Главные преимущества veon для личного кабинета билайн. Просмотр фильмов, прослушивание музыки. — Телекоммуникационные возможности

Оператор «Билайн» представил собственный мессенджер VEON с возможностью просмотра тематических лент новостей, фильмов и сериалов. Также пользователям доступен музыкальный контент. В приложение интегрирован личный кабинет «Билайн», сервис оплаты со счёта телефона, а также скидочный агрегатор в формате меркетплейса от компаний-партнёров. Трафик для клиентов оператора бесплатный и безлимитный. При этом разработчики утверждают, что новое приложение нельзя считать мессенджером в чистом виде. По их мнению, VEON - это целая «платформа», на базе которой будут появляться новые сервисы.

В нынешнее время каждый из операторов старается привлекать всё новых клиентов. Кто-то для продвижения собственных продуктов нанимает самых рейтинговых звёзд шоу-бизнеса, кто-то вводит безлимитные тарифы на отдельные приложения, кто-то говорит, что у них самые честные предложения без скрытых платежей, ну а кто-то выпускает собственный мессенджер с разного рода фишками.

Собственно, этим «кто-то», выпустившим собственный мессенджер, стал оператор «Билайн», входящий в группу компаний VEON Ltd. Название приложения «VEON» намекает на причастность к материнской компании.

Что же такое VEON? В каком-то смысле VEON - пример единой точки доступа ко всему потребляемому в сети контенту. Приложение объединяет в себе несколько функций. Во-первых, это мессенджер с возможностью отправки текстовых сообщений, картинок, видео и прочих файлов. Помимо индивидуальных чатов, можно создавать и групповые. Правда, пока часть функций недоступна. Во-вторых, в приложении есть собственные «каналы», как в Telegram. Но работают они по другому принципу: по сути, это подборка интересных новостей по определённой теме. В-третьих, здесь есть маркетплейс с партнерскими предложениями, акциями и скидками (аналог купонных агрегаторов).

Как обещают разработчики, развлекательно-новостной контент, а также товары и услуги будут максимально соответствовать интересам благодаря предиктивной модели, построенной на основе поведения пользователей VEON в приложении. Для этого будут использоваться большие данные о клиенте, его привычках и потребностях.

«VEON - это платформа, сочетающая в себе удобство телекоммуникационных услуг и многообразие развлечений и общения в мире digital. Это очередной шаг в развитии концепции мобильности, уже сегодня открывающий россиянам новый пользовательский опыт в Интернете. При этом, как и любая другая цифровая платформа, VEON будет непрерывно развиваться, становиться еще лучше, проще и удобнее для каждого своего пользователя», - отметил Шелль Мортен Йонсен, Генеральный директор ПАО «ВымпелКом».

На презентации по случаю запуска VEON многократно акцентировалось внимание на том, что приложение представляет собой многофункциональную платформу для общения, потребления разнообразного контента, пользования сервисами, а непосредственно мессенджер является лишь элементом этой платформы.

С 20 июля VEON доступен всем владельцам смартфонов на Android и iOS в России. VEON работает на основе единой уникальной онлайн-платформы, разработанной компанией VEON Ltd. (ранее Vimpelcom Ltd). Для российских пользователей наполнение и отдельные функции платформы создавались на территории России с учетом предпочтений и ожиданий россиян, а также требований российского законодательства. Тестирование приложения происходило во Владивостоке. Также стало известно, что на изучение и разработку, а также адаптацию интерфейса приложения было потрачено больше денег, чем на разработку самого продукта.

Для клиентов «Билайн» весь трафик внутри VEON не тарифицируется. Более того, приложением можно пользоваться при нулевом балансе счёта, а также без подключения пакетов трафика на тарифах без абонентской платы. VEON должен бесплатно работать и во внутрисетевом роуминге. Также для абонентов «Билайн» в приложении доступен Личный кабинет для управления услугами, возможности которого будут расширяться.

В течение месяца ожидается запуск десктопной версия.

Что касается механики работы сервиса, то идентификация пользователей происходит по номеру телефона. Номер может быть любого оператора, а не только «Билайн». В процессе регистрации на указанный номер приходит SMS-сообщение с кодом подтверждения. За установку VEON пользователи дополнительно получат эксклюзивные предложения и скидки от партнеров.

Интерфейс

id="sub0">

Главный экран приложения VEON представляет собой ленту, в которой отображается тематический контент и все события в хронологическом порядке. Пользователю не нужно ничего листать и проматывать. Прямо из ленты можно писать, звонить, обмениваться голосовыми сообщениями, отправлять друг другу фото- и видеоматериалы.


Второе окно включает в себя сервис телефонных звонков по IP. Для абонентов «Билайн» звонки бесплатны. Звонки на внешние номера, ровно как и приём звонков на обычный номер через IP-сеть не доступны. Видеозвонков в приложении нет.


Третье окно содержит вкладки с контактами, а также раздел «Каналы». «Каналы», по своей сути, являются отсортированными по темам новостями. Кроме того, среди каналов можно встретить раздел с фильмами, музыкой. Информация по скидкам, купонам и специальным предложениям от партнёров содержится в канале «Специально для вас».


В четвёртом окне приложения отображается Личный кабинет «Билайн». Его можно использовать для управления услугами, просмотра статистики, пополнения счёта. Здесь же настраиваются данные по платежам с банковской карты, услуга «Автоплатёж» и т.п.

Бонусы для пользователей

id="sub1">

Для популяризации нового приложения разработчики предусмотрели ряд интересных возможностей. В первую очередь это эксклюзивные скидки, промо-коды на товары и услуги. В числе первых партнеров приложения в России - интегрированный оператор, объединяющий в себе предложения компаний, специализирующихся на производстве и продаже самых разных услуг, начиная от модной одежды, современной электроники, книг, путешествий и многого другого.

«Мы стремимся сделать все, чтобы пользователь мог получать предложения от компаний: Lamoda, BurgerKing, Skyeng, Madrobots, а также контент от Rambler&Co. Cписок локальных партнёров в России будет дополняться вместе с развитием платформы. VEON также имеет несколько глобальных партнеров, таких как Deezer, MasterCard, Studio+, ряд продуктов и сервисов которых в будущем могут появится на территории всех стран запуска приложения, включая Россию», - рассказал вице-президент по развитию цифрового блока «Вымпелкома» Джордж Хелда.

Если говорить о конкретных бонусах, то сервис языковых онлайн-курсов Skyeng готов предоставить пользователям VEON 5 бесплатных уроков английского языка языка, а в Burger King можно получить бесплатную порцию чикен-нагетс.

Кроме того, VEON может быть интересен для тех, кто хочет бесплатно смотреть фильмы и слушать музыку. Приложение уже включает в себя каналы с десятками специально отобранных фильмов, которые можно смотреть не выходя из приложения, а также доступ к контенту популярных телеканалов. В дальнейшем у пользователей появится возможность подписываться на актуальные для них события, уникальные информационные каналы селебрити и брендов. Медиапартнером приложения стал холдинг «Рамблер».

В будущем в VEON также будет интегрирован онлайн-сервис Masterpass от Mastercard, что позволит привязать к VEON банковскую карту любого банка и быстро и удобно оплачивать покупки в интернет-магазинах, просто нажав кнопку «Оплата Masterpass».

На протяжении первых 6 месяцев с момента привязки банковской карты в приложении и подключения «Автооплаты» абоненты «Билайн» будут получать cashback на свой лицевой счет «Билайн» в размере 10% от суммы пополнения счета.

Стоит также отметить, что активные пользователи VEON, отправляющие сообщения в мессенджере, будут поощряться дополнительными пакетами интернет-трафика, от 50 до 100 МБ в день в зависимости от региона. Причём этот дополнительный трафик не сгорает в конце дня, а накапливается и может использоваться в течение всего месяца. Подарочный трафик будет начисляться только абонентам линейки «Всё» в течение 6 месяцев после запуска приложения.

В общем и целом, с запуском VEON «Билайн» делает ставку на удержание абонентов и увеличения лояльности. В будущем оператор может начать зарабатывать на разделении доходов от проданных партнерами сервисов.

Скачали и потестили - рассказываем, чем отличается VEON от обычных мессенджеров.

Компания VEON, владелец бренда «Билайн», запустила в июле мобильный сервис VEON. Его сложно описать одним словом - он объединяет в себе функции мессенджера, онлайн-кинотеатра, агрегатора новостей и скидок. Тестовая версия была выпущена в Италии в конце прошлого года, сейчас готовое и адаптированное приложение доступно в России, Украине, Грузии и Пакистане. Создание сервиса - одно из направлений новой стратегии: руководство VEON хотят перестроить компанию из оператора связи в глобальный технологический холдинг.

Приложение доступно в App Store и Google Play . При регистрации нужно ввести номер телефона - к нему будет привязан аккаунт. Далее предложат согласиться со списком условий использования. С передачей персональных данных компании VEON согласиться нужно обязательно, от передачи данных «Билайну», использования информации о местоположении и получения персональных предложений можно отказаться. Это может смутить, но эти же данные использует большинство подобных приложений, но не объясняют, зачем это нужно. В VEON эта информация нужна для подбора акций и предложений - данные местоположения, например, используется для того, чтобы предлагать скидку только в магазинах, которые есть поблизости.

Приложение VEON - попытка объединить в себе всё, за чем пользователь может выйти в интернет. Расскажем о каждой функции подробнее.

Общение

VEON позволяет обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями, общаться в групповых чатах, делиться фото, видео, файлами и геолокацией, поддерживает звонки, гифки с котиками, Обамой и Спанч Бобом, эмодзи - полный набор современного мессенджера, не хватает только стикеров. Есть возможность настроить фон чата.

Друзей можно искать как по номеру из телефонной книги, так и по имени, если номер неизвестен. Чтобы найти друг друга было проще, можно более подробно заполнить профиль - указать город, пол, дату рождения, семейное положение, электронную почту. Что из этих данных показывать, а что нет, можно выбрать в настройках. Также можно полностью скрыться - собеседник не увидит, что вы прочли сообщение и когда были онлайн.

Персональные новости

В приложении есть лента новостей - можно подписаться на тематические каналы, такие как «афиша», «игры», «красота и стиль», «наука и технологии», «спорт», и получать новости. Правда, отправить понравившуюся статью другу пока не получится - такой функции не предусмотрено. На основном экране приложения размещена вкладка «Лучшее за день», в которой можно пробежаться по самому интересному из всех разделов. Приложение анализирует действия пользователей и в дальнейшем подбирает новости индивидуально. Контент для новостей предоставляет компания «Рамблер». Также сервис периодически сотрудничает с мероприятиями и брендами - фестивали Present Perfect и Faces&Laces этим летом вели свои каналы в VEON.

Бесплатные фильмы

В специальном канале «Фильмы от Билайн» можно бесплатно смотреть кино в высоком качестве - там доступны, например, «Прошлой ночью в Нью Йорке», «Механик», «Горько», «Левиафан», «12» и «Статский советник». К каждому фильму есть краткое описание. Кино можно посмотреть онлайн, возможности сохранить их для просмотра без интернета нельзя. На момент запуска сервис предлагал всего 10 фильмов, сейчас их уже 16 - подборка обновляется каждую неделю.

Скидки, акции и предложения

Создатели VEON позиционируют приложение как маркетплейс для крупных и небольших брендов. Они могут делать специальные предложения пользователям - скидки, бонусы, акции try and buy. Предложения отображаются в общей ленте и в канале «Специально для вас». Причем появляются они не одновременно, а постоянно обновляются. VEON уже сотрудничает с Burger King, Lamoda, Delivery Club, Skyeng, «Шоколадницей», издательством «Альпина Паблишер» и многими другими. Список партнёров постоянно пополняется.


Бонусы абонентам «Билайна»

Для пользователей «Билайна» есть свои бонусы. В приложении доступен личный кабинет абонента с базовым набором функций - информация о балансе, остатках трафика, минут и SMS, пополнение счёта и подключение автоплатежа. Трафик в приложении не тарифицируется даже при просмотре фильмов, всеми функциями можно пользоваться при «нулевом» балансе.

Что дальше

Сервис развивается. Ужеизвестно, что в приложении появится функция онлайн-платежей и денежных переводов - компания VEON договорилась с платёжной системой Mastercard о внедрении системы Masterpass.

В конце 2016 года на рынке появилось приложение от компании Билайн - Veon. Пользоваться им могут абсолютно все, но владельцы СИМ-карт Beeline получают бонусные возможности.

Для чего нужно и какие функции включает приложение Veon

Veon - очередной мессенджер, но на этот раз выпущенный сотовым оператором. Приложение бесплатно, но доступно только с телефонов и планшетов под управлением Android и IOS. То есть версия для компьютера не предусмотрена. Установить и использовать мессенджер могут клиенты любого оператора (Megafon МТС, Yota и т. д.), но клиенты Beeline имеют особые условия.

С помощью Veon пользователь может:

Все действия, выполняемые в приложении (отправка сообщений, звонки, просмотр фильмов и т. д.), осуществляются только через мобильный интернет или Wi-Fi сеть, поэтому то, сколько денег снимется с вашего баланса, будет зависеть только от количества потраченного трафика.

Скачать приложение Veon можно бесплатно в магазине Play Market (для Android) или в App Store (для IOS). Прямую ссылку на приложение можно получить на официальной странице Veon, введя свой номер телефона. Установленное приложение займёт примерно 128 МБ. Также оно будет иногда обновляться, что свидетельствует о том, что компания активно развивает приложение, а не забросила его.

Видео: подробный обзор Веон

Особые льготы для абонентов Билайн

Если в вашем устройстве, с которого вы будете пользоваться Veon, используется СИМ-карта Beeline, на которой подключён мобильный интернет, то вы получите следующие бонусы:

  • весь трафик, отправленный и полученный через приложение, не будет тарифицироваться. То есть просмотр видео, отправка сообщений, совершение звонков никак не скажутся на вашем трафике и балансе;
  • пользоваться всеми услугами приложения можно при нулевом и отрицательном балансе;
  • в одной из вкладок вы найдёте личный кабинет, через который сможете управлять тарифом, балансом, дополнительными услугами и т. д. Благодаря тому вам не придётся устанавливать дополнительно «Мой Билайн» или использовать официальный сайт для контролирования номера.

Для остальных операторов потраченный внутри приложения трафик будет тарифицироваться согласно используемому тарифу. Вышеперечисленные льготные условия для пользователей Beeline действительны только на территории России, в роуминге условия могут отличаться в зависимости от вашего месторасположения.

Бонус от Mastercard

Привязав банковскую карту Mastercard и подключив функцию «Автооплата», вы получите 10% кешбэк с каждой оплаты. То есть 10% от суммы пополнения будут возвращаться вам на карту в течение полугода.

Чего не может Veon

Поскольку Veon позиционирует себя как современный мессенджер, логично будет сравнивать его с остальными популярными мессенджерами. В отличие от них Veon не поддерживает отправку файлов через сообщения. В приложение есть возможность читать каналы, предоставляющие новостную рассылку, но вот создать свой канал (группу, сообщество) вы не сможете, такой функции нет.

По каким-то причинам пользоваться приложением с одного аккаунта можно только на одном устройстве. Если вы войдёте в свою учётную запись с другого устройства, на первом устройстве выполнится автоматический выход. Это не очень удобно в том случае, если пользоваться Veon одновременно и с телефона, и с планшета.

Возможно, к минусам ещё стоит отнести меньший охват аудитории, так как приложение только начинает развиваться и в основном предназначено для пользователей Beeline, его нельзя внести в топы популярных мессенджеров.

Использование приложения: инструкции со скриншотами

Итак, если вы решили воспользоваться Veon, то для начала его нужно будет установить, а после пройти процесс регистрации.

Установка и запуск

  1. Находясь в официальном магазине вашего устройства (App Store или Play Market), наберите в поисковой строке Veon и запустите поиск.

    Наберите в строке поиска «Veon»

  2. Выберите первое приложение в списке.

    Выберите первое приложение Veon

  3. Нажмите на кнопку «Установить» и дождитесь, пока закончится загрузка и установка.

    Нажмите кнопку «Установить»

  4. Пройдите процесс обучения, нажимая кнопку «Дальше».

    Пройдите обучение, нажимая «Дальше»

  5. Пройдите процедуру регистрации: введите свой телефон, придумайте и запомните пароль, подтвердите введённый ранее телефон с помощью одноразового кода, на него пришедшего.

    Введите логин, пароль и номер телефона для регистрации

  6. Завершите регистрацию. Готово, Veon доступен вам в полной мере.

    Примите пользовательское соглашение

Отправка сообщений

Звонки

Контакты и подписки

Подборка новостей

В некоторых разделах приложения можно встретить блоки «Лучшее зад день». В них представлены главные новости дня.

Приложение предлагает вам просмотреть главные новости дня

Просмотр фильмов, прослушивание музыки

Veon позволяет слушать музыку и смотреть фильмы бесплатно. Конечно, список контента ограничен, не все фильмы и не вся музыка мира доступна в приложении. Но некоторый, в большинстве своём российский, медиаконтент всё-таки доступен в специальных каналах: «Фильмы от Билайн» и «Музыка от Билайн». При этом не стоит забывать, что пользователи Beeline не тратят трафик, просматривая любой контент в Veon.

Можно смотреть фильмы бесплатно

Личный кабинет

На четвёртой вкладке пользователям Beeline доступен личный кабинет. В нём указана подробная информация о тарифе, остатке трафика, доступных минутах и сообщениях. Здесь же можно перейти к пополнению баланса, нажав кнопку «Пополнить». Процедура пополнения счёта осуществляется привычными методами - через банковскую карту и электронные деньги.

В приложении есть встроенный личный кабинет

Пополнив баланс, вы сможете подключить себе дополнительные услуги, зайдя в раздел «Тарифы и услуги». То есть в приложении присутствует все функции, необходимые для управления балансом, тарифом и дополнительными услугами.

Через приложение можно подключить дополнительные услуги

Когда приложение работать не будет

Приложение не работает без доступа в интернет. Чтобы воспользоваться какими-либо его функциями, вы должны быть подключены к мобильному 2G/3G/4G интернету или Wi-Fi сети.

Поскольку приложение молодое, возможно, что у вас возникнут некоторые индивидуальные проблемы во время регистрации или использования каких-либо функций. Если такое случится, нужно будет обратиться в техническую поддержку на почту

19.07.2017 года холдинг Veon Ltd, представителем которого в России является оператор «Билайн», представил новую мобильную платформу VEON. Именно запуск данного продукта на рынках 5 стран (Россия, Украина, Грузия, Италия, Пакистан) стал причиной смены названия компании (ранее Veon Ltd назывался «Вымпелком»). Приложение VEON от «Билайн» можно бесплатно скачать в Google Play и App Store .

Что это такое?

VEON — это мобильная платформа, созданная для того, чтобы облегчить и разнообразить использование интернета. Для этого в приложение были встроены функции мессенджера, онлайн кинотеатра, новостного агрегатора. Занимает VEON 128 мегабайт.

Важно! Для установки на смартфон, необходима ОС Android (версия 4.1 и более поздние) или iOS (версия 8 и более поздние).

Приложение доступно для скачивания абонентам всех сотовых операторов бесплатно. Однако владельцы сим-карт «Билайн» на территории России получат безлимитный интернет-трафик для работы с VEON, в то время как с клиентов других сетей будет взыматься плата (или будут расходоваться доступные МБ интернет-трафика) за передачу данных согласно их тарифному плану.

Важно! Идентичные условия использования VEON предоставляет мобильный оператор «Киевстар» в Украине.

Возможности цифровой платформы

Данный цифровой продукт совмещает в себе следующие функции:

Плюсы и минусы

VEON — новый продукт на рынке и поскольку релиз состоялся недавно, на данном этапе у платформы есть ряд минусов, но и плюсов он не лишен.

Платформа имеет множество функций и компаний-партнеров. Ее основные плюсы:

  1. Простота в использовании, интуитивно понятный интерфейс.
  2. Возможность бесплатных звонков между абонентами «Билайн», даже при нулевом и отрицательном балансе (через приложение, ведь его использование не тарифицируется).
  3. Имеются специальные предложения (акции, скидки, подарки) от партнеров при установке приложения:
    • скидки при покупке одежды в магазинах Lamoda и Madrobots ;
    • привязав карту Mastercard и подключив автопополнение телефонного счета, пользователь будет получать 10% от суммы оплаты обратно на карту (только первые 6 месяцев);
    • сервис Clouty предоставляет бесплатную консультацию у стилиста;
    • скидки в магазинах «Билайн» на смартфоны, планшеты и прочее;
    • прослушивание музыки из Deezer бесплатно;
    • бесплатные уроки иностранных языков у Skyeng .

Но несмотря на все положительные стороны, у приложения есть и минусы:

  1. Отсутствие видеозвонков. Также нельзя звонить на внешние номера (звонки исключительно между устройствами на которых установлено приложение).
  2. Нельзя самостоятельно создавать посты для ленты. Пока этим занимаются только поставщики контента, а этого явно недостаточно.
  3. Большинство компаний-партнеров не работают в маленьких городах, а также не все заявленные партнерские программы доступны.
  4. Долгий процесс регистрации. Случаются ошибки при привязке аккаунта к электронной почте.
  5. Множество «глюков» в системе. Например, зависание при просмотре фильмов, проблемы с входом в аккаунт, приглашения на добавление в «Друзья» не доходит и т.д.

https://www.сайт/2017-09-12/razbiraemsya_s_novym_mobilnym_prilozheniem_veon_ot_bilayn

Разбираемся с новым мобильным приложением VEON от «Билайн»

Группа компаний VEON Ltd., работающая в России под брендом «Билайн», выпустила мобильное приложение VEON — платформу для общения и развлечений. сайт решил подробнее разобраться, чем примечателен новый сервис.

Приложение позволяет общаться с друзьями, смотреть фильмы, слушать музыку, читать новости, а также следить за акциями и скидками в любимых магазинах. При этом пользоваться приложением абоненты «Билайн» смогут даже при отрицательном балансе — трафик внутри VEON не тарифицируется.

VEON можно устанавливать на смартфоны, работающие как на Android, так и на iOS. Скачивается приложение очень быстро и бесплатно, оно доступно в Google Play и в App Store .

Причем за установку VEON у пользователей есть шанс получить эксклюзивные предложения и скидки от российских партнеров компании. В частности, от таких компаний, как квесты «Клаустрафобия», магазин игрушек Toy.ru, сеть кофеен «Шоколадница», интернет-магазин для мам и детей Mothercare.ru и других.

Общение

Приложение VEON позволяет писать, звонить, обмениваться голосовыми сообщениями, отправлять друг другу фото- и видеоматериалы, а также создавать групповые чаты. Для абонентов «Билайн» предусмотрены дополнительные преимущества: сообщения и звонки другим пользователям приложения можно делать абсолютно бесплатно, без расхода мобильного трафика. Причем звонки в VEON осуществляются при помощи продвинутой телефонии VoIP, которая, по мнению различных экспертов, на голову выше по качеству звука, чем при звонке через оператора сотовой связи.

Кроме того, специально для абонентов «Билайн» в приложении доступен «Личный кабинет», с помощью которого можно управлять услугами оператора.

Специальные предложения

Для пользователей VEON доступны специальные предложения, уникальные акции и скидки на товары и услуги. Так, в приложении пользователь получает предложения от компаний Lamoda, BurgerKing, Skyeng, Madrobots, а также контент от Rambler& Co.

Список локальных партнёров в России будет дополняться вместе с развитием платформы.

В настоящее время VEON уже имеет несколько глобальных партнеров, таких как Deezer, MasterCard, Studio+, ряд продуктов и сервисов которых в будущем может появиться на территории всех стран запуска приложения, включая Россию.

Актуальный контент

На VEON можно просматривать информационные каналы популярных интернет-изданий, а также каналы с видео- и фотоматериалами, десятки специально отобранных фильмов, а также контент популярных телеканалов.

В дальнейшем у пользователей появится возможность подписываться на актуальные для них события, уникальные информационные каналы селебрити и брендов.

Благодаря заложенной в VEON предиктивной платформе контент внутри приложения может по желанию пользователя более точно подстраиваться под его ожидания и предпочтения. Список поставщиков и производителей контента регулярно обновляется и расширяется по мере развития приложения.

Финансовые сервисы

В будущем в VEON будет интегрирован онлайн-сервис Masterpass от Mastercard. Это позволит привязать к VEON банковскую карту любого банка и быстро и удобно оплачивать покупки в интернет-магазинах, пользователю будет достаточно просто нажать кнопку «Оплата Masterpass».

На протяжении первых 6 месяцев с момента привязки банковской карты в приложении и подключения «Автооплаты» абоненты «Билайн» будут получать cashback на свой лицевой счет «Билайн» в размере 10% от суммы пополнения счета.

Больше информации о платформе VEON доступно на официальном сайте приложения.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: