείας πάνω από τις πραγματικές επιγραφές. Είναι πολύ βολικό να το χρησιμοποιείτε σε ταξίδια στο εξωτερικό όταν δεν καταλαβαίνετε την ουσία του μενού ή την ταμπέλα του καταστήματος. Αυτή η λειτουργία υποστηρίζει 37 γλώσσες. Τέλος, οι δημιουργοί δεν ξέχασαν τη λειτουργία συνομιλίας, η οποία μεταφράζεται από 32 γλώσσες. Ακόμα και χειρόγραφη εισαγωγή είναι δυνατή εδώ, με 93 γλώσσες να αναγνωρίζονται!

Δεν υπάρχει τίποτα κακό να πούμε για το Google Translate. Μπορούμε μόνο να σημειώσουμε το γεγονός ότι σε λειτουργία εκτός σύνδεσης η μετάφραση είναι λιγότερο ακριβής από ό,τι όταν συνδέεται στον παγκόσμιο ιστό. Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν είναι χειρότερο από το κείμενο που παρήγαγε κάποιος άλλος μεταφραστής εκτός σύνδεσης.

Πλεονεκτήματα:

• Μεταφραστής με φωνητική είσοδο.
• Λειτουργία κάμερας.
• Διαθεσιμότητα λειτουργίας εκτός σύνδεσης.
• Υποστήριξη λειτουργίας χειρογράφου.
• Ένας τεράστιος αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών.
• Είναι δυνατή η μετάφραση κειμένου που έχει επιλεγεί σε άλλη εφαρμογή.
• Διανέμεται δωρεάν.

Ελαττώματα:

• Χωρίς το Διαδίκτυο, η ακρίβεια της μετάφρασης υποφέρει.
• Πολύ απλή διεπαφή.

ABBYY TextGrabber + Μεταφραστής

Τιμή: Δωρεάν

Το ABBYY είναι γνωστό σε πολλούς χρήστες υπολογιστών. Οι προγραμματιστές του εργάζονται με μεγάλη επιτυχία στον τομέα της αναγνώρισης και μετάφρασης κειμένων. Μια εφαρμογή που ονομάζεται TextGrabber + Translator κάνει ακριβώς αυτό. Με τη βοήθειά του, μπορείτε να στρέψετε την κάμερα που είναι ενσωματωμένη στο smartphone σας σε κάποιο κείμενο, μετά το οποίο το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να το μεταφράσει όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, χρειάζεστε ένα smartphone με ενσωματωμένη κάμερα της οποίας η ανάλυση είναι τουλάχιστον 3 megapixel. Η αυτόματη εστίαση είναι απαραίτητη!

Πλεονεκτήματα:

• Αρμόδια μετάφραση.
• Λειτουργία κάμερας.
• Υποστηρίζει μεγάλο αριθμό γλωσσών.
• Αποστολή του αποτελέσματος σε άλλες εφαρμογές.

Ελαττώματα:

• Ακόμα δεν μπορώ να αντεπεξέλθω σε πολλές φωτογραφίες.
• Αρκετά υψηλό κόστος.

ABBYY Lingvo

Τιμή: Δωρεάν

Άλλη μια εφαρμογή από μια διάσημη ομάδα ανάπτυξης. Μπορεί επίσης να μεταφράσει φωτογραφημένες λέξεις, αλλά κυρίως το πρόγραμμα προορίζεται για τη μετάφραση κειμένου από άλλα βοηθητικά προγράμματα. Για παράδειγμα, μπορείτε να μεταφράσετε μια συγκεκριμένη φράση που εμφανίζεται σε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο.

Εάν αποφασίσετε να κάνετε λήψη του μεταφραστή ABBYY Lingvo εκτός σύνδεσης, τότε να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι αυτό δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αντικατάσταση ενός προϊόντος από την Google. Το πρόγραμμα είναι λεξικό. Είναι η καλύτερη στο να μεταφράζει μεμονωμένες λέξεις. Προσφέρονται και σταθερές φράσεις. Αλλά δεν θα είναι σε θέση να μεταφράσει πλήρως αρκετές παραγράφους κειμένου. Ως εκ τούτου, αυτή η εφαρμογή συνιστάται για όσους γνωρίζουν ήδη καλά μια ξένη γλώσσα, αλλά ορισμένες λέξεις εξακολουθούν να είναι άγνωστες σε αυτούς.

Το πρόγραμμα διανέμεται δωρεάν, αλλά θα σας δοθούν μόνο 11 βασικά λεξικά για λήψη, σχεδιασμένα για μετάφραση κειμένου σε 7 γλώσσες. Πρόσθετα λεξικά από παγκοσμίου φήμης εκδότες προσφέρονται έναντι χρημάτων. Ωστόσο, για τους περισσότερους, το βασικό σετ θα είναι αρκετό.

Πλεονεκτήματα:

• Ο πιο λεπτομερής ορισμός οποιασδήποτε λέξης.
• Δυνατότητα εργασίας χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο.
• Διαθεσιμότητα λειτουργίας κάμερας.
• Διαθεσιμότητα ζωντανής μετάφρασης σε άλλες εφαρμογές.
• Διανέμεται δωρεάν.

Ελαττώματα:

• Πρόσθετα λεξικά κοστίζουν χρήματα.
• Η λειτουργία φωτογραφίας δεν εφαρμόζεται πολύ καλά.
• Δεν είναι δυνατή η μετάφραση μεγάλων τμημάτων κειμένου.

Μεταφραστής της Microsoft

Εδώ και αρκετό καιρό, η Microsoft αναπτύσσει τη δική της εφαρμογή σχεδιασμένη για μετάφραση κειμένου. Το πρόγραμμά του υποστηρίζει μετάφραση σε 60 γλώσσες και ο αριθμός αυτός αυξάνεται σταδιακά. Δεν είναι απαραίτητο να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο - η μετάφραση εκτός σύνδεσης είναι διαθέσιμη για τις περισσότερες γλωσσικές περιοχές. Μια άλλη λειτουργία που μπορεί να είναι χρήσιμη όταν ταξιδεύετε είναι η ταυτόχρονη μετάφραση δύο συνομιλητών - αυτή ξεκινά μια λειτουργία διαίρεσης οθόνης όταν το μισό της οθόνης εμφανίζεται ανάποδα.

Το Microsoft Translator είναι ιδανικό για τη διδασκαλία μιας ξένης γλώσσας. Αυτό αποδεικνύεται από την ικανότητα προβολής μεταγραφής, η οποία βοηθά στην κατανόηση του πώς να προφέρετε σωστά μια συγκεκριμένη φράση. Αυτό διευκολύνεται περαιτέρω από την αυτόματη προφορά των μεταφρασμένων φράσεων από το ενσωματωμένο ρομπότ.

Μεταξύ άλλων ωραίων χαρακτηριστικών της εφαρμογής, θα πρέπει να επισημάνουμε τη μετάφραση του κειμένου που βρίσκεται στην εικόνα. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να στρέψετε την κάμερά σας σε μια πινακίδα ή διαφήμιση και να λάβετε αμέσως τη σωστή μετάφραση. Και το προϊόν της Microsoft λειτουργεί εξαιρετικά σε συνδυασμό με έξυπνα ρολόγια που βασίζονται στο Android Wear - μπορείτε να μιλήσετε απευθείας σε αυτά.

Πλεονεκτήματα:

• Μεγάλος αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών.
• Απλή και διαισθητική διεπαφή.
• Είναι δυνατή η μετάφραση από τη φωτογραφία.
• Μια ειδική λειτουργία για τη μετάφραση μιας συνομιλίας μεταξύ δύο ατόμων.
• Διατίθεται μετάφραση εκτός σύνδεσης.
• Διανέμεται δωρεάν.

Ελαττώματα:

• Η ακρίβεια της μετάφρασης δεν μπορεί να ονομαστεί ιδανική.

Translate.ru

Τιμή: Δωρεάν

Αυτό το πρόγραμμα δημιουργήθηκε από την PROMT. Ήταν ένα από τα πρώτα που εισήλθαν στην αγορά υπηρεσιών σχεδιασμένων για τη μετάφραση ξένων κειμένων στα ρωσικά. Κάποτε, με τη βοήθεια των υπηρεσιών PROMT μεταφράστηκαν τα παιχνίδια υπολογιστών και κονσόλας. Και όλοι θυμούνται πόσο τρομερή ήταν μια τέτοια μετάφραση. Από τότε όμως η κατάσταση έχει αλλάξει πολύ. Η εταιρεία έχει αναπτύξει έναν τέλειο αλγόριθμο μετάφρασης, χάρη στον οποίο το κείμενο αποδεικνύεται απολύτως λογικό.

Η έκδοση του μεταφραστή για κινητά διανέμεται δωρεάν. Ωστόσο, εάν χρειάζεστε ευρύτερη λειτουργικότητα και μεγάλους όγκους μετάφρασης, θα πρέπει να δαπανήσετε την πληρωμένη έκδοση, η οποία κοστίζει περίπου διακόσια ρούβλια. Επίσης, η έκδοση PRO δεν έχει διαφήμιση, η οποία συνήθως βρίσκεται στο κάτω μέρος της διεπαφής. Είναι επίσης σε θέση να μεταφράζει κείμενο χωρίς σύνδεση στον Παγκόσμιο Ιστό.

Πλεονεκτήματα:

• Εφαρμογή με φωνητική είσοδο.
• Ενσωματωμένο βιβλίο φράσεων (φωνητικές φράσεις για αλλοδαπούς).
• Μετάφραση σε άλλες εφαρμογές.
• Λεπτομερής ορισμός οποιασδήποτε λέξης.
• Δεν είναι ο μεγαλύτερος όγκος λεξικών.
• Οι 1000 πιο πρόσφατες μεταφράσεις αποθηκεύονται στη μνήμη.

Ελαττώματα:

• Σχεδόν όλες οι χρήσιμες λειτουργίες μπορούν να ληφθούν μόνο για χρήματα.
• Η ακρίβεια της μετάφρασης είναι μερικές φορές κατώτερη από τους ανταγωνιστές.

Ο καλύτερος μεταφραστής εκτός σύνδεσης για Android

Συνήθως σε ένα ταξίδι στο εξωτερικό δεν έχουμε συνεχή πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Ή η επισκεψιμότητά μας είναι σοβαρά περιορισμένη, γι' αυτό δεν θέλουμε να την ξοδέψουμε καθόλου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αναζητήσετε μεταφραστές εκτός σύνδεσης. Θεωρητικά, ακόμη και . Απλά πρέπει να θυμάστε να κατεβάσετε πρώτα τα απαραίτητα λεξικά. Αλλά είναι καλύτερα να έχετε κάποια εναλλακτική στο smartphone σας. Μπορούν να λειτουργήσουν ως ABBYY LingvoΚαι Translate.ru. Το πρώτο πρόγραμμα μεταφράζει λέξεις και μεμονωμένες φράσεις. Το δεύτερο λειτουργεί σύμφωνα με τις αρχές της Google, αλλά ταυτόχρονα απαιτεί ένα συγκεκριμένο ποσό για τη λειτουργικότητά του εκτός σύνδεσης.

Ο καλύτερος μεταφραστής φωνής

Και εδώ φαίνεται επίσης αρκετά καλά. Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι ξεχνούν ότι αυτό το πρόγραμμα είναι ικανό να παρέχει φωνητική μετάφραση. Μπορείτε επίσης να το εγκαταστήσετε στο smartphone σας Μεταφραστής της Microsoft. Το κύριο χαρακτηριστικό του είναι η μετάφραση μιας συνομιλίας μεταξύ δύο ατόμων.

Ο καλύτερος διαδικτυακός μεταφραστής

Εδώ απλά δεν υπάρχουν ανταγωνιστές. Η Google μπορεί εύκολα να ονομαστεί γλωσσικός γίγαντας. Εάν αποκτήσετε πρόσβαση στους διακομιστές του, θα λάβετε την πιο σωστή και κατανοητή μετάφραση από οποιαδήποτε από τις εκατό υποστηριζόμενες γλώσσες. Αυτός είναι ο λόγος που αυτή η εφαρμογή είναι απαραίτητη στο τηλέφωνό σας.