Σε τι διαφέρει το κυριλλικό αλφάβητο από το γλαγολιτικό; Κυριλλικό αλφάβητο

History Glyph Grapheme Decipherment Paleography Λίστα γλωσσών ανά σύστημα γραφής Δημιουργοί

Αραμαϊκά Αραβικά Jawi Αρχαία Λιβυικά Εβραϊκά Ναμπαταϊκά Παχλαβικά Σαμαρειτικά Συριακά Σογδιανικά Ουγαριτικά Φοινικικά Νότια Αραβικά

Μπαλινέζικο Μπατάκ Βεγγάλης Μπράχμι Μπουχίντ Βαράνγκ-κσίτι Ανατολικό Ναγκάρι Γκράνθα Γκουτζαράτι Γκούπτα Γκουρμούχ Ντεβαναγκάρι Καντάμπα Κάιθι Καλίνγκα Κανάντα Χμερ Λάννα Λάο Λέπτσα Λίμπου Λοντάρα Μαλαγιαλάμ Μανιπούρι Μιτιλακσάρ Μόντι Μονογκάρι Νεπάλ, Ρεγιαμπόγκα Σαγκαγκάρ Σαγκαγκάρ Σαγκαγκάρι kri Tamil Telugu Thai Θιβετιανό Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boyd's Cursive Canadian Syllabary Kharoshthi Meroitic Pitman's Cursive Pollard's Sorang Sompeng Tana Thomas's Cursive Ethiopian

Αβεστάν Agvan Αρμενικά Bassa Buthakukia Vagindra Ουγγρικοί ρούνοι Γλαγολιτικά Γοτθικά Gregg Cursive ελληνοϊβηρική ελληνική γεωργιανή Gyirokastro Deseret Αρχαία Πέρμια Αρχαία Τουρκικά κυριλλικόΚοπτικά Λατινικά Μανδαϊκά Μικρά Ασία Διεθνής Φωνητική Manchu Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Ρούνοι Βόρειοι Ετρούσκοι Παλαιοί Νουβικοί Σομαλοί Παλαιά Μογγολικά Αρχαία Λιβύη (Tifinagh) Fraser Elbasan Ετρούσκος Χανγκούλ

Κώδικας Braille Morse Σενάριο Σελήνης Οπτικός τηλέγραφος Κωδικός σηματοφόρου Διεθνής κωδικός σημάτων Κωδικός φυλακής

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Κινέζικα:Παραδοσιακό απλοποιημένο T'in Kanji Hancha
Παράγωγα από κινέζικα: Khitan Zhuang Jurchen
Λογοσλαβικό:Ανατολία και σφηνοειδής γραφή Maya Tangut
Λογότυπο-σύμφωνο:Αιγυπτιακή γραφή (ιερογλυφικά, ιερατικά, δημοτικά)

Afaka Vai Geba Old Persian And Katakana Kikakui Cypriot Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Παλαιο-ισπανικό Zhuyin

Επιστολή Kipu Knot στην Κίνα

Βιβλική Vincha Αρχαία καναανική Issyk Κυπρο-μινωικά κρητικά ιερογλυφικά Γραμμικά A Mixtec Indus Valley Jiahu Πεδία ταφικών τεφροδόχων Πρωτο-ελαμιτική Rongo-rongo Voynich χειρόγραφο Πρωτο-Σιναϊτικό Πινακίδιο από το Dispilio Phaistos δίσκος Ελαμιτικό γραμμικό

Μνημονική Συντομογραφία Μεταφορείς:Πήλινες ταμπλέτες από χαρτί Πάπυρος περγαμηνή (Παλίμψηστο)

Ј , ј (Ονομα: ναι, jota) είναι ένα γράμμα του εκτεταμένου κυριλλικού αλφαβήτου, το 11ο γράμμα του σερβικού και το 12ο γράμμα του μακεδονικού αλφαβήτου, που χρησιμοποιείται επίσης στο Αλτάι και μέχρι το 1991 στα αλφάβητα του Αζερμπαϊτζάν. Διαβάστε ως [j]; στο Αλτάι σημαίνει [ɟ] ή .

Οι νότιοι Σλάβοι το χρησιμοποιούν και αντί για το παραδοσιακό γράμμα Υ και σε συνδυασμούς Ναι, Ναί, Yo, ι, Ναι, αντικαθιστώντας τα γράμματα των ιωτοποιημένων φωνηέντων που καταργήθηκαν από τη σερβική γραφή (βλ. τον πίνακα της ρωσικής μεταγραφής των σερβικών γραμμάτων στο άρθρο «Σερβικό κυριλλικό αλφάβητο»).

Η επιστολή εισήχθη στη σερβική γραφή από τον Vuk Stefanović (όχι ακόμα τον Karadžić). Αρχικά, στη γραμματική του της καθομιλουμένης σερβικής γλώσσας του 1814, χρησιμοποίησε το στυλ Ї, το οποίο αργότερα άλλαξε σε Ј - δηλαδή χρησιμοποίησε το λατινικό jot στη γερμανική ηχητική του σημασία, αφήνοντας στην αρχή δύο τελείες πάνω από το γράμμα. Από την αρχή, η εισαγωγή του «λατινικού» γράμματος στη σλαβική γραφή επικρίθηκε σοβαρά, αλλά με την πάροδο του χρόνου βρέθηκαν «δικαιολογήσεις»: το περίγραμμα σε σχήμα J σε γράμματα του 17ου-18ου αιώνα. μερικές φορές είχε το κυριλλικό γράμμα I, το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις (στην αρχή των λέξεων και μεταξύ των φωνηέντων) προφερόταν ακριβώς όπως [th].

Το γράμμα J του σερβικού μοντέλου εισήχθη στο νεοσύστατο μακεδονικό αλφάβητο στις 4 Δεκεμβρίου 1944, ως αποτέλεσμα ψηφοφορίας από μέλη της «φιλολογικής επιτροπής για την καθιέρωση του μακεδονικού αλφαβήτου και της μακεδονικής λογοτεχνικής γλώσσας» (8 ψήφοι υπέρ , 3 κατά).

Το γράμμα χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες επιλογές γραφής που προτάθηκαν στα μέσα του 19ου αιώνα για την ουκρανική γλώσσα. Στις αρχές του 20ου αιώνα, υπήρχαν ιδέες για τη μετάφραση της ρωσικής γλώσσας σε ένα πιο φωνητικό σύστημα γραφής, το οποίο χρησιμοποιούσε επίσης αυτό το γράμμα.

Πίνακας κωδικών

Στην HTML, ένα κεφαλαίο γράμμα μπορεί να γραφτεί ως Ј ή Ј, και ένα πεζό γράμμα μπορεί να γραφτεί ως ј ή ј.

Κυριλλικό αλφάβητο. Πώς ονομάζονται όλα τα γράμματα του αλφαβήτου στα κυριλλικά;

Κυριλλικό αλφάβητο από την εποχή των αρχαιότερων σλαβικών χειρογράφων (τέλη 10ου - 11ου αιώνα).

Τα κυριλλικά γράμματα έχουν τα δικά τους ονόματα.

Πώς ακούγονται οι κύριοι χαρακτήρες του κυριλλικού αλφαβήτου;

Το γράμμα "A" είναι το όνομα του "az"?

Αρχαιόμετρο

Αλλά το γράμμα "B" δεν είναι "θεοί", αλλά "BUKI" - δεν χρειάζεται να ψέματα.

ΓΙΑΤΙ όμως τα γράμματα είχαν τόσο περίεργα ονόματα, δεν θα σου απαντήσει ούτε ένας φιλόλογος.

Δεν θα απαντήσει γιατί τα γράμματα ονομάζονται στην Ιερά γλώσσα της αρχικής Βίβλου - στα εβραϊκά. Χωρίς να γνωρίζουμε αυτή τη γλώσσα, είναι αδύνατο να κατανοήσουμε την έννοια των ονομάτων των γραμμάτων.

Και το θέμα είναι ότι τα πρώτα γράμματα -μέχρι το γράμμα «Άνθρωποι»- δείχνουν τα πρώτα εδάφια της Βίβλου, που περιγράφουν, λες, τη δημιουργία του κόσμου.

Az - "Τότε Strong"

Buki - "διαίρεσε, κόψε" ουρανό και γη

Μόλυβδος - "και πιστοποιημένο" ότι είναι καλό

Vladimir BerShadsky, αρχαιογλωσσολόγος

U m k a

Η πορεία μας να μάθουμε να γράφουμε ξεκίνησε με το πολυαγαπημένο και αγαπητό «ABC», το οποίο ήδη με το όνομά του άνοιξε την πόρτα σε έναν μαγευτικό κόσμο Παλαιά εκκλησιαστική σλαβική κυριλλική γλώσσα.

Όλοι γνωρίζουμε ότι το «ABC» πήρε το όνομά του από τα δύο πρώτα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, αλλά επίσης ένα ενδιαφέρον στοιχείο είναι ότι το κυριλλικό αλφάβητο είχε 43 γράμματα, δηλαδή περιλάμβανε ολόκληρο το ελληνικό αλφάβητο (24 γράμματα) συν άλλα 19 γράμματα.

Παρακάτω είναι μια πλήρης λίστα με ονόματα κυριλλικών γραμμάτων.

88Καλοκαίρι88

Το κυριλλικό αλφάβητο εμφανίστηκε τον δέκατο αιώνα.

Ονομάζεται προς τιμήν του Αγίου Κυρίλλου, που ήταν απεσταλμένος από το Βυζάντιο. Και τη συνέταξε υποτίθεται ο Άγιος Κλήμης της Αχρίδας.

Το κυριλλικό αλφάβητο που υπάρχει τώρα σχηματίστηκε το 1708. Την εποχή αυτή κυβέρνησε ο Μέγας Πέτρος.

Κατά τη μεταρρύθμιση του 1917 - 1918, το αλφάβητο άλλαξε, τέσσερα γράμματα αφαιρέθηκαν από αυτό.

Επί του παρόντος, αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται σε περισσότερες από πενήντα χώρες στην Ασία και την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας. Ορισμένα γράμματα μπορεί να είναι δανεισμένα από το λατινικό αλφάβητο.

Έτσι έμοιαζε το κυριλλικό αλφάβητο του δέκατου αιώνα:

Αγγελίνας

A Early-cyrilllic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Buky.svg [b] bu?ki

Στο Πρώιμο Κυριλλικό γράμμα Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Glagoli.png 3 [g] ρήμα

D Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Dobro.png 4 [d] καλό;

E, Є Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yesti.png 5 [e] ναι

Ж Το πρώιμο κυριλλικό γράμμα Zhiviete.png [ж"] ζωντανά;

Ѕ Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Zemlia.png 7 [з] γη;

Και το πρώιμο κυριλλικό γράμμα Izhe.png 8 [και] (οκταδικό)

I, Ї Πρώιμο κυριλλικό γράμμα I.png 10 [και] και (δεκαδικό)

Στο πρώιμο κυριλλικό γράμμα Kako.png 20 [k] ka?ko

L Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Liudiye.png 30 [l] άτομα;di

M Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Myslite.png 40 [m] νομίζετε;

N Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Nashi.png 50 [n] μας

O Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Onu.png 70 [o] he

P Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Pokoi.png 80 [p] υπόλοιπο;

Р Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Ritsi.png 100 [р] rtsy

Από το πρώιμο κυριλλικό γράμμα Slovo.png 200 [s] λέξη;

T Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Tvrido.png 300 [t] σκληρό

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Uku.png (400) [у] ук

F Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Fritu.png 500 [f] fert

Х Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Khieru.png 600 [х] kher

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Otu.png 800 [περίπου] ome?ga

Ts Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Tsi.png 900 [ts’] tsi

Х Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Chrivi.png 90 [h’] worm

Ш Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Sha.png [ш’] sha

Ш Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yeru.png [ъ] ер

S Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yery.png [s] εποχή;

ь Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yeri.png [ь] ер

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yati.png [?], [είναι] yat

Yu Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yu.png [yu] yu

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Ya.png [ya] Α ιωτισμένο

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Ye.png [ye] E ιωτισμένο

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yusu Maliy.png (900) [en] Μικρό Yus

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus μικρό ιωτισμένο

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Ksi.png 60 [ks] xi

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Psi.png 700 [ps] psi

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Fita.png 9 [?], [f] fita?

Πρώιμο κυριλλικό γράμμα Izhitsa.png 400 [and], [in] and?zhitsa

Μυλωνικά

Γράμμα Α ήχος [α] αζ

Γράμμα Β ήχος [b] οξιές

Το γράμμα Β ήχος [v] οδηγεί

Γράμμα G ήχος [g] ρήμα

Το γράμμα Δ ακούγεται [d] καλό

Το γράμμα E, Є ήχος [e] είναι

Ήχος του γράμματος Zh [zh "] ζωντανά

Το γράμμα Ѕ ακούγεται [dz"] πράσινο

Γράμμα Ꙁ, З ήχος [з] γη

Γράμμα και ήχος [και] έτσι (οκταδικό)

Γράμμα I, ήχος Ї [και] και (δεκαδικός)

Γράμμα Κ ήχος [k] κακό

Το γράμμα L ακούγεται [l] άτομα

Το γράμμα Μ ακούγεται [m] στη σκέψη

Το γράμμα Ν ήχος [n] μας

Γράμμα Ο ήχος [ο] αυτός

Ήχος του γράμματος P [p] ειρήνη

Ήχος του γράμματος R [r] rtsy

Λέξη ήχου [s] του γράμματος Γ

Το γράμμα Τ ακούγεται σταθερά [t]

Γράμμα OU, Ꙋ ήχος [у] ук

Το γράμμα F ήχος [f] fert

Ήχος του γράμματος Χ [х] хер

Γράμμα Ѡ ήχος [ο] ωμέγα

Ήχος γράμματος Τ [ts’] tsy

Γράμμα Ch ήχος [ch’] σκουλήκι

Ήχος γράμματος Ш [sh’] sha

Ήχος γράμματος Ш [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Το γράμμα Ъ ήχος [ъ] er

Γράμμα Ꙑ ήχος [s] erý

Ήχος του γράμματος b [b] er

Ήχος γράμματος Ѣ [æ], [δηλαδή] yat

Γράμμα Yu ήχος [yu] yu

Γράμμα Ꙗ ήχος [ya] Α ιωτισμένο

Γράμμα Ѥ ήχος [е] Е ιωτισμένο

Το γράμμα Ѧ ακούγεται [en] yus μικρό

Το γράμμα Ѫ ακούγεται [σε] yus μεγάλο

Γράμμα Ѩ ήχος [yen] yus μικρό iotated

Το γράμμα Ѭ ήχος [yon] yus big iotated

Ήχος γράμματος Ѯ [ks] xi

Ήχος γράμματος Ѱ [ps] psi

Γράμμα - ήχος [θ], [f] fita

Γράμμα V ήχος [i], [v] izhitsa

Βοηθήστε να

Παρακάτω έχω δώσει έναν πίνακα στον οποίο αναφέρονται όλα τα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, η αριθμητική τους αξία, πώς γράφτηκαν, πώς ονομάζονταν και πώς διαβάζονταν. Λάβετε υπόψη ότι αν και ορισμένα γράμματα διαβάστηκαν παράξενα (για παράδειγμα, "a" - "az"), προφέρονταν γραπτώς περίπου το ίδιο όπως στα σύγχρονα ρωσικά:

Moreljuba

Τώρα όλοι γνωρίζουμε το αλφάβητο, το οποίο περιλαμβάνει τριάντα τρία γράμματα. Αυτά τα γράμματα αρχίζουμε να μελετάμε από την παιδική ηλικία με τη βοήθεια ενός ειδικού βιβλίου που ονομάζεται ABC. Προηγουμένως, μελετήθηκε το κυριλλικό αλφάβητο, που περιείχε έως και σαράντα τρία γράμματα, και εδώ είναι όλα τα ονόματά τους:

Smiledimasik

Το κυριλλικό αλφάβητο δεν είναι πολύ απλό. Αν κοιτάξετε προσεκτικά, μπορείτε να δείτε πώς τα γράμματα δεν σημαίνουν μόνο γράμματα, αλλά ολόκληρες λέξεις. Για παράδειγμα, τα 2 πρώτα γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου δηλώνουν το ABC, μερικά γράμματα που μπορείτε να βρείτε στο αρχαίο ελληνικό αλφάβητο, μοιάζουν πολύ. Εδώ είναι το ίδιο το αλφάβητο

Κύριο κλειδί 111

Πράγματι, στα κυριλλικά τα γράμματα ακούγονται διαφορετικά, όχι όπως έχουμε συνηθίσει να τα βλέπουμε και να τα προφέρουμε, είναι επίσης ενδιαφέρον ότι το κυριλλικό αλφάβητο είχε 43 γράμματα, παρακάτω είναι μια λίστα με γράμματα και τα επίθετά τους, μερικά από τα οποία απλά δεν χρησιμοποιούνται σήμερα.

Τι είναι το Κυριλλικό;

Alyonk@

Το Κυριλλικό (Κυριλλικό γράμμα) είναι ένα αλφάβητο που χρησιμοποιείται για τη γραφή λέξεων στη ρωσική, ουκρανική, λευκορωσική, βουλγαρική, σερβική και μακεδονική γλώσσα, καθώς και σε πολλές γλώσσες μη σλαβικών λαών που κατοικούν στη Ρωσία και στα γειτονικά της κράτη. Στο Μεσαίωνα χρησιμοποιήθηκε και για τη γραφή αριθμών.
Το κυριλλικό αλφάβητο πήρε το όνομά του από τον Κύριλλο, τον δημιουργό του γλαγολιτικού αλφαβήτου - του πρώτου σλαβικού αλφαβήτου. Η πατρότητα του κυριλλικού αλφαβήτου ανήκει στους ιεραποστόλους - οπαδούς του Κυρίλλου και του Μεθοδίου. Τα παλαιότερα μνημεία της κυριλλικής γραφής χρονολογούνται στις αρχές του 9ου-10ου αιώνα: στα τέλη του 800 ή στις αρχές του 900. Πιθανότατα, αυτό το γράμμα εφευρέθηκε στη Βουλγαρία. Αρχικά ήταν ελληνικό αλφάβητο, στα 24 γράμματα από τα οποία προστέθηκαν 19 γράμματα για να υποδείξουν τους ήχους της σλαβικής γλώσσας που απουσίαζαν στην ελληνική γλώσσα. Από τον 10ο αιώνα, άρχισαν να γράφουν κυριλλικά στη Ρωσία.
Στη Ρωσία και σε άλλες χώρες, το κυριλλικό αλφάβητο πέρασε από μια σειρά από μεταρρυθμίσεις, οι πιο σοβαρές από τις οποίες πραγματοποιήθηκαν από τυπογράφους, ξεκινώντας από τον Ivan Fedorov, και πολιτικούς (για παράδειγμα, Peter I). Οι μεταρρυθμίσεις συνοψίστηκαν συνήθως στη μείωση του αριθμού των γραμμάτων και στην απλοποίηση του περιγράμματός τους, αν και υπήρχαν και αντίθετα παραδείγματα: στα τέλη του 18ου αιώνα, ο N. M. Karamzin πρότεινε την εισαγωγή του γράμματος "ε" στη ρωσική γλώσσα, που δημιουργήθηκε με την προσθήκη του umlaut (δύο τελείες) χαρακτηριστικό του γερμανικού γράμματος "e". Το σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο περιλαμβάνει 33 γράμματα που απομένουν μετά το διάταγμα του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων της RSFSR της 10ης Οκτωβρίου 1918 "Σχετικά με την εισαγωγή μιας νέας ορθογραφίας". Σύμφωνα με αυτό το διάταγμα, όλες οι δημοσιεύσεις και τα επιχειρηματικά έγγραφα μεταφέρθηκαν στη νέα ορθογραφία από τις 15 Οκτωβρίου 1918.

Το Ririlitsa είναι ένα λατινικό αλφάβητο προσαρμοσμένο στη φωνητική των Stavian με ελληνικά.
Ένα από τα δύο πρώτα αλφάβητα της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβικής γραφής - ένα από τα δύο παλαιότερα σλαβικά αλφάβητα (43 γραφήματα).
Δημιουργήθηκε στα τέλη του 9ου αι. (το δεύτερο ήταν Γλαγολίτικο), που πήρε το όνομά του από το όνομα Κύριλλος, που υιοθέτησε ο Βυζαντινός ιεραπόστολος.
[ο σύνδεσμος αποκλείστηκε με απόφαση της διοίκησης του έργου]

Houseboy

Το Κυριλλικό είναι ένας όρος που έχει πολλές έννοιες: 1) Παλαιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο: ίδιο με το κυριλλικό (ή κυριλλικό) αλφάβητο: ένα από τα δύο (μαζί με τα γλαγολιτικά) αρχαία αλφάβητα για την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα. 2) Κυριλλικά αλφάβητα: σύστημα γραφής και αλφάβητο για κάποια άλλη γλώσσα, με βάση αυτό το παλαιοσλαβικό κυριλλικό αλφάβητο (μιλούν για ρωσικό, σερβικό κ.λπ. κυριλλικό αλφάβητο· ονομάζουν την επίσημη ενοποίηση πολλών ή όλων των εθνικών κυριλλικών αλφαβήτων "Κυριλλικό αλφάβητο" είναι λάθος); 3) Ημι-νομοθετική γραμματοσειρά: η γραμματοσειρά με την οποία τυπώνονται παραδοσιακά τα εκκλησιαστικά βιβλία (με αυτή την έννοια, το κυριλλικό αλφάβητο αντιπαραβάλλεται με τη γραμματοσειρά του αστικού ή του Μεγάλου Πέτρου).

Το κυριλλικό και το γλαγολιτικό είναι αρχαίο σλαβικό αλφάβητο. Το κυριλλικό αλφάβητο πήρε το όνομά του από το όνομα του δημιουργού του, Αγίου Κυρίλλου, Ισαποστόλων. Τι είναι η Γλαγολιτική; Από πού ήρθε; Και σε τι διαφέρει από το κυριλλικό αλφάβητο;

Τι είναι παλαιότερο;

Μέχρι πρόσφατα, πίστευαν ότι το κυριλλικό αλφάβητο είναι παλαιότερο και αυτό είναι το ίδιο αλφάβητο που δημιούργησαν οι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος. Η γλαγολιτική θεωρήθηκε μεταγενέστερο σύστημα που προέκυψε ως μυστική γραφή. Ωστόσο, επί του παρόντος, η επιστήμη έχει καθιερώσει την άποψη ότι το γλαγολιτικό αλφάβητο είναι παλαιότερο από το κυριλλικό αλφάβητο. Η παλαιότερη γλαγολιτική επιγραφή με ακριβή χρονολόγηση χρονολογείται από το 893 και βρίσκεται στο ναό του Βούλγαρου βασιλιά Συμεών στην Πρέσλαβ. Υπάρχουν και άλλα αρχαία κείμενα που χρονολογούνται από τον 10ο αιώνα που γράφτηκαν με το γλαγολιτικό αλφάβητο. Η αρχαιότητα των γλαγολιτικών επιγραφών υποδηλώνεται από παλίμψηστα - χειρόγραφα γραμμένα σε χρησιμοποιημένο φύλλο περγαμηνής από το οποίο ξύστηκε παλαιότερο κείμενο. Υπάρχουν πολλά παλίμψηστα όπου η γλαγολιτική επιγραφή έχει αποξεσθεί, και κυριλλικό από πάνω, και ποτέ το αντίστροφο. Επιπλέον, τα γλαγολιτικά κείμενα είναι γραμμένα σε πιο αρχαϊκή γλώσσα από τα κυριλλικά.

Θεωρίες για την προέλευση του γλαγολιτικού αλφαβήτου

Είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι ήταν το γλαγολιτικό αλφάβητο που δημιούργησε ο Άγιος Κύριλλος, ισάξιος των Αποστόλων. Υπάρχει ακόμη λόγος να πιστεύουμε ότι στα αρχαία ρωσικά το γλαγολιτικό αλφάβητο ονομαζόταν «Κυριλλικό». Υπάρχουν αρκετές θεωρίες για την προέλευση των χαρακτήρων της Γλαγολιτικής. Υπάρχει η άποψη ότι αυτά τα γράμματα δημιουργήθηκαν από τον Κύριλλο με βάση ορισμένους αρχαίους «σλαβικούς ρούνους». Παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει ούτε μία σοβαρή απόδειξη υπέρ αυτής της θεωρίας, έχει τους οπαδούς της.

Πιστεύεται επίσης ότι η εμφάνιση των γραμμάτων του γλαγολιτικού αλφαβήτου συμπίπτει με το Khutsuri - το αρχαίο γεωργιανό εκκλησιαστικό γράμμα. Εάν είναι έτσι, τότε δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό - είναι γνωστό ότι ο Κύριλλος γνώριζε καλά τα ανατολικά γραπτά.

Μέχρι τον 19ο αιώνα, υπήρχε μια θεωρία στην Κροατία ότι ο συγγραφέας του γλαγολιτικού αλφαβήτου δεν ήταν ο Κύριλλος, αλλά ο Άγιος Ιερώνυμος, εκκλησιαστικός συγγραφέας, δημιουργός του κανονικού λατινικού κειμένου της Βίβλου, που έζησε τον 5ο αιώνα μ.Χ. Ίσως η θεωρία να ζωντανεύει από το γεγονός ότι ο σλαβικός πληθυσμός της Κροατίας επιδίωξε, με τη βοήθεια της εξουσίας ενός σεβάσμιου αγίου, να προστατεύσει το αλφάβητό του και τη γλώσσα του από τον αναγκαστικό λατινισμό που επέβαλε η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, η οποία στο Συμβούλιο των Επισκόπων της Δαλματίας και της Κροατίας το 1056 ονόμασαν τη Γλαγολιτική «Οι γοτθικές γραφές επινόησαν έναν συγκεκριμένο αιρετικό Μεθόδιο». Στην Κροατία, το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιείται σε εκκλησιαστικά βιβλία μέχρι σήμερα.

Ποιες είναι οι ομοιότητες και οι διαφορές

Με βάση το γλαγολιτικό αλφάβητο και το ελληνικό αλφάβητο, ο μαθητής του Κύριλλου, Kliment Ohridski, ο οποίος εργάστηκε στη Βουλγαρία, δημιούργησε το αλφάβητο που σήμερα ονομάζουμε κυριλλικό αλφάβητο. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ του γλαγολιτικού και του κυριλλικού αλφάβητου είτε στον αριθμό των γραμμάτων - στην αρχική έκδοση υπάρχουν 41 από αυτά και στα δύο αλφάβητα - είτε στα ονόματά τους - όλα τα ίδια "az", "buki", "vedi". ..

Η μόνη διαφορά είναι στα γράμματα. Υπάρχουν δύο μορφές γλαγολιτικής γραφής: η παλαιότερη - στρογγυλή - γνωστή ως βουλγαρική και η πιο πρόσφατη - γωνιακή ή κροατική.

Ούτε η αριθμητική σημασία των γραμμάτων ταιριάζει. Γεγονός είναι ότι στον Μεσαίωνα, οι σλαβικοί λαοί, όπως και οι Έλληνες, δεν γνώριζαν αραβικούς αριθμούς και χρησιμοποιούσαν γράμματα για να γράφουν αριθμούς. Στο γλαγολιτικό αλφάβητο, το "az" αντιστοιχεί σε ένα, το "buki" σε δύο, και ούτω καθεξής. Στο κυριλλικό αλφάβητο, οι αριθμοί συνδέονται με τις αριθμητικές τιμές των αντίστοιχων γραμμάτων του ελληνικού αλφαβήτου. Επομένως, το "az" είναι ένα και το "vedi" είναι δύο. Υπάρχουν και άλλες αποκλίσεις.

Ο συγγραφέας της μεσαιωνικής βουλγαρικής πραγματείας «Περί γραμμάτων», Chernorizets Khrabr, έγραψε για το σλαβικό αλφάβητο, για το πλεονέκτημά του έναντι του ελληνικού και για το γεγονός ότι έχει υποστεί βελτίωση: «Τα ίδια σλαβικά γράμματα έχουν περισσότερη αγιότητα και τιμή από έναν άγιο τα δημιούργησε, και ελληνικά - οι Έλληνες βρόμικοι. Αν κάποιος πει ότι δεν τα πήγαν καλά γιατί ακόμα τα τελειώνουν, ας πούμε το εξής: και οι Έλληνες τα τελείωσαν πολλές φορές».

Χρήση του γλαγολιτικού και του κυριλλικού αλφαβήτου στη Ρωσία

Το γλαγολιτικό αλφάβητο έγινε ευρέως διαδεδομένο στους νότιους σλαβικούς λαούς, αλλά χρησιμοποιήθηκε ελάχιστα στην αρχαία Ρωσία - υπάρχουν μόνο μεμονωμένες επιγραφές. Ήδη στις αρχές του 21ου αιώνα, στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Σοφίας του Νόβγκοροντ ανακαλύφθηκαν «γκράφιτι» σε ένα μείγμα γλαγολιτικού και κυριλλικού αλφάβητου που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα. Μερικές φορές το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε στη Ρωσία ως μυστική γραφή, γεγονός που υποδηλώνει ότι ακόμη και εκείνες τις μέρες ήταν γνωστό σε λίγους ανθρώπους.

Το κυριλλικό είναι μια έννοια που έχει διάφορους ορισμούς, που σχετίζονται κυρίως με τη γραφή του σλαβικού λαού. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε καθεμία από τις έννοιες του όρου κυριλλικό αλφάβητο.

Τι σημαίνει ο όρος «Κυριλλικό»;

Πρώτα απ 'όλα, το κυριλλικό αλφάβητο είναι το σύστημα γραφής όλων των σλαβικών γλωσσών - Ρωσικά, Σερβικά, Κροατικά, Βουλγαρικά, Ουκρανικά κ.λπ. Ωστόσο, η ενοποίηση όλων των εθνικών κυριλλικών αλφαβήτων δεν είναι απολύτως σωστή του κυριλλικού αλφαβήτου σε σχέση με κάθε σλαβική γλώσσα.

Το τι είναι το κυριλλικό ως σύστημα γραφής ήταν γνωστό από την αρχαιότητα. Θεμελιωτές του κυριλλικού γράμματος (γύρω στο 863 μ.Χ.) θεωρούνται δικαίως χριστιανοί ιεροκήρυκες από την ελληνική πόλη της Θεσσαλονίκης - οι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος.

Το κυριλλικό θεωρείται επίσης το παλιό εκκλησιαστικό σλαβικό αλφάβητο. Μαζί με το γλαγολιτικό αλφάβητο, το κυριλλικό αλφάβητο είναι ένα από τα αρχαία αλφάβητα της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας. Το παραδοσιακό κυριλλικό αλφάβητο αποτελείται από 43 στοιχεία, εκ των οποίων τα 24 είναι εξ ολοκλήρου το ελληνικό αλφάβητο και τα υπόλοιπα 19 είναι αρχικά σλαβικά. Μέχρι τις αρχές του 18ου αιώνα, δηλαδή πριν από τη μεταρρύθμιση του Πέτρου Α, όλο το κυριλλικό κείμενο ήταν γραμμένο με κεφαλαία γράμματα, δεν υπήρχαν πεζά γράμματα. Τα κυριλλικά γράμματα χρησιμοποιούνται επίσης για την εγγραφή ελληνικών αριθμών.

Κυριλλική ονομάζεται επίσης η παραδοσιακή θεσμική ή ημι-θεσμική γραμματοσειρά στην οποία τυπώνονται εκκλησιαστικά βιβλία.

Τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε έναν υπολογιστή έχουν συγκεκριμένη κωδικοποίηση. Ένα από τα οποία είναι το λεγόμενο «Κυριλλικό αλφάβητο». Υπάρχουν διάφορα προγράμματα που βοηθούν στη μετατροπή της μορφής κωδικοποίησης ενός αρχείου από το ένα στο άλλο. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για το κυριλλικό αλφάβητο στον κωδικό πρόσβασης στο άρθρο

Εάν χρειάζεται να εισαγάγετε ρωσικά γράμματα σε μια σελίδα μη ρωσικής γλώσσας ή χρειάζονται παλιά εκκλησιαστικά σλαβικά (κυριλλικά) σύμβολα σε ρωσικό κείμενο, για παράδειγμα, το γράμμα "ѣ" ("yat"), τότε θα σας προσφέρω πολλά λύσεις:
1. Σχεδιάστε
Σχεδιάζουμε γράμματα χρησιμοποιώντας γραφικά με ασήμαντο τρόπο:

φόντα: 1) ευελιξία - με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να γράψετε οποιοδήποτε γράμμα οποιουδήποτε αλφαβήτου. 2) καθολικότητα - κάθε αναγνώστης θα δει το γράμμα ακριβώς με τη μορφή που περιμένατε, με όλα τα σκιρτήματα, τα διαλεκτικά σημάδια κ.λπ.
ελαττώματα: καρότσι και καροτσάκι. Το κυριότερο είναι ότι το κείμενο παύει να είναι κείμενο, αλλά γίνεται εικόνα, ακατάλληλη είτε για ανάλυση είτε για μεταγενέστερη επεξεργασία. Και το "βαρύ" των γραφικών δεν είναι το τελευταίο επιχείρημα (το "βάρος" της φράσης "σαν χερουβείμ" που δίνεται εδώ ως παράδειγμα είναι περίπου 1000 byte, η ίδια φράση γραμμένη σε κείμενο ως παράδειγμα στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας "ζυγίζει" 36 byte). Σε σύγκριση με το γυμνό κείμενο, οι εικόνες φορτώνουν απίστευτα αργά. Και σκεφτείτε πόσο δύσκολο θα είναι για εσάς να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε ένα έγγραφο. Ένα απλό τυπογραφικό λάθος θα οδηγήσει σε έντονο πονοκέφαλο...

2. Υποκατάστατο
Ένα αρκετά καλό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται με την αντικατάσταση των χαρακτήρων που λείπουν με άλλους: για παράδειγμα, ένα διαγραμμένο απαλό σημάδι θα περάσει για το γράμμα "yat": σι, το "fit" θα μας δοθεί με ένα διαγραμμένο "O" ή τον αριθμό μηδέν: 0 ; Από παρόμοια ελληνικά γράμματα μπορούν να «δημιουργηθούν» ξι-ψι-ωμέγα-ιζίτσα κ.λπ. ξ ψ ω υ; Το "και δεκαδικό" και το ίδιο "izhitsa" προέρχονται από το λατινικό αλφάβητο: i v; και τα λοιπά.
φόντα: το κείμενο παραμένει ελαφρύ και ωστόσο ευανάγνωστο
ελαττώματα: εξάλλου, το μηδέν ή το ελληνικό i-psilon είναι εξωγήινα πράγματα στις ρωσικές λέξεις

3. Κωδικοποιήστε
Αποδεικνύεται ότι ορισμένες γραμματοσειρές unicode έχουν πραγματικό κυριλλικό yusy-yati-izhitsa, κ.λπ., και παρέχουν ένα σχεδόν πλήρες σύνολο χαρακτήρων (δεν μπόρεσα να βρω μόνο το "διφωνηέντον" "ia"). Πώς να εισάγετε «ενδιαφέροντα» γράμματα στο κείμενο; Πρώτον, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε, εάν είναι δυνατόν, μια γραμματοσειρά που έχει έναν εκτεταμένο πίνακα κυριλλικών χαρακτήρων και δεύτερον, στη θέση των «σύνθετων» γραμμάτων, να βάλετε τους κωδικούς τους (βλ. πίνακα παρακάτω). Ένα παράδειγμα χρήσης κυριλλικών γραμμάτων μεταξύ ρωσικών κειμένων:
Χαίρε το απερίγραπτο Φως που γέννησε
φόντα: Χρησιμοποιούνται πλήρως κυριλλικά γράμματα, όχι τα υποκατάστατά τους ersatz από ξένα αλφάβητα.
ελαττώματα: δεν θα δει κάθε αναγνώστης γράμματα που δεν περιλαμβάνονται στο σύγχρονο ρωσικό αλφάβητο. Η "σωστή" γραμματοσειρά πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο σύστημα. Είναι ευχάριστο που μία από αυτές τις γραμματοσειρές γίνεται de facto τυπική: ξεκινώντας με το MS Office 2000, όλα τα Office εφαρμόζουν τη γραμματοσειρά στα Windows Arial Unicode MS, που περιέχει τα εικονίδια που χρειαζόμαστε.

Πίνακας συμβόλων του κυριλλικού αλφαβήτου, του σύγχρονου ρωσικού αλφαβήτου και ορισμένων χαρακτήρων: